LuA?I?t Ai??A?I?t Ai??ai (2004)

LUa?i??T

A?a?i??T A?AI

Cai??i??A QUai???C Hai???I N??ai??sC Cai???NG HAi??A XA? Hai???I CHai??i?? NGHA?A VIai??i??T NAM
Sai???13/2003/QH11 Vai??i?? A?a?i??T A?AI

 

CA?n cai??i?? vAi??o Hia??n phA?p n?i??ai??i??c Cai??i??ng hoAi?? xA? hai??i??i chai??i?? nghAi??a Viai??i??t Nam nA?m 1992 Ai??A? Ai???i??ai???c sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung theo Nghai??i?? quya??t sai??i?? 51/2001/QH10 ngAi??y 25 thA?ng 12 nA?m 2001 cai??i??a Quai??i??c hai??i??i khoA? X, kai??? hai???p thai??i?? 10;

Lua?i??t nAi??y quy Ai??ai??i??nh vai??? qua??n lA? vAi?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai.

 

CH???i??NG I
NHai??i??NG QUY A?ai??SNH CHUNG

 

A?iai???u 1. Pha??m vi Ai??iai???u chai??i??nh

Lua?i??t nAi??y quy Ai??ai??i??nh vai??? quyai???n ha??n vAi?? trA?ch nhiai??i??m cai??i??a NhAi?? n?i??ai??i??c Ai??a??i diai??i??n chai??i?? sai??Y hai???u toAi??n dA?n vai??? Ai??a??t Ai??ai vAi?? thai??i??ng nha??t qua??n lA? vai??? Ai??a??t Ai??ai, cha?? Ai??ai??i?? qua??n lA? vAi?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai, quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? cai??i??a ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

 

A?iai???u 2. A?ai??i??i t?i??ai???ng A?p dai???ng

A?ai??i??i t?i??ai???ng A?p dai???ng Lua?i??t nAi??y bao gai??i??m:

1. C?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c thai??i??c hiai??i??n quyai???n ha??n vAi?? trA?ch nhiai??i??m Ai??a??i diai??i??n chai??i?? sai??Y hai???u toAi??n dA?n vai??? Ai??a??t Ai??ai, thai??i??c hiai??i??n nhiai??i??m vai??? thai??i??ng nha??t qua??n lA? nhAi?? n?i??ai??i??c vai??? Ai??a??t Ai??ai;

2. Ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

3. CA?c Ai??ai??i??i t?i??ai???ng khA?c cA? liA?n quan Ai??a??n viai??i??c qua??n lA?, sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

 

A?iai???u 3. Ai??A?p dai???ng phA?p lua?i??t

1. Viai??i??c qua??n lA? vAi?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai pha??i tuA?n theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a Lua?i??t nAi??y. Tr?i??ai???ng hai???p Lua?i??t nAi??y khA?ng quy Ai??ai??i??nh thAi?? A?p dai???ng cA?c quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t cA? liA?n quan.

2. Tr?i??ai???ng hai???p Ai??iai???u ?i??ai??i??c quai??i??c ta?? mAi?? Cai??i??ng hoAi?? xA? hai??i??i chai??i?? nghAi??a Viai??i??t Nam kA? ka??t hoa?i??c gia nha?i??p cA? quy Ai??ai??i??nh khA?c vai??i??i quy Ai??ai??i??nh cai??i??a Lua?i??t nAi??y thAi?? A?p dai???ng quy Ai??ai??i??nh cai??i??a Ai??iai???u ?i??ai??i??c quai??i??c ta?? Ai??A?.

 

A?iai???u 4. Ai??Gia??i thAi??ch tai??i?? ngai???

Trong Lua?i??t nAi??y, cA?c tai??i?? ngai??? d?i??ai??i??i Ai??A?y Ai???i??ai???c hiai???u nh?i?? sau:

1. NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t lAi?? viai??i??c NhAi?? n?i??ai??i??c trao quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t ba?i??ng quya??t Ai??ai??i??nh hAi??nh chAi??nh cho Ai??ai??i??i t?i??ai???ng cA? nhu ca?i??u sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

2. NhAi?? n?i??ai??i??c cho thuA? Ai??a??t lAi?? viai??i??c NhAi?? n?i??ai??i??c trao quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t ba?i??ng hai???p Ai??ai??i??ng cho Ai??ai??i??i t?i??ai???ng cA? nhu ca?i??u sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

3. NhAi?? n?i??ai??i??c cA?ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i ng?i??ai???i Ai??ang sai??i?? dai???ng Ai??a??t ai??i??n Ai??ai??i??nh lAi?? viai??i??c NhAi?? n?i??ai??i??c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t la?i??n Ai??a?i??u cho ng?i??ai???i Ai??A?.

4. Nha?i??n chuyai???n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t lAi?? viai??i??c xA?c la?i??p quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t do Ai???i??ai???c ng?i??ai???i khA?c chuyai???n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t thA?ng qua cA?c hAi??nh thai??i??c chuyai???n Ai??ai??i??i, chuyai???n nh?i??ai???ng, thai??i??a ka??, ta?i??ng cho quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t mAi?? hAi??nh thAi??nh phA?p nhA?n mai??i??i.

5. Thu hai??i??i Ai??a??t lAi?? viai??i??c NhAi?? n?i??ai??i??c ra quya??t Ai??ai??i??nh hAi??nh chAi??nh Ai??ai??? thu la??i quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c thu la??i Ai??a??t Ai??A? giao cho tai??i?? chai??i??c, Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n qua??n lA? theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

6. Bai??i??i th?i??ai???ng khi NhAi?? n?i??ai??i??c thu hai??i??i Ai??a??t lAi?? viai??i??c NhAi?? n?i??ai??i??c tra?? la??i giA? trai??i?? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i diai??i??n tAi??ch Ai??a??t bai??i?? thu hai??i??i cho ng?i??ai???i bai??i?? thu hai??i??i Ai??a??t.

7. Hai??i?? trai??? khi NhAi?? n?i??ai??i??c thu hai??i??i Ai??a??t lAi?? viai??i??c NhAi?? n?i??ai??i??c giA?p Ai??ai??? ng?i??ai???i bai??i?? thu hai??i??i Ai??a??t thA?ng qua Ai??Ai??o ta??o nghai??? mai??i??i, bai??i?? trAi?? viai??i??c lAi??m mai??i??i, ca??p kinh phAi?? Ai??ai??? di dai???i Ai??a??n Ai??ai??i??a Ai??iai???m mai??i??i.

8. Hai??i?? s?? Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh lAi?? hai??i?? s?? phai???c vai??? qua??n lA? nhAi?? n?i??ai??i??c Ai??ai??i??i vai??i??i Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh.

9. Ba??n Ai??ai??i?? Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh lAi?? ba??n Ai??ai??i?? thai??? hiai??i??n cA?c mai??i??c Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh vAi?? cA?c ya??u tai??i?? Ai??ai??i??a va?i??t, Ai??ai??i??a hAi??nh cA? liA?n quan Ai??a??n mai??i??c Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh.

10. Ba??n Ai??ai??i?? hAi??nh chAi??nh lAi?? ba??n Ai??ai??i?? thai??? hiai??i??n ranh giai??i??i cA?c Ai????n vai??i?? hAi??nh chAi??nh kA?m theo Ai??ai??i??a danh vAi?? mai??i??t sai??i?? ya??u tai??i?? chAi??nh vai??? tai??i?? nhiA?n, kinh ta??, xA? hai??i??i.

11. Thai??i??a Ai??a??t lAi?? pha?i??n diai??i??n tAi??ch Ai??a??t Ai???i??ai???c giai??i??i ha??n bai??Yi ranh giai??i??i xA?c Ai??ai??i??nh trA?n thai??i??c Ai??ai??i??a hoa?i??c Ai???i??ai???c mA? ta?? trA?n hai??i?? s??.

12. Hai??i?? s?? Ai??ai??i??a chAi??nh lAi?? hai??i?? s?? phai???c vai??? qua??n lA? nhAi?? n?i??ai??i??c Ai??ai??i??i vai??i??i viai??i??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

13. Ba??n Ai??ai??i?? Ai??ai??i??a chAi??nh lAi?? ba??n Ai??ai??i?? thai??? hiai??i??n cA?c thai??i??a Ai??a??t vAi?? cA?c ya??u tai??i?? Ai??ai??i??a lA? cA? liA?n quan, la?i??p theo Ai????n vai??i?? hAi??nh chAi??nh xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n, Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n xA?c nha?i??n.

14. Sai??i?? Ai??ai??i??a chAi??nh lAi?? sai??i?? Ai???i??ai???c la?i??p cho tai??i??ng Ai????n vai??i?? xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n Ai??ai??? ghi ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? cA?c thA?ng tin vai??? sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a ng?i??ai???i Ai??A?.

15. Sai??i?? mai???c kA? Ai??a??t Ai??ai lAi?? sai??i?? Ai???i??ai???c la?i??p cho tai??i??ng Ai????n vai??i?? xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n Ai??ai??? ghi cA?c thai??i??a Ai??a??t vAi?? cA?c thA?ng tin vai??? thai??i??a Ai??a??t Ai??A?.

16. Sai??i?? theo dAi??i bia??n Ai??ai??i??ng Ai??a??t Ai??ai lAi?? sai??i?? Ai???i??ai???c la?i??p Ai??ai??? theo dAi??i cA?c tr?i??ai???ng hai???p cA? thay Ai??ai??i??i trong sai??i?? dai???ng Ai??a??t gai??i??m thay Ai??ai??i??i kAi??ch th?i??ai??i??c vAi?? hAi??nh da??ng thai??i??a Ai??a??t, ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t, mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t, thai???i ha??n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? cai??i??a ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

17. Ba??n Ai??ai??i?? hiai??i??n tra??ng sai??i?? dai???ng Ai??a??t lAi?? ba??n Ai??ai??i?? thai??? hiai??i??n sai??i?? phA?n bai??i?? cA?c loa??i Ai??a??t ta??i mai??i??t thai???i Ai??iai???m xA?c Ai??ai??i??nh, Ai???i??ai???c la?i??p theo Ai????n vai??i?? hAi??nh chAi??nh.

18. Ba??n Ai??ai??i?? quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t lAi?? ba??n Ai??ai??i?? Ai???i??ai???c la?i??p ta??i thai???i Ai??iai???m Ai??a?i??u kai??? quy hoa??ch, thai??? hiai??i??n sai??i?? phA?n bai??i?? cA?c loa??i Ai??a??t ta??i thai???i Ai??iai???m cuai??i??i kai??? quy hoa??ch.

19. A?A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t lAi?? viai??i??c ghi nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hai???p phA?p Ai??ai??i??i vai??i??i mai??i??t thai??i??a Ai??a??t xA?c Ai??ai??i??nh vAi??o hai??i?? s?? Ai??ai??i??a chAi??nh nha?i??m xA?c la?i??p quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? cai??i??a ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

20. Gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t lAi?? gia??y chai??i??ng nha?i??n do c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n ca??p cho ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??? ba??o hai??i?? quyai???n vAi?? lai???i Ai??ch hai???p phA?p cai??i??a ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

21. Thai??i??ng kA? Ai??a??t Ai??ai lAi?? viai??i??c NhAi?? n?i??ai??i??c tai??i??ng hai???p, Ai??A?nh giA? trA?n hai??i?? s?? Ai??ai??i??a chAi??nh vai??? hiai??i??n tra??ng sai??i?? dai???ng Ai??a??t ta??i thai???i Ai??iai???m thai??i??ng kA? vAi?? tAi??nh hAi??nh bia??n Ai??ai??i??ng Ai??a??t Ai??ai giai???a hai la?i??n thai??i??ng kA?.

