LuA?I?t GiaI?o duI?c (2005) & LuA?I?t s?i??Ii??a Ai??A?Ii??i, bA?Ii?? sung mA?I?t sA?I? Ai??iA?Ii??u cuIi??a LuA?I?t GiaI?o duI?c

Xem LuA?I?t GiaI?o duI?c 2005Ai??

 

QUai???C Hai???I
________

Sai??i??: 44/2009/QH12

Cai???NG HAi??A XA? Hai???I CHai??i?? NGHA?A VIai??i??T NAM
A?ai??i??c la?i??p – Tai??i?? do – Ha??nh phA?c
____________

 

LUa?i??T

Sai??i??A A?ai??i??I, Bai??i?? SUNG Mai???T Sai??? A?Iai??i??U Cai??i??A LUa?i??T GIA?O Dai??i??C

CA?n cai??i?? Hia??n phA?p n?i??ai??i??c Cai??i??ng hoAi?? xA? hai??i??i chai??i?? nghAi??a Viai??i??t Nam nA?m 1992 Ai??A? Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung mai??i??t sai??i?? Ai??iai???u theo Nghai??i?? quya??t sai??i?? 51/2001/QH10;

Quai??i??c hai??i??i ban hAi??nh Lua?i??t sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung mai??i??t sai??i?? Ai??iai???u cai??i??a Lua?i??t giA?o dai???c sai??i?? 38/2005/QH11.

A?iai???u 1. Sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung mai??i??t sai??i?? Ai??iai???u cai??i??a Lua?i??t giA?o dai???c.

1. Khoa??n 2 A?iai???u 6 Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung nh?i?? sau:

“2. Ch?i????ng trAi??nh giA?o dai???c pha??i ba??o Ai??a??m tAi??nh hiai??i??n Ai??a??i, tAi??nh ai??i??n Ai??ai??i??nh, tAi??nh thai??i??ng nha??t, tAi??nh thai??i??c tiai??i??n, tAi??nh hai???p lA? vAi?? ka?? thai??i??a giai???a cA?c ca??p hai???c vAi?? trAi??nh Ai??ai??i?? Ai??Ai??o ta??o; ta??o Ai??iai???u kiai??i??n cho sai??i?? phA?n luai??i??ng, liA?n thA?ng, chuyai???n Ai??ai??i??i giai???a cA?c trAi??nh Ai??ai??i?? Ai??Ai??o ta??o, ngAi??nh Ai??Ai??o ta??o vAi?? hAi??nh thai??i??c giA?o dai???c trong hai??i?? thai??i??ng giA?o dai???c quai??i??c dA?n; lAi?? c?? sai??Y ba??o Ai??a??m cha??t l?i??ai???ng giA?o dai???c toAi??n diai??i??n; Ai??A?p ai??i??ng yA?u ca?i??u hai??i??i nha?i??p quai??i??c ta??”.

2. Khoa??n 1 A?iai???u 11 Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung nh?i?? sau:

“1. Phai??i?? ca?i??p giA?o dai???c ma?i??m non cho tra?i?? em nA?m tuai??i??i, phai??i?? ca?i??p giA?o dai???c tiai???u hai???c vAi?? phai??i?? ca?i??p giA?o dai???c trung hai???c c?? sai??Y. NhAi?? n?i??ai??i??c quya??t Ai??ai??i??nh ka?? hoa??ch phai??i?? ca?i??p giA?o dai???c, ba??o Ai??a??m cA?c Ai??iai???u kiai??i??n Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n phai??i?? ca?i??p giA?o dai???c trong ca?? n?i??ai??i??c.”

3. A?iai???u 13 Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung nh?i?? sau:

“A?iai???u 13. A?a?i??u t?i?? cho giA?o dai???c

A?a?i??u t?i?? cho giA?o dai???c lAi?? Ai??a?i??u t?i?? phA?t triai???n. A?a?i??u t?i?? trong lAi??nh vai??i??c giA?o dai???c lAi?? hoa??t Ai??ai??i??ng Ai??a?i??u t?i?? Ai??a?i??c thA? thuai??i??c lAi??nh vai??i??c Ai??a?i??u t?i?? cA? Ai??iai???u kiai??i??n vAi?? Ai???i??ai???c ?i??u Ai??A?i Ai??a?i??u t?i??.

NhAi?? n?i??ai??i??c ?i??u tiA?n Ai??a?i??u t?i?? cho giA?o dai???c; khuya??n khAi??ch vAi?? ba??o hai??i?? cA?c quyai???n, lai???i Ai??ch hai???p phA?p cai??i??a tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n trong n?i??ai??i??c, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??a?i??u t?i?? cho giA?o dai???c.

NgA?n sA?ch nhAi?? n?i??ai??i??c pha??i giai??? vai trA? chai??i?? ya??u trong tai??i??ng nguai??i??n lai??i??c Ai??a?i??u t?i?? cho giA?o dai???c.”

4. Khoa??n 3 A?iai???u 29 Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung nh?i?? sau:

“3. Bai??i?? tr?i??ai??Yng Bai??i?? GiA?o dai???c vAi?? A?Ai??o ta??o ban hAi??nh ch?i????ng trAi??nh giA?o dai???c phai??i?? thA?ng; duyai??i??t vAi?? quya??t Ai??ai??i??nh chai???n sA?ch giA?o khoa Ai??ai??? sai??i?? dai???ng chAi??nh thai??i??c, ai??i??n Ai??ai??i??nh, thai??i??ng nha??t trong gia??ng da??y, hai???c ta?i??p ai??Y cA?c c?? sai??Y giA?o dai???c phai??i?? thA?ng, bao gai??i??m ca?? sA?ch giA?o khoa ba?i??ng chai??? nai??i??i, ba?i??ng tia??ng dA?n tai??i??c vAi?? sA?ch giA?o khoa cho hai???c sinh tr?i??ai???ng chuyA?n biai??i??t, trA?n c?? sai??Y tha?i??m Ai??ai??i??nh cai??i??a Hai??i??i Ai??ai??i??ng quai??i??c gia tha?i??m Ai??ai??i??nh ch?i????ng trAi??nh giA?o dai???c phai??i?? thA?ng vAi?? sA?ch giA?o khoa; quy Ai??ai??i??nh tiA?u chua?i??n, quy trAi??nh biA?n soa??n, chai??i??nh sai??i??a ch?i????ng trAi??nh giA?o dai???c phai??i?? thA?ng vAi?? sA?ch giA?o khoa; quy Ai??ai??i??nh nhiai??i??m vai???, quyai???n ha??n, ph?i????ng thai??i??c hoa??t Ai??ai??i??ng, tiA?u chua?i??n, sai??i?? l?i??ai???ng vAi?? c?? ca??u thAi??nh viA?n cai??i??a Hai??i??i Ai??ai??i??ng quai??i??c gia tha?i??m Ai??ai??i??nh ch?i????ng trAi??nh giA?o dai???c phai??i?? thA?ng vAi?? sA?ch giA?o khoa.

Bai??i?? tr?i??ai??Yng Bai??i?? GiA?o dai???c vAi?? A?Ai??o ta??o chai??i??u trA?ch nhiai??i??m vai??? cha??t l?i??ai???ng ch?i????ng trAi??nh giA?o dai???c phai??i?? thA?ng vAi?? sA?ch giA?o khoa.”