22. Kiai???m kA? Ai??a??t Ai??ai lAi?? viai??i??c NhAi?? n?i??ai??i??c tai??i??ng hai???p, Ai??A?nh giA? trA?n hai??i?? s?? Ai??ai??i??a chAi??nh vAi?? trA?n thai??i??c Ai??ai??i??a vai??? hiai??i??n tra??ng sai??i?? dai???ng Ai??a??t ta??i thai???i Ai??iai???m kiai???m kA? vAi?? tAi??nh hAi??nh bia??n Ai??ai??i??ng Ai??a??t Ai??ai giai???a hai la?i??n kiai???m kA?.

23. GiA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t (sau Ai??A?y gai???i lAi?? giA? Ai??a??t) lAi?? sai??i?? tiai???n tAi??nh trA?n mai??i??t Ai????n vai??i?? diai??i??n tAi??ch Ai??a??t do NhAi?? n?i??ai??i??c quy Ai??ai??i??nh hoa?i??c Ai???i??ai???c hAi??nh thAi??nh trong giao dai??i??ch vai??? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

24. GiA? trai??i?? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t lAi?? giA? trai??i?? ba?i??ng tiai???n cai??i??a quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i mai??i??t diai??i??n tAi??ch Ai??a??t xA?c Ai??ai??i??nh trong thai???i ha??n sai??i?? dai???ng Ai??a??t xA?c Ai??ai??i??nh.

25. Tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t lAi?? sai??i?? tiai???n mAi?? ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t pha??i tra?? trong tr?i??ai???ng hai???p Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i mai??i??t diai??i??n tAi??ch Ai??a??t xA?c Ai??ai??i??nh.

26. Tranh cha??p Ai??a??t Ai??ai lAi?? tranh cha??p vai??? quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? cai??i??a ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t giai???a hai hoa?i??c nhiai???u bA?n trong quan hai??i?? Ai??a??t Ai??ai.

27. Hai??i??y hoa??i Ai??a??t lAi?? hAi??nh vi lAi??m bia??n da??ng Ai??ai??i??a hAi??nh, lAi??m suy gia??m cha??t l?i??ai???ng Ai??a??t, gA?y A? nhiai??i??m Ai??a??t lAi??m ma??t hoa?i??c gia??m kha?? nA?ng sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo mai???c Ai??Ai??ch Ai??A? Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh.

28. Tai??i?? chai??i??c sai??i?? nghiai??i??p cA?ng lAi?? tai??i?? chai??i??c do cA?c c?? quan cA? tha?i??m quyai???n cai??i??a NhAi?? n?i??ai??i??c, tai??i?? chai??i??c chAi??nh trai??i??, tai??i?? chai??i??c chAi??nh trai??i?? – xA? hai??i??i thAi??nh la?i??p, cA? chai??i??c nA?ng thai??i??c hiai??i??n cA?c hoa??t Ai??ai??i??ng dai??i??ch vai??? cA?ng do ngA?n sA?ch nhAi?? n?i??ai??i??c chi tra??.

 

A?iai???u 5. Ai??Sai??Y hai???u Ai??a??t Ai??ai

1. A?a??t Ai??ai thuai??i??c sai??Y hai???u toAi??n dA?n do NhAi?? n?i??ai??i??c Ai??a??i diai??i??n chai??i?? sai??Y hai???u.

2. NhAi?? n?i??ai??i??c thai??i??c hiai??i??n quyai???n Ai??ai??i??nh Ai??oa??t Ai??ai??i??i vai??i??i Ai??a??t Ai??ai nh?i?? sau:

a) Quya??t Ai??ai??i??nh mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t thA?ng qua viai??i??c quya??t Ai??ai??i??nh, xAi??t duyai??i??t quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t (sau Ai??A?y gai???i chung lAi?? quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t);

b) Quy Ai??ai??i??nh vai??? ha??n mai??i??c giao Ai??a??t vAi?? thai???i ha??n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

c) Quya??t Ai??ai??i??nh giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t, thu hai??i??i Ai??a??t, cho phAi??p chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

d) A?ai??i??nh giA? Ai??a??t.

3. NhAi?? n?i??ai??i??c thai??i??c hiai??i??n quyai???n Ai??iai???u tia??t cA?c nguai??i??n lai???i tai??i?? Ai??a??t Ai??ai thA?ng qua cA?c chAi??nh sA?ch tAi??i chAi??nh vai??? Ai??a??t Ai??ai nh?i?? sau:

a) Thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, tiai???n thuA? Ai??a??t;

b) Thu thua?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t, thua?? thu nha?i??p tai??i?? chuyai???n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

c) A?iai???u tia??t pha?i??n giA? trai??i?? tA?ng thA?m tai??i?? Ai??a??t mAi?? khA?ng do Ai??a?i??u t?i?? cai??i??a ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t mang la??i.

4. NhAi?? n?i??ai??i??c trao quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cho ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t thA?ng qua hAi??nh thai??i??c giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t, cA?ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i ng?i??ai???i Ai??ang sai??i?? dai???ng Ai??a??t ai??i??n Ai??ai??i??nh; quy Ai??ai??i??nh quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? cai??i??a ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

 

A?iai???u 6. Qua??n lA? nhAi?? n?i??ai??i??c vai??? Ai??a??t Ai??ai

1. NhAi?? n?i??ai??i??c thai??i??ng nha??t qua??n lA? vai??? Ai??a??t Ai??ai.

2. Nai??i??i dung qua??n lA? nhAi?? n?i??ai??i??c vai??? Ai??a??t Ai??ai bao gai??i??m:

a) Ban hAi??nh cA?c vA?n ba??n quy pha??m phA?p lua?i??t vai??? qua??n lA?, sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai vAi?? tai??i?? chai??i??c thai??i??c hiai??i??n cA?c vA?n ba??n Ai??A?;

b) XA?c Ai??ai??i??nh Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh, la?i??p vAi?? qua??n lA? hai??i?? s?? Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh, la?i??p ba??n Ai??ai??i?? hAi??nh chAi??nh;

c) Kha??o sA?t, Ai??o Ai??a??c, Ai??A?nh giA?, phA?n ha??ng Ai??a??t; la?i??p ba??n Ai??ai??i?? Ai??ai??i??a chAi??nh, ba??n Ai??ai??i?? hiai??i??n tra??ng sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? ba??n Ai??ai??i?? quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

d) Qua??n lA? quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

Ai??) Qua??n lA? viai??i??c giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t, thu hai??i??i Ai??a??t, chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

e) A?A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, la?i??p vAi?? qua??n lA? hai??i?? s?? Ai??ai??i??a chAi??nh, ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

g) Thai??i??ng kA?, kiai???m kA? Ai??a??t Ai??ai;

h) Qua??n lA? tAi??i chAi??nh vai??? Ai??a??t Ai??ai;

i) Qua??n lA? vAi?? phA?t triai???n thai??i?? tr?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong thai??i?? tr?i??ai???ng ba??t Ai??ai??i??ng sa??n;

k) Qua??n lA?, giA?m sA?t viai??i??c thai??i??c hiai??i??n quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? cai??i??a ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

l) Thanh tra, kiai???m tra viai??i??c cha??p hAi??nh cA?c quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t vai??? Ai??a??t Ai??ai vAi?? xai??i?? lA? vi pha??m phA?p lua?i??t vai??? Ai??a??t Ai??ai;

m) Gia??i quya??t tranh cha??p vai??? Ai??a??t Ai??ai; gia??i quya??t khia??u na??i, tai??i?? cA?o cA?c vi pha??m trong viai??i??c qua??n lA? vAi?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai;

n) Qua??n lA? cA?c hoa??t Ai??ai??i??ng dai??i??ch vai??? cA?ng vai??? Ai??a??t Ai??ai.

3. NhAi?? n?i??ai??i??c cA? chAi??nh sA?ch Ai??a?i??u t?i?? cho viai??i??c thai??i??c hiai??i??n cA?c nhiai??i??m vai??? qua??n lA? nhAi?? n?i??ai??i??c vai??? Ai??a??t Ai??ai, xA?y dai??i??ng hai??i?? thai??i??ng qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai hiai??i??n Ai??a??i, Ai??ai??i?? nA?ng lai??i??c, ba??o Ai??a??m qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai cA? hiai??i??u lai??i??c vAi?? hiai??i??u qua??.

 

A?iai???u 7. NhAi?? n?i??ai??i??c thai??i??c hiai??i??n quyai???n Ai??a??i diai??i??n chai??i?? sai??Y hai???u toAi??n dA?n vai??? Ai??a??t Ai??ai vAi?? thai??i??ng nha??t qua??n lA? nhAi?? n?i??ai??i??c vai??? Ai??a??t Ai??ai

1. Quai??i??c hai??i??i ban hAi??nh phA?p lua?i??t vai??? Ai??a??t Ai??ai, quya??t Ai??ai??i??nh quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a ca?? n?i??ai??i??c; thai??i??c hiai??i??n quyai???n giA?m sA?t tai??i??i cao Ai??ai??i??i vai??i??i viai??i??c qua??n lA? vAi?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai trong pha??m vi ca?? n?i??ai??i??c.

2. ChAi??nh phai??i?? quya??t Ai??ai??i??nh quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng vAi?? quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi??o mai???c Ai??Ai??ch quai??i??c phA?ng, an ninh; thai??i??ng nha??t qua??n lA? nhAi?? n?i??ai??i??c vai??? Ai??a??t Ai??ai trong pha??m vi ca?? n?i??ai??i??c.

Bai??i?? TAi??i nguyA?n vAi?? MA?i tr?i??ai???ng chai??i??u trA?ch nhiai??i??m tr?i??ai??i??c ChAi??nh phai??i?? trong viai??i??c qua??n lA? nhAi?? n?i??ai??i??c vai??? Ai??a??t Ai??ai.

3. Hai??i??i Ai??ai??i??ng nhA?n dA?n cA?c ca??p thai??i??c hiai??i??n quyai???n giA?m sA?t viai??i??c thi hAi??nh phA?p lua?i??t vai??? Ai??a??t Ai??ai ta??i Ai??ai??i??a ph?i????ng.

4. Uai??i?? ban nhA?n dA?n cA?c ca??p thai??i??c hiai??i??n quyai???n Ai??a??i diai??i??n chai??i?? sai??Y hai???u vai??? Ai??a??t Ai??ai vAi?? qua??n lA? nhAi?? n?i??ai??i??c vai??? Ai??a??t Ai??ai ta??i Ai??ai??i??a ph?i????ng theo tha?i??m quyai???n quy Ai??ai??i??nh ta??i Lua?i??t nAi??y.

 

A?iai???u 8. Quyai???n ha??n vAi?? trA?ch nhiai??i??m cai??i??a Ma?i??t tra?i??n Tai??i?? quai??i??c Viai??i??t Nam, cA?c tai??i?? chai??i??c thAi??nh viA?n cai??i??a Ma?i??t tra?i??n vAi?? cA?ng dA?n

Ma?i??t tra?i??n Tai??i?? quai??i??c Viai??i??t Nam, cA?c tai??i?? chai??i??c thAi??nh viA?n cai??i??a Ma?i??t tra?i??n vAi?? cA?ng dA?n cA? quyai???n ha??n vAi?? trA?ch nhiai??i??m giA?m sA?t viai??i??c qua??n lA? vAi?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai, phai??i??i hai???p vai??i??i cA?c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c trong viai??i??c ba??o Ai??a??m thai??i??c hiai??i??n nghiA?m cA?c quy Ai??ai??i??nh cai??i??a NhAi?? n?i??ai??i??c vai??? qua??n lA? vAi?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai.

 

A?iai???u 9. Ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t

Ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t quy Ai??ai??i??nh trong Lua?i??t nAi??y bao gai??i??m:

1. CA?c tai??i?? chai??i??c trong n?i??ai??i??c bao gai??i??m c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c, tai??i?? chai??i??c chAi??nh trai??i??, tai??i?? chai??i??c chAi??nh trai??i?? – xA? hai??i??i, tai??i?? chai??i??c chAi??nh trai??i?? xA? hai??i??i – nghai??? nghiai??i??p, tai??i?? chai??i??c xA? hai??i??i, tai??i?? chai??i??c xA? hai??i??i – nghai??? nghiai??i??p, tai??i?? chai??i??c kinh ta??, tai??i?? chai??i??c kinh ta?? ai??i?? xA? hai??i??i, tai??i?? chai??i??c sai??i?? nghiai??i??p cA?ng, Ai????n vai??i?? vAi?? trang nhA?n dA?n vAi?? cA?c tai??i?? chai??i??c khA?c theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a ChAi??nh phai??i?? (sau Ai??A?y gai???i chung lAi?? tai??i?? chai??i??c) Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t hoa?i??c cA?ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; tai??i?? chai??i??c kinh ta?? nha?i??n chuyai???n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

2. Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n trong n?i??ai??i??c (sau Ai??A?y gai???i chung lAi?? hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n) Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t hoa?i??c cA?ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, nha?i??n chuyai???n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

3. Cai??i??ng Ai??ai??i??ng dA?n c?i?? gai??i??m cai??i??ng Ai??ai??i??ng ng?i??ai???i Viai??i??t Nam sinh sai??i??ng trA?n cA?ng Ai??ai??i??a bAi??n thA?n, lAi??ng, a??p, ba??n, buA?n, phum, sA?c vAi?? cA?c Ai??iai???m dA?n c?i?? t?i????ng tai??i?? cA? cA?ng phong tai???c, ta?i??p quA?n hoa?i??c cA? chung dA?ng hai??? Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t hoa?i??c cA?ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

4. C?? sai??Y tA?n giA?o gai??i??m chA?a, nhAi?? thai???, thA?nh tha??t, thA?nh Ai???i??ai???ng, tu viai??i??n, tr?i??ai???ng Ai??Ai??o ta??o riA?ng cai??i??a tA?n giA?o, trai??? sai??Y cai??i??a tai??i?? chai??i??c tA?n giA?o vAi?? cA?c c?? sai??Y khA?c cai??i??a tA?n giA?o Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c cA?ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c giao Ai??a??t;

5. Tai??i?? chai??i??c n?i??ai??i??c ngoAi??i cA? chai??i??c nA?ng ngoa??i giao gai??i??m c?? quan Ai??a??i diai??i??n ngoa??i giao, c?? quan lA?nh sai??i??, c?? quan Ai??a??i diai??i??n khA?c cai??i??a n?i??ai??i??c ngoAi??i cA? chai??i??c nA?ng ngoa??i giao Ai???i??ai???c ChAi??nh phai??i?? Viai??i??t Nam thai??i??a nha?i??n; c?? quan Ai??a??i diai??i??n cai??i??a tai??i?? chai??i??c thuai??i??c LiA?n hai???p quai??i??c, c?? quan hoa?i??c tai??i?? chai??i??c liA?n chAi??nh phai??i??, c?? quan Ai??a??i diai??i??n cai??i??a tai??i?? chai??i??c liA?n chAi??nh phai??i?? Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c Viai??i??t Nam cho thuA? Ai??a??t;

6. Ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i vai??? Ai??a?i??u t?i??, hoa??t Ai??ai??i??ng vA?n hoA?, hoa??t Ai??ai??i??ng khoa hai???c th?i??ai???ng xuyA?n hoa?i??c vai??? sai??i??ng ai??i??n Ai??ai??i??nh ta??i Viai??i??t Nam Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c Viai??i??t Nam giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t, Ai???i??ai???c mua nhAi?? ai??Y ga??n liai???n vai??i??i quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t ai??Y;

7. Tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??a?i??u t?i?? vAi??o Viai??i??t Nam theo phA?p lua?i??t vai??? Ai??a?i??u t?i?? Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c Viai??i??t Nam cho thuA? Ai??a??t.

 

A?iai???u 10. Nhai???ng ba??o Ai??a??m cho ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t

1. NhAi?? n?i??ai??i??c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cho ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

2. NhAi?? n?i??ai??i??c khA?ng thai??i??a nha?i??n viai??i??c Ai??A?i la??i Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c giao theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a NhAi?? n?i??ai??i??c cho ng?i??ai???i khA?c sai??i?? dai???ng trong quA? trAi??nh thai??i??c hiai??i??n chAi??nh sA?ch Ai??a??t Ai??ai cai??i??a NhAi?? n?i??ai??i??c Viai??i??t Nam dA?n chai??i?? cai??i??ng hoAi??, ChAi??nh phai??i?? CA?ch ma??ng lA?m thai???i Cai??i??ng hoAi?? miai???n Nam Viai??i??t Nam vAi?? NhAi?? n?i??ai??i??c Cai??i??ng hoAi?? xA? hai??i??i chai??i?? nghAi??a Viai??i??t Nam.

3. NhAi?? n?i??ai??i??c cA? chAi??nh sA?ch ta??o Ai??iai???u kiai??i??n cho ng?i??ai???i trai??i??c tia??p sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, lAi??m muai??i??i cA? Ai??a??t Ai??ai??? sa??n xua??t; Ai??ai??i??ng thai???i cA? chAi??nh sA?ch ?i??u Ai??A?i Ai??a?i??u t?i??, Ai??Ai??o ta??o nghai???, phA?t triai???n ngAi??nh nghai???, ta??o viai??i??c lAi??m cho lao Ai??ai??i??ng ai??Y nA?ng thA?n phA? hai???p vai??i??i quA? trAi??nh chuyai???n Ai??ai??i??i c?? ca??u sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? chuyai???n Ai??ai??i??i c?? ca??u kinh ta?? nA?ng thA?n theo h?i??ai??i??ng cA?ng nghiai??i??p hoA?, hiai??i??n Ai??a??i hoA?.

 

A?iai???u 11. NguyA?n ta??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t

Viai??i??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t pha??i ba??o Ai??a??m cA?c nguyA?n ta??c sau Ai??A?y:

1. A?A?ng quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? Ai??A?ng mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

2. Tia??t kiai??i??m, cA? hiai??i??u qua??, ba??o vai??i?? mA?i tr?i??ai???ng vAi?? khA?ng lAi??m tai??i??n ha??i Ai??a??n lai???i Ai??ch chAi??nh Ai??A?ng cai??i??a ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t xung quanh;

3. Ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t thai??i??c hiai??i??n cA?c quyai???n, nghAi??a vai??? cai??i??a mAi??nh trong thai???i ha??n sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a Lua?i??t nAi??y vAi?? cA?c quy Ai??ai??i??nh khA?c cai??i??a phA?p lua?i??t cA? liA?n quan.

Ai??

A?iai???u 12. Khuya??n khAi??ch Ai??a?i??u t?i?? vAi??o Ai??a??t Ai??ai

NhAi?? n?i??ai??i??c cA? chAi??nh sA?ch khuya??n khAi??ch ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??a?i??u t?i?? lao Ai??ai??i??ng, va?i??t t?i??, tiai???n vai??i??n vAi?? A?p dai???ng thAi??nh tai??i??u khoa hai???c vAi?? cA?ng nghai??i?? vAi??o cA?c viai??i??c sau Ai??A?y:

1. Ba??o vai??i??, ca??i ta??o, lAi??m tA?ng Ai??ai??i?? mAi??u mai??? cai??i??a Ai??a??t;

2. Khai hoang, phai???c hoA?, la??n biai???n, Ai???i??a diai??i??n tAi??ch Ai??a??t trai??i??ng, Ai??ai??i??i nA?i trai???c, Ai??a??t cA? ma?i??t n?i??ai??i??c hoang hoA? vAi??o sai??i?? dai???ng;

3. PhA?t triai???n ka??t ca??u ha?? ta?i??ng Ai??ai??? lAi??m tA?ng giA? trai??i?? cai??i??a Ai??a??t.

 

A?iai???u 13. PhA?n loa??i Ai??a??t

CA?n cai??i?? vAi??o mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng, Ai??a??t Ai??ai Ai???i??ai???c phA?n loa??i nh?i?? sau:

1. NhA?m Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p bao gai??i??m cA?c loa??i Ai??a??t:

a) A?a??t trai??i??ng cA?y hAi??ng nA?m gai??i??m Ai??a??t trai??i??ng lA?a, Ai??a??t Ai??ai??i??ng cai??? dA?ng vAi??o chA?n nuA?i, Ai??a??t trai??i??ng cA?y hAi??ng nA?m khA?c;

b) A?a??t trai??i??ng cA?y lA?u nA?m;

c) A?a??t rai??i??ng sa??n xua??t;

d) A?a??t rai??i??ng phA?ng hai??i??;

Ai??) A?a??t rai??i??ng Ai??a?i??c dai???ng;

e) A?a??t nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n;

g) A?a??t lAi??m muai??i??i;

h) A?a??t nA?ng nghiai??i??p khA?c theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a ChAi??nh phai??i??;

2. NhA?m Ai??a??t phi nA?ng nghiai??i??p bao gai??i??m cA?c loa??i Ai??a??t:

a) A?a??t ai??Y gai??i??m Ai??a??t ai??Y ta??i nA?ng thA?n, Ai??a??t ai??Y ta??i Ai??A? thai??i??;

b) A?a??t xA?y dai??i??ng trai??? sai??Y c?? quan, xA?y dai??i??ng cA?ng trAi??nh sai??i?? nghiai??i??p;

c) A?a??t sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch quai??i??c phA?ng, an ninh;

d) A?a??t sa??n xua??t, kinh doanh phi nA?ng nghiai??i??p gai??i??m Ai??a??t xA?y dai??i??ng khu cA?ng nghiai??i??p; Ai??a??t lAi??m ma?i??t ba?i??ng xA?y dai??i??ng c?? sai??Y sa??n xua??t, kinh doanh; Ai??a??t sai??i?? dai???ng cho hoa??t Ai??ai??i??ng khoA?ng sa??n; Ai??a??t sa??n xua??t va?i??t liai??i??u xA?y dai??i??ng, lAi??m Ai??ai??i?? gai??i??m;

Ai??) A?a??t sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch cA?ng cai??i??ng gai??i??m Ai??a??t giao thA?ng, thuai??i?? lai???i; Ai??a??t xA?y dai??i??ng cA?c cA?ng trAi??nh vA?n hoA?, y ta??, giA?o dai???c vAi?? Ai??Ai??o ta??o, thai??? dai???c thai??? thao phai???c vai??? lai???i Ai??ch cA?ng cai??i??ng; Ai??a??t cA? di tAi??ch lai??i??ch sai??i?? – vA?n hoA?, danh lam tha??ng ca??nh; Ai??a??t xA?y dai??i??ng cA?c cA?ng trAi??nh cA?ng cai??i??ng khA?c theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a ChAi??nh phai??i??;

e) A?a??t do cA?c c?? sai??Y tA?n giA?o sai??i?? dai???ng;

g) A?a??t cA? cA?ng trAi??nh lAi?? Ai??Ai??nh, Ai??ai???n, mia??u, am, tai??i?? Ai???i??ai???ng, nhAi?? thai??? hai???;

h) A?a??t lAi??m nghAi??a trang, nghAi??a Ai??ai??i??a;

i) A?a??t sA?ng, ngA?i, kA?nh, ra??ch, suai??i??i vAi?? ma?i??t n?i??ai??i??c chuyA?n dA?ng;

k) A?a??t phi nA?ng nghiai??i??p khA?c theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a ChAi??nh phai??i??;

3. NhA?m Ai??a??t ch?i??a sai??i?? dai???ng bao gai??i??m cA?c loa??i Ai??a??t ch?i??a xA?c Ai??ai??i??nh mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng.