5. Khoa??n 2 A?iai???u 35 Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung nh?i?? sau:

“2. GiA?o trAi??nh giA?o dai???c nghai??? nghiai??i??p cai??? thai??? hA?a cA?c yA?u ca?i??u vai??? nai??i??i dung kia??n thai??i??c, kai??? nA?ng quy Ai??ai??i??nh trong ch?i????ng trAi??nh giA?o dai???c Ai??ai??i??i vai??i??i mai??i??i mA?n hai???c, ngAi??nh, nghai???, trAi??nh Ai??ai??i?? Ai??Ai??o ta??o cai??i??a giA?o dai???c nghai??? nghiai??i??p, Ai??A?p ai??i??ng yA?u ca?i??u vai??? ph?i????ng phA?p giA?o dai???c nghai??? nghiai??i??p.

Hiai??i??u tr?i??ai??Yng nhAi?? tr?i??ai???ng, GiA?m Ai??ai??i??c trung tA?m da??y nghai??? tai??i?? chai??i??c biA?n soa??n hoa?i??c tai??i?? chai??i??c lai??i??a chai???n; duyai??i??t giA?o trAi??nh giA?o dai???c nghai??? nghiai??i??p Ai??ai??? sai??i?? dai???ng lAi??m tAi??i liai??i??u gia??ng da??y, hai???c ta?i??p chAi??nh thai??i??c trong c?? sai??Y giA?o dai???c nghai??? nghiai??i??p trA?n c?? sai??Y tha?i??m Ai??ai??i??nh cai??i??a Hai??i??i Ai??ai??i??ng tha?i??m Ai??ai??i??nh giA?o trAi??nh do Hiai??i??u tr?i??ai??Yng nhAi?? tr?i??ai???ng, GiA?m Ai??ai??i??c trung tA?m da??y nghai??? thAi??nh la?i??p Ai??ai??? ba??o Ai??a??m cA? Ai??ai??i?? giA?o trAi??nh gia??ng da??y, hai???c ta?i??p.

Bai??i?? tr?i??ai??Yng Bai??i?? GiA?o dai???c vAi?? A?Ai??o ta??o, Thai??i?? tr?i??ai??Yng c?? quan qua??n lA? nhAi?? n?i??ai??i??c vai??? da??y nghai??? theo tha?i??m quyai???n quy Ai??ai??i??nh viai??i??c biA?n soa??n, lai??i??a chai???n, tha?i??m Ai??ai??i??nh, duyai??i??t vAi?? sai??i?? dai???ng giA?o trAi??nh giA?o dai???c nghai??? nghiai??i??p; quy Ai??ai??i??nh giA?o trAi??nh sai??i?? dai???ng chung, tai??i?? chai??i??c biA?n soa??n vAi?? duyai??i??t giA?o trAi??nh sai??i?? dai???ng chung cho cA?c c?? sai??Y giA?o dai???c nghai??? nghiai??i??p.”

6. Khoa??n 4 A?iai???u 38 Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung nh?i?? sau:

“4. A?Ai??o ta??o trAi??nh Ai??ai??i?? tia??n sAi?? Ai???i??ai???c thai??i??c hiai??i??n trong bai??i??n nA?m hai???c Ai??ai??i??i vai??i??i ng?i??ai???i cA? ba?i??ng tai??i??t nghiai??i??p Ai??a??i hai???c, tai??i?? hai Ai??a??n ba nA?m hai???c Ai??ai??i??i vai??i??i ng?i??ai???i cA? ba?i??ng tha??c sAi??. Trong tr?i??ai???ng hai???p Ai??a?i??c biai??i??t, thai???i gian Ai??Ai??o ta??o trAi??nh Ai??ai??i?? tia??n sAi?? cA? thai??? Ai???i??ai???c kAi??o dAi??i hoa?i??c rA?t nga??n theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a Bai??i?? tr?i??ai??Yng Bai??i?? GiA?o dai???c vAi?? A?Ai??o ta??o.

NghiA?n cai??i??u sinh khA?ng cA? Ai??iai???u kiai??i??n theo hai???c ta?i??p trung liA?n tai???c vAi?? Ai???i??ai???c c?? sai??Y giA?o dai???c cho phAi??p va?i??n pha??i cA? Ai??ai??i?? l?i??ai???ng thai???i gian hai???c ta?i??p trung theo quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n nAi??y Ai??ai??? hoAi??n thAi??nh ch?i????ng trAi??nh Ai??Ai??o ta??o trAi??nh Ai??ai??i?? tia??n sAi??, trong Ai??A? cA? Ai??t nha??t mai??i??t nA?m theo hai???c ta?i??p trung liA?n tai???c.”.

7. Bai??i?? sung khoa??n 5 A?iai???u 38 nh?i?? sau:

“5. Bai??i?? tr?i??ai??Yng Bai??i?? GiA?o dai???c vAi?? A?Ai??o ta??o phai??i??i hai???p vai??i??i Bai??i?? tr?i??ai??Yng, Thai??i?? tr?i??ai??Yng c?? quan ngang bai??i?? quy Ai??ai??i??nh cai??? thai??? viai??i??c Ai??Ai??o ta??o trAi??nh Ai??ai??i?? kai??? nA?ng thai??i??c hAi??nh, ai??i??ng dai???ng chuyA?n sA?u cho ng?i??ai???i Ai??A? tai??i??t nghiai??i??p Ai??a??i hai???c ai??Y mai??i??t sai??i?? ngAi??nh chuyA?n mA?n Ai??a?i??c biai??i??t.”

8. Khoa??n 2 A?iai???u 41 Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung nh?i?? sau:

“2. GiA?o trAi??nh giA?o dai???c Ai??a??i hai???c cai??? thai??? hA?a yA?u ca?i??u vai??? nai??i??i dung kia??n thai??i??c, kai??? nA?ng quy Ai??ai??i??nh trong ch?i????ng trAi??nh giA?o dai???c Ai??ai??i??i vai??i??i mai??i??i mA?n hai???c, ngAi??nh hai???c, trAi??nh Ai??ai??i?? Ai??Ai??o ta??o cai??i??a giA?o dai???c Ai??a??i hai???c, Ai??A?p ai??i??ng yA?u ca?i??u vai??? ph?i????ng phA?p giA?o dai???c Ai??a??i hai???c.

Hiai??i??u tr?i??ai??Yng tr?i??ai???ng cao Ai??a??ng, tr?i??ai???ng Ai??a??i hai???c tai??i?? chai??i??c biA?n soa??n hoa?i??c tai??i?? chai??i??c lai??i??a chai???n; duyai??i??t giA?o trAi??nh giA?o dai???c Ai??a??i hai???c Ai??ai??? sai??i?? dai???ng lAi??m tAi??i liai??i??u gia??ng da??y, hai???c ta?i??p chAi??nh thai??i??c trong tr?i??ai???ng trA?n c?? sai??Y tha?i??m Ai??ai??i??nh cai??i??a Hai??i??i Ai??ai??i??ng tha?i??m Ai??ai??i??nh giA?o trAi??nh do Hiai??i??u tr?i??ai??Yng thAi??nh la?i??p Ai??ai??? ba??o Ai??a??m cA? Ai??ai??i?? giA?o trAi??nh gia??ng da??y, hai???c ta?i??p.

Bai??i?? tr?i??ai??Yng Bai??i?? GiA?o dai???c vAi?? A?Ai??o ta??o quy Ai??ai??i??nh viai??i??c biA?n soa??n, lai??i??a chai???n, tha?i??m Ai??ai??i??nh, duyai??i??t vAi?? sai??i?? dai???ng giA?o trAi??nh giA?o dai???c Ai??a??i hai???c; quy Ai??ai??i??nh giA?o trAi??nh sai??i?? dai???ng chung, tai??i?? chai??i??c biA?n soa??n vAi?? duyai??i??t giA?o trAi??nh sai??i?? dai???ng chung cho cA?c tr?i??ai???ng cao Ai??a??ng vAi?? cA?c tr?i??ai???ng Ai??a??i hai???c.”

9. A?iai???m b khoa??n 1 A?iai???u 42 Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung nh?i?? sau:

“b) A?a??i hai???c, tr?i??ai???ng Ai??a??i hai???c, hai???c viai??i??n (gai???i chung lAi?? tr?i??ai???ng Ai??a??i hai???c) Ai??Ai??o ta??o trAi??nh Ai??ai??i?? cao Ai??a??ng, trAi??nh Ai??ai??i?? Ai??a??i hai???c; Ai??Ai??o ta??o trAi??nh Ai??ai??i?? tha??c sAi??, trAi??nh Ai??ai??i?? tia??n sAi?? khi Ai???i??ai???c Bai??i?? tr?i??ai??Yng Bai??i?? GiA?o dai???c vAi?? A?Ai??o ta??o cho phAi??p.

Viai??i??n nghiA?n cai??i??u khoa hai???c Ai??Ai??o ta??o trAi??nh Ai??ai??i?? tia??n sAi??, phai??i??i hai???p vai??i??i tr?i??ai???ng Ai??a??i hai???c Ai??Ai??o ta??o trAi??nh Ai??ai??i?? tha??c sAi?? khi Ai???i??ai???c Bai??i?? tr?i??ai??Yng Bai??i?? GiA?o dai???c vAi?? A?Ai??o ta??o cho phAi??p.”

10. Khoa??n 2 A?iai???u 42 Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung nh?i?? sau:

“2. Tr?i??ai???ng Ai??a??i hai???c, viai??i??n nghiA?n cai??i??u khoa hai???c Ai???i??ai???c phAi??p Ai??Ai??o ta??o trAi??nh Ai??ai??i?? tia??n sAi?? khi ba??o Ai??a??m cA?c Ai??iai???u kiai??i??n sau Ai??A?y:

a) CA? Ai??ai??i??i ngAi?? giA?o s?i??, phA? giA?o s?i??, tia??n sAi?? Ai??ai??i?? sai??i?? l?i??ai???ng, cA? kha?? nA?ng xA?y dai??i??ng, thai??i??c hiai??i??n ch?i????ng trAi??nh Ai??Ai??o ta??o vAi?? tai??i?? chai??i??c hai??i??i Ai??ai??i??ng Ai??A?nh giA? lua?i??n A?n;

b) CA? c?? sai??Y va?i??t cha??t, trang thia??t bai??i?? ba??o Ai??a??m Ai??A?p ai??i??ng yA?u ca?i??u Ai??Ai??o ta??o trAi??nh Ai??ai??i?? tia??n sAi??;

c) CA? kinh nghiai??i??m trong cA?ng tA?c nghiA?n cai??i??u khoa hai???c; Ai??A? thai??i??c hiai??i??n nhai???ng nhiai??i??m vai??? nghiA?n cai??i??u thuai??i??c Ai??ai??? tAi??i khoa hai???c trong cA?c ch?i????ng trAi??nh khoa hai???c ca??p nhAi?? n?i??ai??i??c hoa?i??c thai??i??c hiai??i??n cA?c nhiai??i??m vai??? nghiA?n cai??i??u khoa hai???c cA? cha??t l?i??ai???ng cao Ai???i??ai???c cA?ng bai??i?? trong n?i??ai??i??c vAi?? ngoAi??i n?i??ai??i??c; cA? kinh nghiai??i??m trong Ai??Ai??o ta??o bai??i??i d?i??ai???ng nhai???ng ng?i??ai???i lAi??m cA?ng tA?c nghiA?n cai??i??u khoa hai???c.”

11. Khoa??n 6 A?iai???u 43 Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung nh?i?? sau:

“6. Bai??i?? tr?i??ai??Yng Bai??i?? GiA?o dai???c vAi?? A?Ai??o ta??o phai??i??i hai???p vai??i??i Bai??i?? tr?i??ai??Yng, Thai??i?? tr?i??ai??Yng c?? quan ngang bai??i?? quy Ai??ai??i??nh vA?n ba?i??ng cA?ng nha?i??n trAi??nh Ai??ai??i?? kai??? nA?ng thai??i??c hAi??nh, ai??i??ng dai???ng cho nhai???ng ng?i??ai???i Ai???i??ai???c Ai??Ai??o ta??o chuyA?n sA?u sau khi tai??i??t nghiai??i??p Ai??a??i hai???c ai??Y mai??i??t sai??i?? ngAi??nh chuyA?n mA?n Ai??a?i??c biai??i??t.”

12. Bai??i?? sung Ai??iai???m c khoa??n 1 A?iai???u 46 nh?i?? sau:

“c) Trung tA?m ngoa??i ngai???, tin hai???c do tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n thAi??nh la?i??p.”

13. Khoa??n 3 A?iai???u 46 Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung nh?i?? sau:

“3. Trung tA?m giA?o dai???c th?i??ai???ng xuyA?n thai??i??c hiai??i??n cA?c ch?i????ng trAi??nh giA?o dai???c th?i??ai???ng xuyA?n quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 A?iai???u 45 cai??i??a Lua?i??t nAi??y, khA?ng thai??i??c hiai??i??n ch?i????ng trAi??nh giA?o dai???c Ai??ai??? ca??p vA?n ba?i??ng giA?o dai???c nghai??? nghiai??i??p vAi?? vA?n ba?i??ng giA?o dai???c Ai??a??i hai???c. Trung tA?m hai???c ta?i??p cai??i??ng Ai??ai??i??ng thai??i??c hiai??i??n cA?c ch?i????ng trAi??nh giA?o dai???c quy Ai??ai??i??nh ta??i Ai??iai???m a vAi?? Ai??iai???m b khoa??n 1 A?iai???u 45 cai??i??a Lua?i??t nAi??y. Trung tA?m ngoa??i ngai???, tin hai???c thai??i??c hiai??i??n cA?c ch?i????ng trAi??nh giA?o dai???c quy Ai??ai??i??nh ta??i Ai??iai???m c khoa??n 1 A?iai???u 45 cai??i??a Lua?i??t nAi??y vai??? ngoa??i ngai???, tin hai???c.”

14. Khoa??n 2 A?iai???u 48 Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung nh?i?? sau:

“2. NhAi?? tr?i??ai???ng trong hai??i?? thai??i??ng giA?o dai???c quai??i??c dA?n thuai??i??c mai???i loa??i hAi??nh Ai??ai???u Ai???i??ai???c thAi??nh la?i??p theo quy hoa??ch, ka?? hoa??ch cai??i??a NhAi?? n?i??ai??i??c nha?i??m phA?t triai???n sai??i?? nghiai??i??p giA?o dai???c. NhAi?? n?i??ai??i??c ta??o Ai??iai???u kiai??i??n Ai??ai??? tr?i??ai???ng cA?ng la?i??p giai??? vai trA? nA?ng cai??i??t trong hai??i?? thai??i??ng giA?o dai???c quai??i??c dA?n.

A?iai???u kiai??i??n, thai??i?? tai???c vAi?? tha?i??m quyai???n thAi??nh la?i??p hoa?i??c cho phAi??p thAi??nh la?i??p; cho phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c, Ai??Ai??nh chai??i?? hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c; sA?p nha?i??p, chia, tA?ch, gia??i thai??? nhAi?? tr?i??ai???ng Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c Ai??iai???u 50, 50a, 50b vAi?? A?iai???u 51 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.”