 

A?iai???u 14. CA?n cai??i?? Ai??ai??? xA?c Ai??ai??i??nh loa??i Ai??a??t trA?n thai??i??c Ai??ai??i??a

Viai??i??c xA?c Ai??ai??i??nh loa??i Ai??a??t trA?n thai??i??c Ai??ai??i??a theo cA?c cA?n cai??i?? sau Ai??A?y:

1. Theo hiai??i??n tra??ng sai??i?? dai???ng Ai??a??t phA? hai???p vai??i??i quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n xAi??t duyai??i??t;

2. Theo quya??t Ai??ai??i??nh giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t, cho phAi??p chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n;

3. Theo Ai??A?ng kA? chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng hai???p khA?ng pha??i xin phAi??p chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

 

A?iai???u 15. Nhai???ng hAi??nh vi bai??i?? nghiA?m ca??m

NhAi?? n?i??ai??i??c nghiA?m ca??m hAi??nh vi la??n, chia??m Ai??a??t Ai??ai; khA?ng sai??i?? dai???ng, sai??i?? dai???ng Ai??a??t khA?ng Ai??A?ng mai???c Ai??Ai??ch; vi pha??m quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c cA?ng bai??i??; huai??i?? hoa??i Ai??a??t; khA?ng thai??i??c hiai??i??n Ai??A?ng quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t khi sai??i?? dai???ng cA?c quyai???n cai??i??a ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t; khA?ng thai??i??c hiai??i??n hoa?i??c thai??i??c hiai??i??n khA?ng Ai??a?i??y Ai??ai??i?? nghAi??a vai???, trA?ch nhiai??i??m cai??i??a ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

NhAi?? n?i??ai??i??c nghiA?m ca??m hAi??nh vi lai???i dai???ng chai??i??c vai???, quyai???n ha??n, v?i??ai???t quA? quyai???n ha??n hoa?i??c thia??u trA?ch nhiai??i??m cai??i??a ng?i??ai???i cA? tha?i??m quyai???n Ai??ai??? lAi??m trA?i cA?c quy Ai??ai??i??nh vai??? qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai.

Ai??

Ai??

Ai??

Ai??

Ai??

Ai??

CH???i??NG II
QUYai??i??N Cai??i??A NHAi?? N??ai??sC A?ai???I Vai??sI A?a?i??T A?AI VAi??
QUa??N LA? NHAi?? N??ai??sC Vai??i?? A?a?i??T A?AI

Ai??

Mai??i??C 1
La?i??P, QUa??N LA? Hai??i?? S?i?? A?ai??SA GIai??sI HAi??NH CHA?NH

VAi?? CA?C LOa?i??I Ba??N A?ai??i?? Vai??i?? A?a?i??T A?AI

 

A?iai???u 16. A?ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh

1. ChAi??nh phai??i?? chai??i?? Ai??a??o viai??i??c xA?c Ai??ai??i??nh Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh, la?i??p vAi?? qua??n lA? hai??i?? s?? Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh cA?c ca??p trong pha??m vi ca?? n?i??ai??i??c.

Bai??i?? Nai??i??i vai??? quy Ai??ai??i??nh vai??? trAi??nh tai??i??, thai??i?? tai???c xA?c Ai??ai??i??nh Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh, qua??n lA? mai??i??c Ai??ai??i??a giai??i??i vAi?? hai??i?? s?? Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh.

Bai??i?? TAi??i nguyA?n vAi?? MA?i tr?i??ai???ng quy Ai??ai??i??nh vai??? kai??? thua?i??t vAi?? Ai??ai??i??nh mai??i??c kinh ta?? trong viai??i??c ca??m mai??i??c Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh, la?i??p hai??i?? s?? Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh cA?c ca??p.

2. Uai??i?? ban nhA?n dA?n cA?c ca??p tai??i?? chai??i??c thai??i??c hiai??i??n viai??i??c xA?c Ai??ai??i??nh Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh trA?n thai??i??c Ai??ai??i??a, la?i??p hai??i?? s?? Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh trong pha??m vi Ai??ai??i??a ph?i????ng.

 

A?iai???u 17. Hai??i?? s?? Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh

1. Hai??i?? s?? Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh bao gai??i??m:

a) Quya??t Ai??ai??i??nh cai??i??a c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n vai??? viai??i??c thAi??nh la?i??p Ai????n vai??i?? hAi??nh chAi??nh hoa?i??c Ai??iai???u chai??i??nh Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh (na??u cA?);

b) Ba??n Ai??ai??i?? Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh;

c) S?? Ai??ai??i?? vai??i?? trAi?? cA?c mai??i??c Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh;

d) Ba??ng tai???a Ai??ai??i?? cA?c mai??i??c Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh, cA?c Ai??iai???m Ai??a?i??c tr?i??ng trA?n Ai???i??ai???ng Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh;

Ai??) Ba??n mA? ta?? tAi??nh hAi??nh chung vai??? Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh;

e) BiA?n ba??n xA?c nha?i??n mA? ta?? Ai???i??ai???ng Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh;

g) Phia??u thai??i??ng kA? vai??? cA?c ya??u tai??i?? Ai??ai??i??a lA? cA? liA?n quan Ai??a??n Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh;

h) BiA?n ba??n bAi??n giao mai??i??c Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh;

i) Thai??i??ng kA? cA?c tAi??i liai??i??u vai??? Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh cai??i??a cA?c Ai????n vai??i?? hAi??nh chAi??nh ca??p d?i??ai??i??i.

2. Hai??i?? s?? Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh ca??p nAi??o Ai???i??ai???c l?i??u trai??? ta??i Uai??i?? ban nhA?n dA?n ca??p Ai??A?, Uai??i?? ban nhA?n dA?n ca??p trA?n, Bai??i?? Nai??i??i vai???, Bai??i?? TAi??i nguyA?n vAi?? MA?i tr?i??ai???ng.

3. Hai??i?? s?? Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh ca??p d?i??ai??i??i do Uai??i?? ban nhA?n dA?n ca??p trA?n trai??i??c tia??p xA?c nha?i??n; hai??i?? s?? Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng do Bai??i?? Nai??i??i vai??? xA?c nha?i??n.

4. Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n cA? trA?ch nhiai??i??m qua??n lA? mai??i??c Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh trA?n thai??i??c Ai??ai??i??a ta??i Ai??ai??i??a ph?i????ng; tr?i??ai???ng hai???p mai??i??c Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh bai??i?? xA? dai??i??ch, h?i?? hai???ng pha??i kai??i??p thai???i bA?o cA?o Uai??i?? ban nhA?n dA?n huyai??i??n, qua?i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh.

 

A?iai???u 18. Ba??n Ai??ai??i?? hAi??nh chAi??nh

1. Ba??n Ai??ai??i?? hAi??nh chAi??nh cai??i??a Ai??ai??i??a ph?i????ng nAi??o thAi?? Ai???i??ai???c la?i??p trA?n c?? sai??Y ba??n Ai??ai??i?? Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh cai??i??a Ai??ai??i??a ph?i????ng Ai??A?.

2. Viai??i??c la?i??p ba??n Ai??ai??i?? hAi??nh chAi??nh Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh nh?i?? sau:

a) Bai??i?? TAi??i nguyA?n vAi?? MA?i tr?i??ai???ng chai??i?? Ai??a??o viai??i??c la?i??p ba??n Ai??ai??i?? hAi??nh chAi??nh cA?c ca??p trong pha??m vi ca?? n?i??ai??i??c vAi?? tai??i?? chai??i??c thai??i??c hiai??i??n viai??i??c la?i??p ba??n Ai??ai??i?? hAi??nh chAi??nh toAi??n quai??i??c, tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng;

b) Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng tai??i?? chai??i??c thai??i??c hiai??i??n viai??i??c la?i??p ba??n Ai??ai??i?? hAi??nh chAi??nh huyai??i??n, qua?i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh.

 

A?iai???u 19. Ba??n Ai??ai??i?? Ai??ai??i??a chAi??nh

1. Ba??n Ai??ai??i?? Ai??ai??i??a chAi??nh lAi?? thAi??nh pha?i??n cai??i??a hai??i?? s?? Ai??ai??i??a chAi??nh phai???c vai??? thai??i??ng nha??t qua??n lA? nhAi?? n?i??ai??i??c vai??? Ai??a??t Ai??ai.

2. Bai??i?? TAi??i nguyA?n vAi?? MA?i tr?i??ai???ng chai??i?? Ai??a??o viai??i??c kha??o sA?t, Ai??o Ai??a??c, la?i??p vAi?? qua??n lA? ba??n Ai??ai??i?? Ai??ai??i??a chAi??nh trong pha??m vi ca?? n?i??ai??i??c.

3. Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng tai??i?? chai??i??c thai??i??c hiai??i??n viai??i??c kha??o sA?t, Ai??o Ai??a??c, la?i??p vAi?? qua??n lA? ba??n Ai??ai??i?? Ai??ai??i??a chAi??nh ai??Y Ai??ai??i??a ph?i????ng.

4. Ba??n Ai??ai??i?? Ai??ai??i??a chAi??nh Ai???i??ai???c qua??n lA?, l?i??u trai??? ta??i c?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai cai??i??a tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng, huyai??i??n, qua?i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh vAi?? Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n.

 

 

 

A?iai???u 20. Ba??n Ai??ai??i?? hiai??i??n tra??ng sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? ba??n Ai??ai??i?? quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t

1. Ba??n Ai??ai??i?? hiai??i??n tra??ng sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c la?i??p nA?m nA?m mai??i??t la?i??n ga??n vai??i??i viai??i??c kiai???m kA? Ai??a??t Ai??ai quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 53 cai??i??a Lua?i??t nAi??y Ai??ai??? phai???c vai??? cho viai??i??c qua??n lA? quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

2. Ba??n Ai??ai??i?? quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c la?i??p m?i??ai???i nA?m mai??i??t la?i??n ga??n vai??i??i kai??? quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 24 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

Ba??n Ai??ai??i?? quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n Ai???i??ai???c la?i??p trA?n ba??n Ai??ai??i?? Ai??ai??i??a chAi??nh gai???i lAi?? ba??n Ai??ai??i?? quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t chi tia??t.

3. Bai??i?? TAi??i nguyA?n vAi?? MA?i tr?i??ai???ng chai??i?? Ai??a??o viai??i??c kha??o sA?t, Ai??o Ai??a??c, la?i??p vAi?? qua??n lA? ba??n Ai??ai??i?? hiai??i??n tra??ng sai??i?? dai???ng Ai??a??t, ba??n Ai??ai??i?? quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong pha??m vi ca?? n?i??ai??i??c vAi?? tai??i?? chai??i??c thai??i??c hiai??i??n viai??i??c la?i??p ba??n Ai??ai??i?? hiai??i??n tra??ng sai??i?? dai???ng Ai??a??t, ba??n Ai??ai??i?? quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a ca?? n?i??ai??i??c.

4. Uai??i?? ban nhA?n dA?n cA? trA?ch nhiai??i??m thai??i??c hiai??i??n viai??i??c kiai???m kA? Ai??a??t Ai??ai ai??Y Ai??ai??i??a ph?i????ng nAi??o thAi?? tai??i?? chai??i??c thai??i??c hiai??i??n viai??i??c la?i??p ba??n Ai??ai??i?? hiai??i??n tra??ng sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a Ai??ai??i??a ph?i????ng Ai??A?.

Uai??i?? ban nhA?n dA?n cA? trA?ch nhiai??i??m tai??i?? chai??i??c thai??i??c hiai??i??n viai??i??c la?i??p quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a Ai??ai??i??a ph?i????ng nAi??o thAi?? tai??i?? chai??i??c thai??i??c hiai??i??n viai??i??c la?i??p ba??n Ai??ai??i?? quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a Ai??ai??i??a ph?i????ng Ai??A?.