15. A?iai???u 49 Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung nh?i?? sau:

“A?iai???u 49. Tr?i??ai???ng cai??i??a c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c, tai??i?? chai??i??c chAi??nh trai??i??, tai??i?? chai??i??c chAi??nh trai??i?? – xA? hai??i??i, lai??i??c l?i??ai???ng vAi?? trang nhA?n dA?n

1. Tr?i??ai???ng cai??i??a c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c, cai??i??a tai??i?? chai??i??c chAi??nh trai??i??, tai??i?? chai??i??c chAi??nh trai??i?? – xA? hai??i??i cA? nhiai??i??m vai??? Ai??Ai??o ta??o, bai??i??i d?i??ai???ng cA?n bai??i??, cA?ng chai??i??c. Tr?i??ai???ng cai??i??a lai??i??c l?i??ai???ng vAi?? trang nhA?n dA?n cA? nhiai??i??m vai??? Ai??Ai??o ta??o, bai??i??i d?i??ai???ng sAi?? quan, ha?? sAi?? quan, quA?n nhA?n chuyA?n nghiai??i??p vAi?? cA?ng nhA?n quai??i??c phA?ng; bai??i??i d?i??ai???ng cA?n bai??i?? lA?nh Ai??a??o, cA?n bai??i?? qua??n lA? nhAi?? n?i??ai??i??c vai??? nhiai??i??m vai??? vAi?? kia??n thai??i??c quai??i??c phA?ng, an ninh.

2. Tr?i??ai???ng cai??i??a c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c, tai??i?? chai??i??c chAi??nh trai??i??, tai??i?? chai??i??c chAi??nh trai??i?? – xA? hai??i??i, lai??i??c l?i??ai???ng vAi?? trang nhA?n dA?n lAi?? c?? sai??Y giA?o dai???c cai??i??a hai??i?? thai??i??ng giA?o dai???c quai??i??c dA?n theo quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 36 vAi?? A?iai???u 42 cai??i??a Lua?i??t nAi??y na??u Ai??A?p ai??i??ng nhu ca?i??u phA?t triai???n kinh ta?? – xA? hai??i??i, tai??i?? chai??i??c vAi?? hoa??t Ai??ai??i??ng theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a Lua?i??t giA?o dai???c vAi?? A?iai???u lai??i?? nhAi?? tr?i??ai???ng ai??Y mai??i??i ca??p hai???c vAi?? trAi??nh Ai??ai??i?? Ai??Ai??o ta??o, Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n cho phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c vAi?? thai??i??c hiai??i??n ch?i????ng trAi??nh giA?o dai???c Ai??ai??? ca??p vA?n ba?i??ng, chai??i??ng chai??i?? cai??i??a hai??i?? thai??i??ng giA?o dai???c quai??i??c dA?n.

3. ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh cai??? thai??? vai??? tr?i??ai???ng cai??i??a c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c, tai??i?? chai??i??c chAi??nh trai??i??, tai??i?? chai??i??c chAi??nh trai??i?? – xA? hai??i??i, lai??i??c l?i??ai???ng vAi?? trang nhA?n dA?n.”

16. A?iai???u 50 Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung nh?i?? sau:

“A?iai???u 50. A?iai???u kiai??i??n thAi??nh la?i??p nhAi?? tr?i??ai???ng vAi?? Ai??iai???u kiai??i??n Ai??ai??? Ai???i??ai???c cho phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c

1. NhAi?? tr?i??ai???ng Ai???i??ai???c thAi??nh la?i??p khi cA? Ai??ai??i?? cA?c Ai??iai???u kiai??i??n sau Ai??A?y:

a) CA? A?ai??? A?n thAi??nh la?i??p tr?i??ai???ng phA? hai???p vai??i??i quy hoa??ch phA?t triai???n kinh ta?? – xA? hai??i??i vAi?? quy hoa??ch ma??ng l?i??ai??i??i c?? sai??Y giA?o dai???c Ai??A? Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n phA? duyai??i??t;

b) A?ai??? A?n thAi??nh la?i??p tr?i??ai???ng xA?c Ai??ai??i??nh rAi?? mai???c tiA?u, nhiai??i??m vai???, ch?i????ng trAi??nh vAi?? nai??i??i dung giA?o dai???c; Ai??a??t Ai??ai, c?? sai??Y va?i??t cha??t, thia??t bai??i??, Ai??ai??i??a Ai??iai???m dai??i?? kia??n xA?y dai??i??ng tr?i??ai???ng, tai??i?? chai??i??c bai??i?? mA?y, nguai??i??n lai??i??c vAi?? tAi??i chAi??nh; ph?i????ng h?i??ai??i??ng chia??n l?i??ai???c xA?y dai??i??ng vAi?? phA?t triai???n nhAi?? tr?i??ai???ng.

2. NhAi?? tr?i??ai???ng Ai???i??ai???c phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c khi cA? Ai??ai??i?? cA?c Ai??iai???u kiai??i??n sau Ai??A?y:

a) CA? quya??t Ai??ai??i??nh thAi??nh la?i??p hoa?i??c quya??t Ai??ai??i??nh cho phAi??p thAi??nh la?i??p nhAi?? tr?i??ai???ng;

b) CA? Ai??a??t Ai??ai, tr?i??ai???ng sai??Y, c?? sai??Y va?i??t cha??t, thia??t bai??i?? Ai??A?p ai??i??ng yA?u ca?i??u hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c;

c) A?ai??i??a Ai??iai???m xA?y dai??i??ng tr?i??ai???ng ba??o Ai??a??m mA?i tr?i??ai???ng giA?o dai???c, an toAi??n cho ng?i??ai???i hai???c, ng?i??ai???i da??y vAi?? ng?i??ai???i lao Ai??ai??i??ng;

d) CA? ch?i????ng trAi??nh giA?o dai???c vAi?? tAi??i liai??i??u gia??ng da??y hai???c ta?i??p theo quy Ai??ai??i??nh phA? hai???p vai??i??i mai??i??i ca??p hai???c vAi?? trAi??nh Ai??ai??i?? Ai??Ai??o ta??o;

Ai??) CA? Ai??ai??i??i ngAi?? nhAi?? giA?o vAi?? cA?n bai??i?? qua??n lA? Ai??a??t tiA?u chua?i??n, Ai??ai??i?? vai??? sai??i?? l?i??ai???ng, Ai??ai??i??ng bai??i?? vai??? c?? ca??u ba??o Ai??a??m thai??i??c hiai??i??n ch?i????ng trAi??nh giA?o dai???c vAi?? tai??i?? chai??i??c cA?c hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c;

e) CA? Ai??ai??i?? nguai??i??n lai??i??c tAi??i chAi??nh theo quy Ai??ai??i??nh Ai??ai??? ba??o Ai??a??m duy trAi?? vAi?? phA?t triai???n hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c;

g) CA? quy cha?? tai??i?? chai??i??c vAi?? hoa??t Ai??ai??i??ng cai??i??a nhAi?? tr?i??ai???ng.

3. Trong thai???i ha??n quy Ai??ai??i??nh, na??u nhAi?? tr?i??ai???ng cA? Ai??ai??i?? cA?c Ai??iai???u kiai??i??n quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 2 A?iai???u nAi??y thAi?? Ai???i??ai???c c?? quan cA? tha?i??m quyai???n cho phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c; ha??t thai???i ha??n quy Ai??ai??i??nh, na??u khA?ng Ai??ai??i?? Ai??iai???u kiai??i??n thAi?? quya??t Ai??ai??i??nh thAi??nh la?i??p hoa?i??c quya??t Ai??ai??i??nh cho phAi??p thAi??nh la?i??p bai??i?? thu hai??i??i.