 

Mai??i??C 2
QUY HOa?i??CH, Ka?? HOa?i??CH Sai??i?? Dai??i??NG A?a?i??T

 

A?iai???u 21. NguyA?n ta??c la?i??p quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t

Viai??i??c la?i??p quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t pha??i ba??o Ai??a??m cA?c nguyA?n ta??c sau Ai??A?y:

1. PhA? hai???p vai??i??i chia??n l?i??ai???c, quy hoa??ch tai??i??ng thai???, ka?? hoa??ch phA?t triai???n kinh ta?? – xA? hai??i??i, quai??i??c phA?ng, an ninh;

2. A??i??ai???c la?i??p tai??i?? tai??i??ng thai??? Ai??a??n chi tia??t; quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a ca??p d?i??ai??i??i pha??i phA? hai???p vai??i??i quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a ca??p trA?n; ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t pha??i phA? hai???p vai??i??i quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n quya??t Ai??ai??i??nh, xAi??t duyai??i??t;

3. Quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a ca??p trA?n pha??i thai??? hiai??i??n nhu ca?i??u sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a ca??p d?i??ai??i??i;

4. Sai??i?? dai???ng Ai??a??t tia??t kiai??i??m vAi?? cA? hiai??i??u qua??;

5. Khai thA?c hai???p lA? tAi??i nguyA?n thiA?n nhiA?n vAi?? ba??o vai??i?? mA?i tr?i??ai???ng;

6. Ba??o vai??i??, tA?n ta??o di tAi??ch lai??i??ch sai??i?? – vA?n hoA?, danh lam tha??ng ca??nh;

7. DA?n chai??i?? vAi?? cA?ng khai;

8. Quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a mai??i??i kai??? pha??i Ai???i??ai???c quya??t Ai??ai??i??nh, xAi??t duyai??i??t trong nA?m cuai??i??i cai??i??a kai??? tr?i??ai??i??c Ai??A?.

 

A?iai???u 22. CA?n cai??i?? Ai??ai??? la?i??p quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t

1. CA?n cai??i?? Ai??ai??? la?i??p quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t bao gai??i??m:

a) Chia??n l?i??ai???c, quy hoa??ch tai??i??ng thai??? phA?t triai???n kinh ta?? – xA? hai??i??i, quai??i??c phA?ng, an ninh cai??i??a ca?? n?i??ai??i??c; quy hoa??ch phA?t triai???n cai??i??a cA?c ngAi??nh vAi?? cA?c Ai??ai??i??a ph?i????ng;

b) Ka?? hoa??ch phA?t triai???n kinh ta?? – xA? hai??i??i cai??i??a NhAi?? n?i??ai??i??c;

c) A?iai???u kiai??i??n tai??i?? nhiA?n, kinh ta??, xA? hai??i??i vAi?? nhu ca?i??u cai??i??a thai??i?? tr?i??ai???ng;

d) Hiai??i??n tra??ng sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? nhu ca?i??u sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

Ai??) A?ai??i??nh mai??i??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

e) Tia??n bai??i?? khoa hai???c vAi?? cA?ng nghai??i?? cA? liA?n quan Ai??a??n viai??i??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

g) Ka??t qua?? thai??i??c hiai??i??n quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t kai??? tr?i??ai??i??c.

2. CA?n cai??i?? Ai??ai??? la?i??p ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t bao gai??i??m:

a) Quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n quya??t Ai??ai??i??nh, xAi??t duyai??i??t;

b) Ka?? hoa??ch phA?t triai???n kinh ta?? – xA? hai??i??i nA?m nA?m vAi?? hAi??ng nA?m cai??i??a NhAi?? n?i??ai??i??c;

c) Nhu ca?i??u sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a tai??i?? chai??i??c, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n, cai??i??ng Ai??ai??i??ng dA?n c?i??;

d) Ka??t qua?? thai??i??c hiai??i??n ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t kai??? tr?i??ai??i??c;

Ai??) Kha?? nA?ng Ai??a?i??u t?i?? thai??i??c hiai??i??n cA?c dai??i?? A?n, cA?ng trAi??nh cA? sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

 

A?iai???u 23. Nai??i??i dung quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t

1. Nai??i??i dung quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t bao gai??i??m:

a) A?iai???u tra, nghiA?n cai??i??u, phA?n tAi??ch, tai??i??ng hai???p Ai??iai???u kiai??i??n tai??i?? nhiA?n, kinh ta??, xA? hai??i??i vAi?? hiai??i??n tra??ng sai??i?? dai???ng Ai??a??t; Ai??A?nh giA? tiai???m nA?ng Ai??a??t Ai??ai;

b) XA?c Ai??ai??i??nh ph?i????ng h?i??ai??i??ng, mai???c tiA?u sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong kai??? quy hoa??ch;

c) XA?c Ai??ai??i??nh diai??i??n tAi??ch cA?c loa??i Ai??a??t phA?n bai??i?? cho nhu ca?i??u phA?t triai???n kinh ta?? – xA? hai??i??i, quai??i??c phA?ng, an ninh;

d) XA?c Ai??ai??i??nh diai??i??n tAi??ch Ai??a??t pha??i thu hai??i??i Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n cA?c cA?ng trAi??nh, dai??i?? A?n;

Ai??) XA?c Ai??ai??i??nh cA?c biai??i??n phA?p sai??i?? dai???ng, ba??o vai??i??, ca??i ta??o Ai??a??t vAi?? ba??o vai??i?? mA?i tr?i??ai???ng;

e) Gia??i phA?p tai??i?? chai??i??c thai??i??c hiai??i??n quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

2. Nai??i??i dung ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t bao gai??i??m:

a) PhA?n tAi??ch, Ai??A?nh giA? ka??t qua?? thai??i??c hiai??i??n ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t kai??? tr?i??ai??i??c;

b) Ka?? hoa??ch thu hai??i??i diai??i??n tAi??ch cA?c loa??i Ai??a??t Ai??ai??? phA?n bai??i?? cho nhu ca?i??u xA?y dai??i??ng ka??t ca??u ha?? ta?i??ng; phA?t triai???n cA?ng nghiai??i??p, dai??i??ch vai???; phA?t triai???n Ai??A? thai??i??, khu dA?n c?i?? nA?ng thA?n; quai??i??c phA?ng, an ninh;

c) Ka?? hoa??ch chuyai???n diai??i??n tAi??ch Ai??a??t chuyA?n trai??i??ng lA?a n?i??ai??i??c vAi?? Ai??a??t cA? rai??i??ng sang sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch khA?c, chuyai???n Ai??ai??i??i c?? ca??u sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p;

d) Ka?? hoa??ch khai hoang mai??Y rai??i??ng diai??i??n tAi??ch Ai??a??t Ai??ai??? sai??i?? dai???ng vAi??o cA?c mai???c Ai??Ai??ch;

Ai??) Cai??? thai??? hoA? ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t nA?m nA?m Ai??a??n tai??i??ng nA?m;

e) Gia??i phA?p tai??i?? chai??i??c thai??i??c hiai??i??n ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

 

A?iai???u 24. Kai??? quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t

1. Kai??? quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a ca?? n?i??ai??i??c, tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng, huyai??i??n, qua?i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh, xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n lAi?? m?i??ai???i nA?m.

2. Kai??? ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a ca?? n?i??ai??i??c, tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng, huyai??i??n, qua?i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh, xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n lAi?? nA?m nA?m.

 

A?iai???u 25. La?i??p quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t

1. ChAi??nh phai??i?? tai??i?? chai??i??c thai??i??c hiai??i??n viai??i??c la?i??p quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a ca?? n?i??ai??i??c.

2. Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng tai??i?? chai??i??c thai??i??c hiai??i??n viai??i??c la?i??p quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a Ai??ai??i??a ph?i????ng.

3. Uai??i?? ban nhA?n dA?n huyai??i??n thuai??i??c tai??i??nh tai??i?? chai??i??c thai??i??c hiai??i??n viai??i??c la?i??p quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a Ai??ai??i??a ph?i????ng vAi?? quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a thai??i?? tra??n thuai??i??c huyai??i??n.

Uai??i?? ban nhA?n dA?n huyai??i??n, qua?i??n thuai??i??c thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng, Uai??i?? ban nhA?n dA?n thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh tai??i?? chai??i??c thai??i??c hiai??i??n viai??i??c la?i??p quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a Ai??ai??i??a ph?i????ng vAi?? quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a cA?c Ai????n vai??i?? hAi??nh chAi??nh ca??p d?i??ai??i??i, trai??i?? tr?i??ai???ng hai???p quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 4 A?iai???u nAi??y.

4. Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA? khA?ng thuai??i??c khu vai??i??c quy hoa??ch phA?t triai???n Ai??A? thai??i?? trong kai??? quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t tai??i?? chai??i??c thai??i??c hiai??i??n viai??i??c la?i??p quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a Ai??ai??i??a ph?i????ng.

5. Quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n Ai???i??ai???c la?i??p chi tia??t ga??n vai??i??i thai??i??a Ai??a??t (sau Ai??A?y gai???i lAi?? quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t chi tia??t); trong quA? trAi??nh la?i??p quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t chi tia??t, c?? quan tai??i?? chai??i??c thai??i??c hiai??i??n viai??i??c la?i??p quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t pha??i la??y A? kia??n Ai??A?ng gA?p cai??i??a nhA?n dA?n.

Ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n Ai???i??ai???c la?i??p chi tia??t ga??n vai??i??i thai??i??a Ai??a??t (sau Ai??A?y gai???i lAi?? ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t chi tia??t).

6. Uai??i?? ban nhA?n dA?n ca??p cA? trA?ch nhiai??i??m tai??i?? chai??i??c thai??i??c hiai??i??n viai??i??c la?i??p quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t trAi??nh Hai??i??i Ai??ai??i??ng nhA?n dA?n cA?ng ca??p thA?ng qua quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t tr?i??ai??i??c khi trAi??nh c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n xAi??t duyai??i??t.

7. Quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t pha??i Ai???i??ai???c trAi??nh Ai??ai??i??ng thai???i vai??i??i ka?? hoa??ch phA?t triai???n kinh ta?? – xA? hai??i??i.

 

A?iai???u 26. Tha?i??m quyai???n quya??t Ai??ai??i??nh, xAi??t duyai??i??t quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i??Ai?? dai???ng Ai??a??t

1. Quai??i??c hai??i??i quya??t Ai??ai??i??nh quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a ca?? n?i??ai??i??c do ChAi??nh phai??i?? trAi??nh.

2. ChAi??nh phai??i?? xAi??t duyai??i??t quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng.

3. Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng xAi??t duyai??i??t quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a Ai????n vai??i?? hAi??nh chAi??nh ca??p d?i??ai??i??i trai??i??c tia??p.

4. Uai??i?? ban nhA?n dA?n huyai??i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh xAi??t duyai??i??t quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a xA? quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 4 A?iai???u 25 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

 

A?iai???u 27. A?iai???u chai??i??nh quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t

1. Viai??i??c Ai??iai???u chai??i??nh quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t chai??i?? Ai???i??ai???c thai??i??c hiai??i??n trong cA?c tr?i??ai???ng hai???p sau Ai??A?y:

a) CA? sai??i?? Ai??iai???u chai??i??nh mai???c tiA?u phA?t triai???n kinh ta?? – xA? hai??i??i, quai??i??c phA?ng, an ninh Ai??A? Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n quya??t Ai??ai??i??nh, xAi??t duyai??i??t mAi?? sai??i?? Ai??iai???u chai??i??nh Ai??A? lAi??m thay Ai??ai??i??i c?? ca??u sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

b) Do tA?c Ai??ai??i??ng cai??i??a thiA?n tai, chia??n tranh lAi??m thay Ai??ai??i??i mai???c Ai??Ai??ch, c?? ca??u, vai??i?? trAi??, diai??i??n tAi??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

c) CA? sai??i?? Ai??iai???u chai??i??nh quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a ca??p trA?n trai??i??c tia??p lAi??m a??nh h?i??ai??Yng tai??i??i quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a ca??p mAi??nh;

d) CA? sai??i?? Ai??iai???u chai??i??nh Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh cai??i??a Ai??ai??i??a ph?i????ng.

2. Viai??i??c Ai??iai???u chai??i??nh ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t chai??i?? Ai???i??ai???c thai??i??c hiai??i??n khi cA? sai??i?? Ai??iai???u chai??i??nh quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c cA? sai??i?? thay Ai??ai??i??i vai??? kha?? nA?ng thai??i??c hiai??i??n ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

3. Nai??i??i dung Ai??iai???u chai??i??nh quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t lAi?? mai??i??t pha?i??n cai??i??a nai??i??i dung quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t. Nai??i??i dung Ai??iai???u chai??i??nh ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t lAi?? mai??i??t pha?i??n cai??i??a nai??i??i dung ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

4. C?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n quya??t Ai??ai??i??nh, xAi??t duyai??i??t quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a ca??p nAi??o thAi?? cA? tha?i??m quyai???n quya??t Ai??ai??i??nh, xAi??t duyai??i??t Ai??iai???u chai??i??nh quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a ca??p Ai??A?.

 

A?iai???u 28. CA?ng bai??i?? quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t

Trong thai???i ha??n khA?ng quA? ba m?i????i ngAi??y lAi??m viai??i??c, kai??? tai??i?? ngAi??y Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n quya??t Ai??ai??i??nh hoa?i??c xAi??t duyai??i??t, quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t pha??i Ai???i??ai???c cA?ng bai??i?? cA?ng khai theo quy Ai??ai??i??nh sau Ai??A?y:

1. Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n cA? trA?ch nhiai??i??m cA?ng bai??i?? cA?ng khai quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t chi tia??t, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t chi tia??t cai??i??a Ai??ai??i??a ph?i????ng ta??i trai??? sai??Y Uai??i?? ban nhA?n dA?n;

2. C?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai cA?c ca??p cA? trA?ch nhiai??i??m cA?ng bai??i?? cA?ng khai quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a Ai??ai??i??a ph?i????ng ta??i trai??? sai??Y c?? quan vAi?? trA?n cA?c ph?i????ng tiai??i??n thA?ng tin Ai??a??i chA?ng;

3. Viai??i??c cA?ng bai??i?? cA?ng khai ta??i trai??? sai??Y Uai??i?? ban nhA?n dA?n vAi?? c?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai Ai???i??ai???c thai??i??c hiai??i??n trong suai??i??t thai???i gian cai??i??a kai??? quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? hiai??i??u lai??i??c.

 

A?iai???u 29. Thai??i??c hiai??i??n quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t

1. ChAi??nh phai??i?? tai??i?? chai??i??c, chai??i?? Ai??a??o viai??i??c thai??i??c hiai??i??n quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a ca?? n?i??ai??i??c; kiai???m tra viai??i??c thai??i??c hiai??i??n quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng.

Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng, huyai??i??n, qua?i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh tai??i?? chai??i??c, chai??i?? Ai??a??o viai??i??c thai??i??c hiai??i??n quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a Ai??ai??i??a ph?i????ng; kiai???m tra viai??i??c thai??i??c hiai??i??n quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a Ai??ai??i??a ph?i????ng ca??p d?i??ai??i??i trai??i??c tia??p.

Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n tai??i?? chai??i??c, chai??i?? Ai??a??o thai??i??c hiai??i??n quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a Ai??ai??i??a ph?i????ng; phA?t hiai??i??n, ngA?n cha?i??n cA?c hAi??nh vi sai??i?? dai???ng Ai??a??t trA?i vai??i??i quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c cA?ng bai??i??.

2. Tr?i??ai???ng hai???p quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c cA?ng bai??i?? cA? diai??i??n tAi??ch Ai??a??t pha??i thu hai??i??i mAi?? NhAi?? n?i??ai??i??c ch?i??a thai??i??c hiai??i??n viai??i??c thu hai??i??i Ai??a??t, bai??i??i th?i??ai???ng, gia??i phA?ng ma?i??t ba?i??ng thAi?? ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c tia??p tai???c sai??i?? dai???ng theo mai???c Ai??Ai??ch Ai??A? xA?c Ai??ai??i??nh tr?i??ai??i??c khi cA?ng bai??i?? quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t; na??u ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t khA?ng cA?n nhu ca?i??u sai??i?? dai???ng thAi?? NhAi?? n?i??ai??i??c thu hai??i??i Ai??a??t vAi?? bai??i??i th?i??ai???ng hoa?i??c hai??i?? trai??? theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t.

NhAi?? n?i??ai??i??c nghiA?m ca??m mai???i hoa??t Ai??ai??i??ng tai??i?? A? xA?y dai??i??ng, Ai??a?i??u t?i?? ba??t Ai??ai??i??ng sa??n trong khu vai??i??c Ai??a??t pha??i thu hai??i??i Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t. Tr?i??ai???ng hai???p cA? nhu ca?i??u ca??i ta??o, sai??i??a chai???a nhAi?? ai??Y, cA?ng trAi??nh ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t pha??i thu hai??i??i mAi?? lAi??m thay Ai??ai??i??i quy mA?, ca??p cA?ng trAi??nh hiai??i??n cA? thAi?? pha??i Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n cho phAi??p.

3. Diai??i??n tAi??ch Ai??a??t ghi trong ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c cA?ng bai??i?? pha??i thu hai??i??i Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n dai??i?? A?n, cA?ng trAi??nh hoa?i??c pha??i chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t mAi?? sau ba nA?m khA?ng Ai???i??ai???c thai??i??c hiai??i??n theo ka?? hoa??ch thAi?? c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n xAi??t duyai??i??t ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t pha??i Ai??iai???u chai??i??nh hoa?i??c huai??i?? bai??? vAi?? cA?ng bai??i??.

Ai??

A?iai???u 30. Quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi??o mai???c Ai??Ai??ch quai??i??c phA?ng, an ninh

1. Bai??i?? Quai??i??c phA?ng, Bai??i?? CA?ng an tai??i?? chai??i??c thai??i??c hiai??i??n viai??i??c la?i??p quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi??o mai???c Ai??Ai??ch quai??i??c phA?ng, an ninh trAi??nh ChAi??nh phai??i?? xAi??t duyai??i??t.

2. ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh cai??? thai??? viai??i??c la?i??p, xAi??t duyai??i??t, Ai??iai???u chai??i??nh, thai??i??c hiai??i??n quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi??o mai???c Ai??Ai??ch quai??i??c phA?ng, an ninh.

 

Ai??

Ai??

Ai??

Ai??

Mai??i??C 3
GIAO A?a?i??T, CHO THUAS A?a?i??T, CHUYai??i??N Mai??i??C A?A?CH Sai??i?? Dai??i??NG A?a?i??T

Ai??

A?iai???u 31. CA?n cai??i?? Ai??ai??? giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t, chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t

CA?n cai??i?? Ai??ai??? quya??t Ai??ai??i??nh giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t, cho phAi??p chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t bao gai??i??m:

1. Quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c quy hoa??ch xA?y dai??i??ng Ai??A? thai??i??, quy hoa??ch xA?y dai??i??ng Ai??iai???m dA?n c?i?? nA?ng thA?n Ai??A? Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n xAi??t duyai??i??t;

2. Nhu ca?i??u sai??i?? dai???ng Ai??a??t thai??? hiai??i??n trong dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i??, Ai????n xin giao Ai??a??t, thuA? Ai??a??t, chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

 

A?iai???u 32. Giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i Ai??a??t Ai??ang cA? ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng cho ng?i??ai???i khA?c

Viai??i??c quya??t Ai??ai??i??nh giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i Ai??a??t Ai??ang cA? ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng cho ng?i??ai???i khA?c chai??i?? Ai???i??ai???c thai??i??c hiai??i??n sau khi cA? quya??t Ai??ai??i??nh thu hai??i??i Ai??a??t Ai??A?.

 

A?iai???u 33. Giao Ai??a??t khA?ng thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t

NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t khA?ng thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong cA?c tr?i??ai???ng hai???p sau Ai??A?y:

1. Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n trai??i??c tia??p lao Ai??ai??i??ng nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, lAi??m muai??i??i Ai???i??ai???c giao Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p trong ha??n mai??i??c quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 70 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

2. Tai??i?? chai??i??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi??o mai???c Ai??Ai??ch nghiA?n cai??i??u, thAi?? nghiai??i??m, thai??i??c nghiai??i??m vai??? nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, lAi??m muai??i??i;

3. A???n vai??i?? vAi?? trang nhA?n dA?n Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t Ai??ai??? sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, lAi??m muai??i??i hoa?i??c sa??n xua??t ka??t hai???p vai??i??i nhiai??i??m vai??? quai??i??c phA?ng, an ninh;

4. Tai??i?? chai??i??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??? xA?y dai??i??ng nhAi?? ai??Y phai???c vai??? tA?i Ai??ai??i??nh c?i?? theo cA?c dai??i?? A?n cai??i??a NhAi?? n?i??ai??i??c;

5. Hai???p tA?c xA? nA?ng nghiai??i??p sai??i?? dai???ng Ai??a??t lAi??m ma?i??t ba?i??ng xA?y dai??i??ng trai??? sai??Y hai???p tA?c xA?, sA?n ph??i, nhAi?? kho; xA?y dai??i??ng cA?c c?? sai??Y dai??i??ch vai??? trai??i??c tia??p phai???c vai??? sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, lAi??m muai??i??i;

6. Ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t rai??i??ng phA?ng hai??i??; Ai??a??t rai??i??ng Ai??a?i??c dai???ng; Ai??a??t xA?y dai??i??ng trai??? sai??Y c?? quan, xA?y dai??i??ng cA?ng trAi??nh sai??i?? nghiai??i??p quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 88 cai??i??a Lua?i??t nAi??y; Ai??a??t sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch quai??i??c phA?ng, an ninh; Ai??a??t giao thA?ng, thuai??i?? lai???i; Ai??a??t xA?y dai??i??ng cA?c cA?ng trAi??nh vA?n hoA?, y ta??, giA?o dai???c vAi?? Ai??Ai??o ta??o, thai??? dai???c thai??? thao phai???c vai??? lai???i Ai??ch cA?ng cai??i??ng vAi?? cA?c cA?ng trAi??nh cA?ng cai??i??ng khA?c khA?ng nha?i??m mai???c Ai??Ai??ch kinh doanh; Ai??a??t lAi??m nghAi??a trang, nghAi??a Ai??ai??i??a;

7. Cai??i??ng Ai??ai??i??ng dA?n c?i?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p; c?? sai??Y tA?n giA?o sai??i?? dai???ng Ai??a??t phi nA?ng nghiai??i??p quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 99 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

 

A?iai???u 34. Giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t

NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong cA?c tr?i??ai???ng hai???p sau Ai??A?y:

1. Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai???i??ai???c giao Ai??a??t ai??Y;

2. Tai??i?? chai??i??c kinh ta?? Ai???i??ai???c giao Ai??a??t sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch xA?y dai??i??ng nhAi?? ai??Y Ai??ai??? bA?n hoa?i??c cho thuA?;

3. Tai??i?? chai??i??c kinh ta?? Ai???i??ai???c giao Ai??a??t sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch Ai??a?i??u t?i?? xA?y dai??i??ng ka??t ca??u ha?? ta?i??ng Ai??ai??? chuyai???n nh?i??ai???ng hoa?i??c cho thuA?;

4. Tai??i?? chai??i??c kinh ta??, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai???i??ai???c giao Ai??a??t lAi??m ma?i??t ba?i??ng xA?y dai??i??ng c?? sai??Y sa??n xua??t, kinh doanh;

5. Tai??i?? chai??i??c kinh ta??, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??? xA?y dai??i??ng cA?ng trAi??nh cA?ng cai??i??ng cA? mai???c Ai??Ai??ch kinh doanh;

6. Tai??i?? chai??i??c kinh ta?? Ai???i??ai???c giao Ai??a??t Ai??ai??? sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thai??i??y sa??n, lAi??m muai??i??i;

7. Ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai???i??ai???c giao Ai??a??t Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n cA?c dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i??.