4. Thai??i?? t?i??ai??i??ng ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh cai??? thai??? Ai??iai???u kiai??i??n thAi??nh la?i??p, cho phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c Ai??ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng Ai??a??i hai???c; Bai??i?? tr?i??ai??Yng Bai??i?? GiA?o dai???c vAi?? A?Ai??o ta??o, Thai??i?? tr?i??ai??Yng c?? quan qua??n lA? nhAi?? n?i??ai??i??c vai??? da??y nghai??? theo tha?i??m quyai???n quy Ai??ai??i??nh cai??? thai??? Ai??iai???u kiai??i??n thAi??nh la?i??p, cho phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c Ai??ai??i??i vai??i??i nhAi?? tr?i??ai???ng ai??Y cA?c ca??p hai???c vAi?? trAi??nh Ai??ai??i?? Ai??Ai??o ta??o khA?c.”

17. Bai??i?? sung A?iai???u 50a vAi?? A?iai???u 50b nh?i?? sau:

“A?iai???u 50a. A?Ai??nh chai??i?? hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c

1. NhAi?? tr?i??ai???ng bai??i?? Ai??Ai??nh chai??i?? hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c trong nhai???ng tr?i??ai???ng hai???p sau Ai??A?y:

a) CA? hAi??nh vi gian la?i??n Ai??ai??? Ai???i??ai???c cho phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c;

b) KhA?ng ba??o Ai??a??m mai??i??t trong cA?c Ai??iai???u kiai??i??n quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 2 A?iai???u 50 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

c) Ng?i??ai???i cho phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c khA?ng Ai??A?ng tha?i??m quyai???n;

d) KhA?ng triai???n khai hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c trong thai???i ha??n quy Ai??ai??i??nh kai??? tai??i?? ngAi??y Ai???i??ai???c phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c;

Ai??) Vi pha??m quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t vai??? giA?o dai???c bai??i?? xai??i?? pha??t vi pha??m hAi??nh chAi??nh ai??Y mai??i??c Ai??ai??i?? pha??i Ai??Ai??nh chai??i??;

e) CA?c tr?i??ai???ng hai???p khA?c theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t.

2. Quya??t Ai??ai??i??nh Ai??Ai??nh chai??i?? hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c Ai??ai??i??i vai??i??i nhAi?? tr?i??ai???ng pha??i xA?c Ai??ai??i??nh rAi?? lA? do Ai??Ai??nh chai??i??, thai???i ha??n Ai??Ai??nh chai??i??, biai??i??n phA?p ba??o Ai??a??m quyai???n lai???i cai??i??a nhAi?? giA?o, ng?i??ai???i hai???c vAi?? ng?i??ai???i lao Ai??ai??i??ng trong tr?i??ai???ng. Quya??t Ai??ai??i??nh Ai??Ai??nh chai??i?? hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c Ai??ai??i??i vai??i??i nhAi?? tr?i??ai???ng pha??i Ai???i??ai???c cA?ng bai??i?? cA?ng khai trA?n cA?c ph?i????ng tiai??i??n thA?ng tin Ai??a??i chA?ng.

3. Sau thai???i ha??n Ai??Ai??nh chai??i??, na??u nguyA?n nhA?n da?i??n Ai??a??n viai??i??c Ai??Ai??nh chai??i?? Ai???i??ai???c kha??c phai???c thAi?? ng?i??ai???i cA? tha?i??m quyai???n quya??t Ai??ai??i??nh Ai??Ai??nh chai??i?? ra quya??t Ai??ai??i??nh cho phAi??p nhAi?? tr?i??ai???ng hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c trai??Y la??i.

A?iai???u 50b. Gia??i thai??? nhAi?? tr?i??ai???ng

1. NhAi?? tr?i??ai???ng bai??i?? gia??i thai??? trong nhai???ng tr?i??ai???ng hai???p sau Ai??A?y:

a) Vi pha??m nghiA?m trai???ng quy Ai??ai??i??nh vai??? qua??n lA?, tai??i?? chai??i??c vAi?? hoa??t Ai??ai??i??ng cai??i??a nhAi?? tr?i??ai???ng;

b) Ha??t thai???i ha??n Ai??Ai??nh chai??i?? hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c mAi?? khA?ng kha??c phai???c Ai???i??ai???c nguyA?n nhA?n da?i??n Ai??a??n viai??i??c Ai??Ai??nh chai??i??;

c) Mai???c tiA?u vAi?? nai??i??i dung hoa??t Ai??ai??i??ng trong quya??t Ai??ai??i??nh thAi??nh la?i??p hoa?i??c cho phAi??p thAi??nh la?i??p tr?i??ai???ng khA?ng cA?n phA? hai???p vai??i??i nhu ca?i??u phA?t triai???n kinh ta?? – xA? hai??i??i;

d) Theo Ai??ai??? nghai??i?? cai??i??a tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n thAi??nh la?i??p tr?i??ai???ng.

2. Quya??t Ai??ai??i??nh gia??i thai??? nhAi?? tr?i??ai???ng pha??i xA?c Ai??ai??i??nh rAi?? lA? do gia??i thai???, cA?c biai??i??n phA?p ba??o Ai??a??m quyai???n lai???i cai??i??a nhAi?? giA?o, ng?i??ai???i hai???c vAi?? ng?i??ai???i lao Ai??ai??i??ng trong tr?i??ai???ng. Quya??t Ai??ai??i??nh gia??i thai??? nhAi?? tr?i??ai???ng pha??i Ai???i??ai???c cA?ng bai??i?? cA?ng khai trA?n cA?c ph?i????ng tiai??i??n thA?ng tin Ai??a??i chA?ng.”

18. A?iai???u 51 Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung nh?i?? sau:

“A?iai???u 51. Tha?i??m quyai???n, thai??i?? tai???c thAi??nh la?i??p hoa?i??c cho phAi??p thAi??nh la?i??p; cho phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c, Ai??Ai??nh chai??i?? hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c; sA?p nha?i??p, chia, tA?ch, gia??i thai??? nhAi?? tr?i??ai???ng

1. Tha?i??m quyai???n thAi??nh la?i??p tr?i??ai???ng cA?ng la?i??p vAi?? cho phAi??p thAi??nh la?i??p tr?i??ai???ng dA?n la?i??p, tr?i??ai???ng t?i?? thai???c Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh nh?i?? sau:

a) Chai??i?? tai??i??ch Uai??i?? ban nhA?n dA?n ca??p huyai??i??n quya??t Ai??ai??i??nh Ai??ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng ma?i??m non, tr?i??ai???ng ma?i??u giA?o, tr?i??ai???ng tiai???u hai???c, tr?i??ai???ng trung hai???c c?? sai??Y, tr?i??ai???ng phai??i?? thA?ng dA?n tai??i??c bA?n trA?;

b) Chai??i?? tai??i??ch Uai??i?? ban nhA?n dA?n ca??p tai??i??nh quya??t Ai??ai??i??nh Ai??ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng trung hai???c phai??i?? thA?ng, tr?i??ai???ng phai??i?? thA?ng dA?n tai??i??c nai??i??i trA?, tr?i??ai???ng trung ca??p thuai??i??c tai??i??nh;

c) Bai??i?? tr?i??ai??Yng, Thai??i?? tr?i??ai??Yng c?? quan ngang bai??i?? quya??t Ai??ai??i??nh Ai??ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng trung ca??p trai??i??c thuai??i??c;

d) Bai??i?? tr?i??ai??Yng Bai??i?? GiA?o dai???c vAi?? A?Ai??o ta??o quya??t Ai??ai??i??nh Ai??ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng cao Ai??a??ng, tr?i??ai???ng dai??i?? bai??i?? Ai??a??i hai???c; Thai??i?? tr?i??ai??Yng c?? quan qua??n lA? nhAi?? n?i??ai??i??c vai??? da??y nghai??? quya??t Ai??ai??i??nh Ai??ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng cao Ai??a??ng nghai???;

Ai??) Thai??i?? t?i??ai??i??ng ChAi??nh phai??i?? quya??t Ai??ai??i??nh Ai??ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng Ai??a??i hai???c.