 

A?iai???u 35. Cho thuA? Ai??a??t

1. NhAi?? n?i??ai??i??c cho thuA? Ai??a??t thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m trong cA?c tr?i??ai???ng hai???p sau Ai??A?y:

a) Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n thuA? Ai??a??t Ai??ai??? sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, lAi??m muai??i??i;

b) Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n cA? nhu ca?i??u tia??p tai???c sai??i?? dai???ng diai??i??n tAi??ch Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p v?i??ai???t ha??n mai??i??c Ai???i??ai???c giao tr?i??ai??i??c ngAi??y 01 thA?ng 01 nA?m 1999 mAi?? thai???i ha??n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? ha??t theo quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 2 A?iai???u 67 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

c) Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n sai??i?? dai???ng Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p v?i??ai???t ha??n mai??i??c giao Ai??a??t tai??i?? ngAi??y 01 thA?ng 01 nA?m 1999 Ai??a??n tr?i??ai??i??c ngAi??y Lua?i??t nAi??y cA? hiai??i??u lai??i??c thi hAi??nh, trai??i?? diai??i??n tAi??ch Ai??a??t do nha?i??n chuyai???n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

d) Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n thuA? Ai??a??t lAi??m ma?i??t ba?i??ng xA?y dai??i??ng c?? sai??Y sa??n xua??t, kinh doanh, hoa??t Ai??ai??i??ng khoA?ng sa??n, sa??n xua??t va?i??t liai??i??u xA?y dai??i??ng, lAi??m Ai??ai??i?? gai??i??m;

Ai??) Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??? xA?y dai??i??ng cA?ng trAi??nh cA?ng cai??i??ng cA? mai???c Ai??Ai??ch kinh doanh;

e) Tai??i?? chai??i??c kinh ta??, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i thuA? Ai??a??t Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, lAi??m muai??i??i; lAi??m ma?i??t ba?i??ng xA?y dai??i??ng c?? sai??Y sa??n xua??t, kinh doanh; xA?y dai??i??ng cA?ng trAi??nh cA?ng cai??i??ng cA? mai???c Ai??Ai??ch kinh doanh; xA?y dai??i??ng ka??t ca??u ha?? ta?i??ng Ai??ai??? chuyai???n nh?i??ai???ng hoa?i??c cho thuA?; hoa??t Ai??ai??i??ng khoA?ng sa??n, sa??n xua??t va?i??t liai??i??u xA?y dai??i??ng, lAi??m Ai??ai??i?? gai??i??m;

g) Tai??i?? chai??i??c n?i??ai??i??c ngoAi??i cA? chai??i??c nA?ng ngoa??i giao thuA? Ai??a??t Ai??ai??? xA?y dai??i??ng trai??? sai??Y lAi??m viai??i??c.

2. NhAi?? n?i??ai??i??c cho thuA? Ai??a??t thu tiai???n thuA? Ai??a??t mai??i??t la?i??n cho ca?? thai???i gian thuA? trong cA?c tr?i??ai???ng hai???p sau Ai??A?y:

a) Ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i thuA? Ai??a??t Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, lAi??m muai??i??i; lAi??m ma?i??t ba?i??ng xA?y dai??i??ng c?? sai??Y sa??n xua??t, kinh doanh; xA?y dai??i??ng cA?ng trAi??nh cA?ng cai??i??ng cA? mai???c Ai??Ai??ch kinh doanh; xA?y dai??i??ng ka??t ca??u ha?? ta?i??ng Ai??ai??? chuyai???n nh?i??ai???ng hoa?i??c cho thuA?; hoa??t Ai??ai??i??ng khoA?ng sa??n, sa??n xua??t va?i??t liai??i??u xA?y dai??i??ng, lAi??m Ai??ai??i?? gai??i??m; xA?y dai??i??ng nhAi?? ai??Y Ai??ai??? bA?n hoa?i??c cho thuA?;

b) Tai??i?? chai??i??c n?i??ai??i??c ngoAi??i cA? chai??i??c nA?ng ngoa??i giao thuA? Ai??a??t Ai??ai??? xA?y dai??i??ng trai??? sai??Y lAi??m viai??i??c.

 

A?iai???u 36. Chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t

Viai??i??c chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t giai???a cA?c loa??i Ai??a??t quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 13 cai??i??a Lua?i??t nAi??y Ai???i??ai???c thai??i??c hiai??i??n nh?i?? sau:

1. Tr?i??ai???ng hai???p chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t pha??i Ai???i??ai???c phAi??p cai??i??a c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n bao gai??i??m:

a) Chuyai???n Ai??a??t chuyA?n trai??i??ng lA?a n?i??ai??i??c sang Ai??a??t trai??i??ng cA?y lA?u nA?m, Ai??a??t trai??i??ng rai??i??ng, Ai??a??t nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n;

b) Chuyai???n Ai??a??t rai??i??ng Ai??a?i??c dai???ng, Ai??a??t rai??i??ng phA?ng hai??i?? sang sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch khA?c;

c) Chuyai???n Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p sang Ai??a??t phi nA?ng nghiai??i??p;

d) Chuyai???n Ai??a??t phi nA?ng nghiai??i??p Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t khA?ng thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t sang Ai??a??t phi nA?ng nghiai??i??p Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c thuA? Ai??a??t;

Ai??) Chuyai???n Ai??a??t phi nA?ng nghiai??i??p khA?ng pha??i lAi?? Ai??a??t ai??Y sang Ai??a??t ai??Y;

2. Tr?i??ai???ng hai???p chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t khA?ng thuai??i??c quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 A?iai???u nAi??y thAi?? ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t khA?ng pha??i xin phAi??p c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n, nh?i??ng pha??i Ai??A?ng kA? vai??i??i vA?n phA?ng cai??i??a tai??i?? chai??i??c cA? tha?i??m quyai???n Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t (sau Ai??A?y gai???i chung lAi?? vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t) hoa?i??c Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA? n??i cA? Ai??a??t;

3. Khi chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 vAi?? khoa??n 2 A?iai???u nAi??y thAi?? cha?? Ai??ai??i?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t, quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? cai??i??a ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c A?p dai???ng theo loa??i Ai??a??t sau khi Ai???i??ai???c chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng; thai???i ha??n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c thai??i??c hiai??i??n theo quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 68 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

4. Khi chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong tr?i??ai???ng hai???p quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c Ai??iai???m c, d vAi?? Ai?? khoa??n 1 A?iai???u nAi??y thAi?? ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t pha??i thai??i??c hiai??i??n nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh theo quy Ai??ai??i??nh sau Ai??A?y:

a) Nai??i??p tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo loa??i Ai??a??t sau khi Ai???i??ai???c chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng hai???p chuyai???n Ai??a??t rai??i??ng phA?ng hai??i??, Ai??a??t rai??i??ng Ai??a?i??c dai???ng, Ai??a??t phi nA?ng nghiai??i??p khA?ng thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t sang Ai??a??t phi nA?ng nghiai??i??p cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

b) Nai??i??p tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo loa??i Ai??a??t sau khi Ai???i??ai???c chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng trai??i?? Ai??i giA? trai??i?? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a loa??i Ai??a??t tr?i??ai??i??c khi chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng tAi??nh theo giA? Ai??a??t do NhAi?? n?i??ai??i??c quy Ai??ai??i??nh ta??i thai???i Ai??iai???m Ai???i??ai???c phAi??p chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng hai???p chuyai???n Ai??a??t trai??i??ng cA?y hAi??ng nA?m, Ai??a??t trai??i??ng cA?y lA?u nA?m, Ai??a??t rai??i??ng sa??n xua??t, Ai??a??t nuA?i trai??i??ng thai??i??y sa??n, Ai??a??t lAi??m muai??i??i sang Ai??a??t phi nA?ng nghiai??i??p cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

c) Nai??i??p tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo loa??i Ai??a??t sau khi Ai???i??ai???c chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng trai??i?? Ai??i tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo loa??i Ai??a??t tr?i??ai??i??c khi chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng hai???p chuyai???n Ai??a??t phi nA?ng nghiai??i??p khA?ng pha??i lAi?? Ai??a??t ai??Y sang Ai??a??t ai??Y;

d) Tra?? tiai???n thuA? Ai??a??t theo loa??i Ai??a??t sau khi chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng hai???p ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t lai??i??a chai???n hAi??nh thai??i??c thuA? Ai??a??t;

Ai??) Viai??i??c tAi??nh giA? trai??i?? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c A?p dai???ng cha?? Ai??ai??i?? miai??i??n, gia??m tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a ChAi??nh phai??i??.

 

A?iai???u 37. Tha?i??m quyai???n giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t, cho phAi??p chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t

1. Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng quya??t Ai??ai??i??nh giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t, cho phAi??p chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i tai??i?? chai??i??c; giao Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i c?? sai??Y tA?n giA?o; giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i; cho thuA? Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i.

2. Uai??i?? ban nhA?n dA?n huyai??i??n, qua?i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh quya??t Ai??ai??i??nh giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t, cho phAi??p chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n; giao Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i cai??i??ng Ai??ai??i??ng dA?n c?i??.

3. Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n cho thuA? Ai??a??t thuai??i??c quai??? Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch cA?ng Ai??ch cai??i??a xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n.

4. C?? quan cA? tha?i??m quyai???n quya??t Ai??ai??i??nh giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t, cho phAi??p chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c khoa??n 1, 2 vAi?? 3 A?iai???u nAi??y khA?ng Ai???i??ai???c ai??i??y quyai???n.