2. Bai??i?? tr?i??ai??Yng Bai??i?? GiA?o dai???c vAi?? A?Ai??o ta??o cho phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c Ai??ai??i??i vai??i??i c?? sai??Y giA?o dai???c Ai??a??i hai???c.

Bai??i?? tr?i??ai??Yng Bai??i?? GiA?o dai???c vAi?? A?Ai??o ta??o, Thai??i?? tr?i??ai??Yng c?? quan qua??n lA? nhAi?? n?i??ai??i??c vai??? da??y nghai??? quy Ai??ai??i??nh tha?i??m quyai???n cho phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c Ai??ai??i??i vai??i??i nhAi?? tr?i??ai???ng ai??Y cA?c ca??p hai???c vAi?? trAi??nh Ai??ai??i?? Ai??Ai??o ta??o khA?c.

3. Ng?i??ai???i cA? tha?i??m quyai???n thAi??nh la?i??p hoa?i??c cho phAi??p thAi??nh la?i??p nhAi?? tr?i??ai???ng thAi?? cA? tha?i??m quyai???n thu hai??i??i quya??t Ai??ai??i??nh thAi??nh la?i??p hoa?i??c cho phAi??p thAi??nh la?i??p, quya??t Ai??ai??i??nh sA?p nha?i??p, chia, tA?ch, gia??i thai??? nhAi?? tr?i??ai???ng. Ng?i??ai???i cA? tha?i??m quyai???n cho phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c thAi?? cA? tha?i??m quyai???n quya??t Ai??ai??i??nh Ai??Ai??nh chai??i?? hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c.

4. Thai??i?? t?i??ai??i??ng ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh cai??? thai??? thai??i?? tai???c thAi??nh la?i??p, cho phAi??p thAi??nh la?i??p, cho phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c, Ai??Ai??nh chai??i?? hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c, sA?p nha?i??p, chia, tA?ch, gia??i thai??? tr?i??ai???ng Ai??a??i hai???c. Bai??i?? tr?i??ai??Yng Bai??i?? GiA?o dai???c vAi?? A?Ai??o ta??o, Thai??i?? tr?i??ai??Yng c?? quan qua??n lA? nhAi?? n?i??ai??i??c vai??? da??y nghai??? theo tha?i??m quyai???n quy Ai??ai??i??nh cai??? thai??? thai??i?? tai???c thAi??nh la?i??p, cho phAi??p thAi??nh la?i??p, cho phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c, Ai??Ai??nh chai??i?? hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c, sA?p nha?i??p, chia, tA?ch, gia??i thai??? nhAi?? tr?i??ai???ng ai??Y cA?c ca??p hai???c vAi?? trAi??nh Ai??ai??i?? Ai??Ai??o ta??o khA?c.”

19. Khoa??n 1 A?iai???u 58 Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung nh?i?? sau:

“1. CA?ng bai??i?? cA?ng khai mai???c tiA?u, ch?i????ng trAi??nh giA?o dai???c, nguai??i??n lai??i??c vAi?? tAi??i chAi??nh, ka??t qua?? Ai??A?nh giA? cha??t l?i??ai???ng giA?o dai???c vAi?? hai??i?? thai??i??ng vA?n ba?i??ng, chai??i??ng chai??i?? cai??i??a nhAi?? tr?i??ai???ng.

Tai??i?? chai??i??c gia??ng da??y, hai???c ta?i??p vAi?? cA?c hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c khA?c theo mai???c tiA?u, ch?i????ng trAi??nh giA?o dai???c; xA?c nha?i??n hoa?i??c ca??p vA?n ba?i??ng, chai??i??ng chai??i?? theo tha?i??m quyai???n”.

20. A?iai???m b khoa??n 1 A?iai???u 69 Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung nh?i?? sau:

“b) Trung tA?m kai??? thua?i??t tai??i??ng hai???p – h?i??ai??i??ng nghiai??i??p; trung tA?m da??y nghai???; trung tA?m giA?o dai???c th?i??ai???ng xuyA?n; trung tA?m hai???c ta?i??p cai??i??ng Ai??ai??i??ng; trung tA?m ngoa??i ngai???, tin hai???c.”

21. A?iai???m c khoa??n 1 A?iai???u 69 Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung nh?i?? sau:

“c) Viai??i??n nghiA?n cai??i??u khoa hai???c Ai???i??ai???c Ai??Ai??o ta??o trAi??nh Ai??ai??i?? tia??n sAi??, phai??i??i hai???p vai??i??i tr?i??ai???ng Ai??a??i hai???c Ai??Ai??o ta??o trAi??nh Ai??ai??i?? tha??c sAi??.”

22. Khoa??n 2 A?iai???u 69 Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung nh?i?? sau:

“2. Viai??i??n nghiA?n cai??i??u khoa hai???c, khi Ai???i??ai???c Bai??i?? tr?i??ai??Yng Bai??i?? GiA?o dai???c vAi?? A?Ai??o ta??o cho phAi??p phai??i??i hai???p vai??i??i tr?i??ai???ng Ai??a??i hai???c Ai??Ai??o ta??o trAi??nh Ai??ai??i?? tha??c sAi?? cA? trA?ch nhiai??i??m kA? hai???p Ai??ai??i??ng vai??i??i tr?i??ai???ng Ai??a??i hai???c Ai??ai??? tai??i?? chai??i??c Ai??Ai??o ta??o.”

23. Khoa??n 3 A?iai???u 70 Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung nh?i?? sau:

“3. NhAi?? giA?o gia??ng da??y ai??Y c?? sai??Y giA?o dai???c ma?i??m non, giA?o dai???c phai??i?? thA?ng, giA?o dai???c nghai??? nghiai??i??p trAi??nh Ai??ai??i?? s?? ca??p nghai???, trung ca??p nghai???, trung ca??p chuyA?n nghiai??i??p gai???i lAi?? giA?o viA?n. NhAi?? giA?o gia??ng da??y ai??Y c?? sai??Y giA?o dai???c Ai??a??i hai???c, tr?i??ai???ng cao Ai??a??ng nghai??? gai???i lAi?? gia??ng viA?n.”

24. A?iai???u 74 Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung nh?i?? sau:

“A?iai???u 74. Thai??i??nh gia??ng

1. Thai??i??nh gia??ng lAi?? viai??i??c mai??i??t c?? sai??Y giA?o dai???c mai???i ng?i??ai???i cA? Ai??ai??i?? tiA?u chua?i??n quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 2 A?iai???u 70 cai??i??a Lua?i??t nAi??y Ai??a??n gia??ng da??y. Ng?i??ai???i Ai???i??ai???c c?? sai??Y giA?o dai???c mai???i gia??ng da??y Ai???i??ai???c gai???i lAi?? giA?o viA?n thai??i??nh gia??ng hoa?i??c gia??ng viA?n thai??i??nh gia??ng.

2. GiA?o viA?n thai??i??nh gia??ng, gia??ng viA?n thai??i??nh gia??ng pha??i thai??i??c hiai??i??n cA?c nhiai??i??m vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 72 cai??i??a Lua?i??t nAi??y. GiA?o viA?n thai??i??nh gia??ng, gia??ng viA?n thai??i??nh gia??ng lAi?? cA?n bai??i??, cA?ng chai??i??c pha??i ba??o Ai??a??m hoAi??n thAi??nh nhiai??i??m vai??? ai??Y n??i mAi??nh cA?ng tA?c.

3. Khuya??n khAi??ch viai??i??c mai???i nhAi?? giA?o, nhAi?? khoa hai???c trong n?i??ai??i??c, nhAi?? khoa hai???c lAi?? ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i vAi?? ng?i??ai???i n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??a??n gia??ng da??y ta??i cA?c c?? sai??Y giA?o dai???c theo cha?? Ai??ai??i?? thai??i??nh gia??ng.”

25. A?iai???u 78 Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung nh?i?? sau:

“A?iai???u 78. C?? sai??Y giA?o dai???c thai??i??c hiai??i??n nhiai??i??m vai??? Ai??Ai??o ta??o, bai??i??i d?i??ai???ng nhAi?? giA?o vAi?? cA?n bai??i?? qua??n lA? giA?o dai???c

1. C?? sai??Y giA?o dai???c thai??i??c hiai??i??n nhiai??i??m vai??? Ai??Ai??o ta??o, bai??i??i d?i??ai???ng nhAi?? giA?o bao gai??i??m tr?i??ai???ng s?i?? pha??m, c?? sai??Y giA?o dai???c cA? khoa s?i?? pha??m, c?? sai??Y giA?o dai???c Ai???i??ai???c phAi??p Ai??Ai??o ta??o, bai??i??i d?i??ai???ng nhAi?? giA?o.

2. Tr?i??ai???ng s?i?? pha??m do NhAi?? n?i??ai??i??c thAi??nh la?i??p Ai??ai??? Ai??Ai??o ta??o, bai??i??i d?i??ai???ng nhAi?? giA?o vAi?? cA?n bai??i?? qua??n lA? giA?o dai???c. Tr?i??ai???ng s?i?? pha??m Ai???i??ai???c ?i??u tiA?n trong viai??i??c tuyai???n dai???ng nhAi?? giA?o, bai??i?? trAi?? cA?n bai??i?? qua??n lA?, Ai??a?i??u t?i?? xA?y dai??i??ng c?? sai??Y va?i??t cha??t, kA? tA?c xA? vAi?? ba??o Ai??a??m kinh phAi?? Ai??Ai??o ta??o. Tr?i??ai???ng s?i?? pha??m cA? tr?i??ai???ng thai??i??c hAi??nh hoa?i??c c?? sai??Y thai??i??c hAi??nh.

3. C?? sai??Y giA?o dai???c thai??i??c hiai??i??n nhiai??i??m vai??? Ai??Ai??o ta??o, bai??i??i d?i??ai???ng cA?n bai??i?? qua??n lA? giA?o dai???c bao gai??i??m c?? sai??Y giA?o dai???c Ai??a??i hai???c cA? khoa qua??n lA? giA?o dai???c, c?? sai??Y giA?o dai???c Ai???i??ai???c phAi??p Ai??Ai??o ta??o, bai??i??i d?i??ai???ng cA?n bai??i?? qua??n lA? giA?o dai???c.

4. Bai??i?? tr?i??ai??Yng Bai??i?? GiA?o dai???c vAi?? A?Ai??o ta??o cho phAi??p c?? sai??Y giA?o dai???c Ai???i??ai???c Ai??Ai??o ta??o bai??i??i d?i??ai???ng nhAi?? giA?o, cA?n bai??i?? qua??n lA? giA?o dai???c.”

26. A?iai???u 81 Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung nh?i?? sau:

“A?iai???u 81. Tiai???n l?i????ng

NhAi?? giA?o Ai???i??ai???c h?i??ai??Yng tiai???n l?i????ng, phai??? ca??p ?i??u Ai??A?i theo nghai???, phai??? ca??p thA?m niA?n vAi?? cA?c phai??? ca??p khA?c theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a ChAi??nh phai??i??.”

27. Khoa??n 4 A?iai???u 100 Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung nh?i?? sau:

“4. Uai??i?? ban nhA?n dA?n cA?c ca??p trong pha??m vi nhiai??i??m vai???, quyai???n ha??n cai??i??a mAi??nh, thai??i??c hiai??i??n qua??n lA? nhAi?? n?i??ai??i??c vai??? giA?o dai???c theo phA?n ca??p cai??i??a ChAi??nh phai??i??, trong Ai??A? cA? viai??i??c quy hoa??ch ma??ng l?i??ai??i??i c?? sai??Y giA?o dai???c; kiai???m tra viai??i??c cha??p hAi??nh phA?p lua?i??t vai??? giA?o dai???c cai??i??a cA?c c?? sai??Y giA?o dai???c trA?n Ai??ai??i??a bAi??n; cA? trA?ch nhiai??i??m ba??o Ai??a??m cA?c Ai??iai???u kiai??i??n vai??? Ai??ai??i??i ngAi?? nhAi?? giA?o, tAi??i chAi??nh, c?? sai??Y va?i??t cha??t, thia??t bai??i?? da??y hai???c cai??i??a cA?c tr?i??ai???ng cA?ng la?i??p thuai??i??c pha??m vi qua??n lA?; phA?t triai???n cA?c loa??i hAi??nh tr?i??ai???ng, thai??i??c hiai??i??n xA? hai??i??i hoA? – giA?o dai???c; ba??o Ai??a??m Ai??A?p ai??i??ng yA?u ca?i??u mai??Y rai??i??ng quy mA?, nA?ng cao cha??t l?i??ai???ng vAi?? hiai??i??u qua?? giA?o dai???c ta??i Ai??ai??i??a ph?i????ng.”

28. Khoa??n 2 A?iai???u 101 Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung nh?i?? sau:

“2. Hai???c phAi??, lai??i?? phAi?? tuyai???n sinh; cA?c khoa??n thu tai??i?? hoa??t Ai??ai??i??ng t?i?? va??n, chuyai???n giao cA?ng nghai??i??, sa??n xua??t, kinh doanh, dai??i??ch vai??? cai??i??a cA?c c?? sai??Y giA?o dai???c; Ai??a?i??u t?i?? cai??i??a cA?c tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n trong n?i??ai??i??c vAi?? n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??ai??? phA?t triai???n giA?o dai???c; cA?c khoa??n tAi??i trai??? khA?c cai??i??a tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n trong n?i??ai??i??c vAi?? n?i??ai??i??c ngoAi??i theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t.

NhAi?? n?i??ai??i??c khuya??n khAi??ch cA?c tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n tAi??i trai???, ai??i??ng hai??i?? Ai??ai??? phA?t triai???n sai??i?? nghiai??i??p giA?o dai???c. KhA?ng Ai???i??ai???c lai???i dai???ng viai??i??c tAi??i trai???, ai??i??ng hai??i?? cho giA?o dai???c Ai??ai??? Ai??p buai??i??c Ai??A?ng gA?p tiai???n hoa?i??c hiai??i??n va?i??t.”

29. Bai??i?? sung khoa??n 4 A?iai???u 108 nh?i?? sau:

“4. Thai??i?? t?i??ai??i??ng ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh cai??? thai??? viai??i??c cA?ng dA?n Viai??i??t Nam ra n?i??ai??i??c ngoAi??i gia??ng da??y, hai???c ta?i??p, nghiA?n cai??i??u khoa hai???c vAi?? trao Ai??ai??i??i hai???c thua?i??t; viai??i??c hai???p tA?c vai??? giA?o dai???c vai??i??i tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i vAi?? ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i.”

30. A?iai???u 109 Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung nh?i?? sau:

“A?iai???u 109. Khuya??n khAi??ch hai???p tA?c vai??? giA?o dai???c vai??i??i Viai??i??t Nam

1. Tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c quai??i??c ta??, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c Viai??i??t Nam khuya??n khAi??ch, ta??o Ai??iai???u kiai??i??n Ai??ai??? gia??ng da??y, hai???c ta?i??p, Ai??a?i??u t?i??, tAi??i trai???, hai???p tA?c, ai??i??ng dai???ng khoa hai???c, chuyai???n giao cA?ng nghai??i?? vai??? giA?o dai???c ai??Y Viai??i??t Nam; Ai???i??ai???c ba??o hai??i?? cA?c quyai???n, lai???i Ai??ch hai???p phA?p theo phA?p lua?i??t Viai??i??t Nam vAi?? Ai??iai???u ?i??ai??i??c quai??i??c ta?? mAi?? Cai??i??ng hoAi?? xA? hai??i??i chai??i?? nghAi??a Viai??i??t Nam lAi?? thAi??nh viA?n.

2. Hai???p tA?c vai??? giA?o dai???c vai??i??i Viai??i??t Nam pha??i ba??o Ai??a??m giA?o dai???c ng?i??ai???i hai???c vai??? nhA?n cA?ch, pha?i??m cha??t vAi?? nA?ng lai??i??c cA?ng dA?n; tA?n trai???ng ba??n sa??c vA?n hoA? dA?n tai??i??c; thai??i??c hiai??i??n mai???c tiA?u giA?o dai???c, yA?u ca?i??u vai??? nai??i??i dung, ph?i????ng phA?p giA?o dai???c phA? hai???p vai??i??i mai??i??i ca??p hai???c, trAi??nh Ai??ai??i?? Ai??Ai??o ta??o trong hai??i?? thai??i??ng giA?o dai???c quai??i??c dA?n; hoa??t Ai??ai??i??ng giA?o dai???c phA? hai???p vai??i??i quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t Viai??i??t Nam.

3. CA?c hAi??nh thai??i??c hai???p tA?c, Ai??a?i??u t?i?? cai??i??a n?i??ai??i??c ngoAi??i vai??? giA?o dai???c ta??i Viai??i??t Nam bao gai??i??m:

a) ThAi??nh la?i??p c?? sai??Y giA?o dai???c;

b) LiA?n ka??t Ai??Ai??o ta??o;

c) ThAi??nh la?i??p vA?n phA?ng Ai??a??i diai??i??n;

d) CA?c hAi??nh thai??i??c hai???p tA?c khA?c.

4. ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh cai??? thai??? vai??? hai???p tA?c, Ai??a?i??u t?i?? cai??i??a n?i??ai??i??c ngoAi??i trong lAi??nh vai??i??c giA?o dai???c.”

31. Bai??i?? sung Mai???c 3a Ch?i????ng VII nh?i?? sau:

“Mai???c 3a

KIai??i??M A?ai??SNH CHa?i??T L??ai???NG GIA?O Dai??i??C

A?iai???u 110a. Nai??i??i dung qua??n lA? nhAi?? n?i??ai??i??c vai??? kiai???m Ai??ai??i??nh cha??t l?i??ai???ng giA?o dai???c

1. Ban hAi??nh quy Ai??ai??i??nh vai??? tiA?u chua?i??n Ai??A?nh giA? cha??t l?i??ai???ng giA?o dai???c; quy trAi??nh vAi?? chu kai??? kiai???m Ai??ai??i??nh cha??t l?i??ai???ng giA?o dai???c ai??Y tai??i??ng ca??p hai???c vAi?? trAi??nh Ai??ai??i?? Ai??Ai??o ta??o; nguyA?n ta??c hoa??t Ai??ai??i??ng, Ai??iai???u kiai??i??n vAi?? tiA?u chua?i??n cai??i??a tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n hoa??t Ai??ai??i??ng kiai???m Ai??ai??i??nh cha??t l?i??ai???ng giA?o dai???c; ca??p phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng kiai???m Ai??ai??i??nh cha??t l?i??ai???ng giA?o dai???c; ca??p, thu hai??i??i gia??y chai??i??ng nha?i??n kiai???m Ai??ai??i??nh cha??t l?i??ai???ng giA?o dai???c.

2. Qua??n lA? hoa??t Ai??ai??i??ng kiai???m Ai??ai??i??nh ch?i????ng trAi??nh giA?o dai???c vAi?? kiai???m Ai??ai??i??nh c?? sai??Y giA?o dai???c.

3. H?i??ai??i??ng da?i??n cA?c tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n vAi?? c?? sai??Y giA?o dai???c thai??i??c hiai??i??n Ai??A?nh giA?, kiai???m Ai??ai??i??nh cha??t l?i??ai???ng giA?o dai???c.

4. Kiai???m tra, Ai??A?nh giA? viai??i??c thai??i??c hiai??i??n cA?c quy Ai??ai??i??nh vai??? kiai???m Ai??ai??i??nh cha??t l?i??ai???ng giA?o dai???c.

A?iai???u 110b. NguyA?n ta??c kiai???m Ai??ai??i??nh cha??t l?i??ai???ng giA?o dai???c

Viai??i??c kiai???m Ai??ai??i??nh cha??t l?i??ai???ng giA?o dai???c pha??i ba??o Ai??a??m cA?c nguyA?n ta??c sau Ai??A?y:

1. A?ai??i??c la?i??p khA?ch quan, Ai??A?ng phA?p lua?i??t.

2. Trung thai??i??c, cA?ng khai, minh ba??ch.

A?iai???u 110c. Tai??i?? chai??i??c kiai???m Ai??ai??i??nh cha??t l?i??ai???ng giA?o dai???c

1. Tai??i?? chai??i??c kiai???m Ai??ai??i??nh cha??t l?i??ai???ng giA?o dai???c bao gai??i??m:

a) Tai??i?? chai??i??c kiai???m Ai??ai??i??nh cha??t l?i??ai???ng giA?o dai???c do NhAi?? n?i??ai??i??c thAi??nh la?i??p;

b) Tai??i?? chai??i??c kiai???m Ai??ai??i??nh cha??t l?i??ai???ng giA?o dai???c do tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n thAi??nh la?i??p.

2. Bai??i?? tr?i??ai??Yng Bai??i?? GiA?o dai???c vAi?? A?Ai??o ta??o quya??t Ai??ai??i??nh thAi??nh la?i??p hoa?i??c cho phAi??p thAi??nh la?i??p tai??i?? chai??i??c kiai???m Ai??ai??i??nh cha??t l?i??ai???ng giA?o dai???c; quy Ai??ai??i??nh Ai??iai???u kiai??i??n thAi??nh la?i??p vAi?? gia??i thai???, nhiai??i??m vai???, quyai???n ha??n cai??i??a tai??i?? chai??i??c kiai???m Ai??ai??i??nh cha??t l?i??ai???ng giA?o dai???c.”

A?iai???u 2.

Lua?i??t nAi??y cA? hiai??i??u lai??i??c thi hAi??nh tai??i?? ngAi??y 01 thA?ng 7 nA?m 2010.

Lua?i??t nAi??y Ai??A? Ai???i??ai???c Quai??i??c hai??i??i n?i??ai??i??c Cai??i??ng hoAi?? xA? hai??i??i chai??i?? nghAi??a Viai??i??t Nam khoA? XII, kai??? hai???p thai??i?? 6 thA?ng qua ngAi??y 25 thA?ng 11 nA?m 2009.

CHai??i?? Tai??SCH QUai???C Hai???I

(Ai??A? kA?)

Nguyai??i??n PhA? Trai???ng