 

Mai??i??C 4
THU Hai??i??I A?a?i??T

 

A?iai???u 38. CA?c tr?i??ai???ng hai???p thu hai??i??i Ai??a??t

NhAi?? n?i??ai??i??c thu hai??i??i Ai??a??t trong cA?c tr?i??ai???ng hai???p sau Ai??A?y:

1. NhAi?? n?i??ai??i??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi??o mai???c Ai??Ai??ch quai??i??c phA?ng, an ninh, lai???i Ai??ch quai??i??c gia, lai???i Ai??ch cA?ng cai??i??ng, phA?t triai???n kinh ta??;

2. Tai??i?? chai??i??c Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t khA?ng thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t mAi?? tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? nguai??i??n gai??i??c tai??i?? ngA?n sA?ch nhAi?? n?i??ai??i??c hoa?i??c cho thuA? Ai??a??t thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m bai??i?? gia??i thai???, phA? sa??n, chuyai???n Ai??i n??i khA?c, gia??m hoa?i??c khA?ng cA?n nhu ca?i??u sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

3. Sai??i?? dai???ng Ai??a??t khA?ng Ai??A?ng mai???c Ai??Ai??ch, sai??i?? dai???ng Ai??a??t khA?ng cA? hiai??i??u qua??;

4. Ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i?? A? hai??i??y hoa??i Ai??a??t;

5. A?a??t Ai???i??ai???c giao khA?ng Ai??A?ng Ai??ai??i??i t?i??ai???ng hoa?i??c khA?ng Ai??A?ng tha?i??m quyai???n;

6. A?a??t bai??i?? la??n, chia??m trong cA?c tr?i??ai???ng hai???p sau Ai??A?y:

a) A?a??t ch?i??a sai??i?? dai???ng bai??i?? la??n, chia??m;

b) A?a??t khA?ng Ai???i??ai???c chuyai???n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a Lua?i??t nAi??y mAi?? ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t do thia??u trA?ch nhiai??i??m Ai??ai??? bai??i?? la??n, chia??m;

7. CA? nhA?n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cha??t mAi?? khA?ng cA? ng?i??ai???i thai??i??a ka??;

8. Ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t tai??i?? nguyai??i??n tra?? la??i Ai??a??t;

9. Ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i?? A? khA?ng thai??i??c hiai??i??n nghAi??a vai??? Ai??ai??i??i vai??i??i NhAi?? n?i??ai??i??c;

10. A?a??t Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao, cho thuA? cA? thai???i ha??n mAi?? khA?ng Ai???i??ai???c gia ha??n khi ha??t thai???i ha??n;

11. A?a??t trai??i??ng cA?y hAi??ng nA?m khA?ng Ai???i??ai???c sai??i?? dai???ng trong thai???i ha??n m?i??ai???i hai thA?ng liai???n; Ai??a??t trai??i??ng cA?y lA?u nA?m khA?ng Ai???i??ai???c sai??i?? dai???ng trong thai???i ha??n m?i??ai???i tA?m thA?ng liai???n; Ai??a??t trai??i??ng rai??i??ng khA?ng Ai???i??ai???c sai??i?? dai???ng trong thai???i ha??n hai m?i????i bai??i??n thA?ng liai???n;

12. A?a??t Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao, cho thuA? Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? mAi?? khA?ng Ai???i??ai???c sai??i?? dai???ng trong thai???i ha??n m?i??ai???i hai thA?ng liai???n hoa?i??c tia??n Ai??ai??i?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t cha?i??m h??n hai m?i????i bai??i??n thA?ng so vai??i??i tia??n Ai??ai??i?? ghi trong dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i??, kai??? tai??i?? khi nha?i??n bAi??n giao Ai??a??t trA?n thai??i??c Ai??ai??i??a mAi?? khA?ng Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n quya??t Ai??ai??i??nh giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t Ai??A? cho phAi??p.

 

A?iai???u 39. Thu hai??i??i Ai??a??t Ai??ai??? sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch quai??i??c phA?ng, an ninh, lai???i Ai??ch quai??i??c gia, lai???i Ai??ch cA?ng cai??i??ng

1. NhAi?? n?i??ai??i??c thai??i??c hiai??i??n viai??i??c thu hai??i??i Ai??a??t, bai??i??i th?i??ai???ng, gia??i phA?ng ma?i??t ba?i??ng sau khi quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c cA?ng bai??i?? hoa?i??c khi dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? cA? nhu ca?i??u sai??i?? dai???ng Ai??a??t phA? hai???p vai??i??i quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n xAi??t duyai??i??t.

2. Tr?i??ai??i??c khi thu hai??i??i Ai??a??t, cha?i??m nha??t lAi?? chAi??n m?i????i ngAi??y Ai??ai??i??i vai??i??i Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p vAi?? mai??i??t trA?m tA?m m?i????i ngAi??y Ai??ai??i??i vai??i??i Ai??a??t phi nA?ng nghiai??i??p, c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n pha??i thA?ng bA?o cho ng?i??ai???i bai??i?? thu hai??i??i Ai??a??t bia??t lA? do thu hai??i??i, thai???i gian vAi?? ka?? hoa??ch di chuyai???n, ph?i????ng A?n tai??i??ng thai??? vai??? bai??i??i th?i??ai???ng, gia??i phA?ng ma?i??t ba?i??ng, tA?i Ai??ai??i??nh c?i??.

3. Sau khi cA? quya??t Ai??ai??i??nh thu hai??i??i Ai??a??t vAi?? ph?i????ng A?n bai??i??i th?i??ai???ng, gia??i phA?ng ma?i??t ba?i??ng, tA?i Ai??ai??i??nh c?i?? Ai??A? Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n xAi??t duyai??i??t, Ai???i??ai???c cA?ng bai??i?? cA?ng khai, cA? hiai??i??u lai??i??c thi hAi??nh, ng?i??ai???i bai??i?? thu hai??i??i Ai??a??t pha??i cha??p hAi??nh quya??t Ai??ai??i??nh thu hai??i??i Ai??a??t.

Tr?i??ai???ng hai???p ng?i??ai???i bai??i?? thu hai??i??i Ai??a??t khA?ng cha??p hAi??nh quya??t Ai??ai??i??nh thu hai??i??i Ai??a??t thAi?? Uai??i?? ban nhA?n dA?n ca??p cA? tha?i??m quyai???n quya??t Ai??ai??i??nh thu hai??i??i Ai??a??t ra quya??t Ai??ai??i??nh c?i??ai???ng cha??. Ng?i??ai???i bai??i?? c?i??ai???ng cha?? thu hai??i??i Ai??a??t pha??i cha??p hAi??nh quya??t Ai??ai??i??nh c?i??ai???ng cha?? vAi?? cA? quyai???n khia??u na??i.

 

A?iai???u 40. Thu hai??i??i Ai??a??t Ai??ai??? sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch phA?t triai???n kinh ta??

1. NhAi?? n?i??ai??i??c thai??i??c hiai??i??n viai??i??c thu hai??i??i Ai??a??t Ai??ai??? sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch phA?t triai???n kinh ta?? trong tr?i??ai???ng hai???p Ai??a?i??u t?i?? xA?y dai??i??ng khu cA?ng nghiai??i??p, khu cA?ng nghai??i?? cao, khu kinh ta?? vAi?? cA?c dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? lai??i??n theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a ChAi??nh phai??i??.

Viai??i??c thu hai??i??i Ai??a??t Ai???i??ai???c thai??i??c hiai??i??n theo quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 39 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

2. A?ai??i??i vai??i??i dai??i?? A?n sa??n xua??t, kinh doanh phA? hai???p vai??i??i quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c xAi??t duyai??i??t thAi?? nhAi?? Ai??a?i??u t?i?? Ai???i??ai???c nha?i??n chuyai???n nh?i??ai???ng, thuA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, nha?i??n gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a cA?c tai??i?? chai??i??c kinh ta??, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n mAi?? khA?ng pha??i thai??i??c hiai??i??n thai??i?? tai???c thu hai??i??i Ai??a??t.

 

A?iai???u 41. Viai??i??c thu hai??i??i Ai??a??t vAi?? qua??n lA? quai??? Ai??a??t Ai??A? thu hai??i??i

1. NhAi?? n?i??ai??i??c quya??t Ai??ai??i??nh thu hai??i??i Ai??a??t vAi?? giao Ai??a??t cho tai??i?? chai??i??c phA?t triai???n quai??? Ai??a??t do Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng thAi??nh la?i??p Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n viai??i??c thu hai??i??i Ai??a??t, bai??i??i th?i??ai???ng, gia??i phA?ng ma?i??t ba?i??ng vAi?? trai??i??c tia??p qua??n lA? quai??? Ai??a??t Ai??A? thu hai??i??i Ai??ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng hai???p sau khi quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c cA?ng bai??i?? mAi?? ch?i??a cA? dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i??.

2. NhAi?? n?i??ai??i??c thu hai??i??i Ai??a??t, bai??i??i th?i??ai???ng, gia??i phA?ng ma?i??t ba?i??ng vAi?? giao Ai??a??t cho nhAi?? Ai??a?i??u t?i?? Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n dai??i?? A?n Ai??ai??i??i vai??i??i cA?c tr?i??ai???ng hai???p Ai??A? cA? dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n xAi??t duyai??i??t.

3. C?? quan cA? tha?i??m quyai???n thu hai??i??i Ai??a??t thai??i??c hiai??i??n viai??i??c thu hai??i??i Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i cA?c tr?i??ai???ng hai???p quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c khoa??n 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 vAi?? 12 A?iai???u 38 cai??i??a Lua?i??t nAi??y thAi?? Ai??a??t Ai??A? thu hai??i??i thuai??i??c khu vai??i??c nA?ng thA?n Ai???i??ai???c giao cho Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA? qua??n lA?, thuai??i??c khu vai??i??c Ai??A? thai??i?? vAi?? khu vai??i??c Ai??A? Ai???i??ai???c quy hoa??ch Ai??ai??? phA?t triai???n Ai??A? thai??i?? Ai???i??ai???c giao cho tai??i?? chai??i??c phA?t triai???n quai??? Ai??a??t qua??n lA?.

 

A?iai???u 42. Bai??i??i th?i??ai???ng, tA?i Ai??ai??i??nh c?i?? cho ng?i??ai???i cA? Ai??a??t bai??i?? thu hai??i??i

1. NhAi?? n?i??ai??i??c thu hai??i??i Ai??a??t cai??i??a ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t mAi?? ng?i??ai???i bai??i?? thu hai??i??i Ai??a??t cA? gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c Ai??ai??i?? Ai??iai???u kiai??i??n Ai??ai??? Ai???i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 50 cai??i??a Lua?i??t nAi??y thAi?? ng?i??ai???i bai??i?? thu hai??i??i Ai??a??t Ai???i??ai???c bai??i??i th?i??ai???ng, trai??i?? cA?c tr?i??ai???ng hai???p quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c khoa??n 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 vAi?? 12 A?iai???u 38 vAi?? cA?c Ai??iai???m b, c, d, Ai?? vAi?? g khoa??n 1 A?iai???u 43 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

2. Ng?i??ai???i bai??i?? thu hai??i??i loa??i Ai??a??t nAi??o thAi?? Ai???i??ai???c bai??i??i th?i??ai???ng ba?i??ng viai??i??c giao Ai??a??t mai??i??i cA? cA?ng mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng, na??u khA?ng cA? Ai??a??t Ai??ai??? bai??i??i th?i??ai???ng thAi?? Ai???i??ai???c bai??i??i th?i??ai???ng ba?i??ng giA? trai??i?? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t ta??i thai???i Ai??iai???m cA? quya??t Ai??ai??i??nh thu hai??i??i.

3. Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng la?i??p vAi?? thai??i??c hiai??i??n cA?c dai??i?? A?n tA?i Ai??ai??i??nh c?i?? tr?i??ai??i??c khi thu hai??i??i Ai??a??t Ai??ai??? bai??i??i th?i??ai???ng ba?i??ng nhAi?? ai??Y, Ai??a??t ai??Y cho ng?i??ai???i bai??i?? thu hai??i??i Ai??a??t ai??Y mAi?? pha??i di chuyai???n chai??i?? ai??Y. Khu tA?i Ai??ai??i??nh c?i?? Ai???i??ai???c quy hoa??ch chung cho nhiai???u dai??i?? A?n trA?n cA?ng mai??i??t Ai??ai??i??a bAi??n vAi?? pha??i cA? Ai??iai???u kiai??i??n phA?t triai???n ba?i??ng hoa?i??c tai??i??t h??n n??i ai??Y cAi??.

Tr?i??ai???ng hai???p khA?ng cA? khu tA?i Ai??ai??i??nh c?i?? thAi?? ng?i??ai???i bai??i?? thu hai??i??i Ai??a??t Ai???i??ai???c bai??i??i th?i??ai???ng ba?i??ng tiai???n vAi?? Ai???i??ai???c ?i??u tiA?n mua hoa?i??c thuA? nhAi?? ai??Y thuai??i??c sai??Y hai???u cai??i??a NhAi?? n?i??ai??i??c Ai??ai??i??i vai??i??i khu vai??i??c Ai??A? thai??i??; bai??i??i th?i??ai???ng ba?i??ng Ai??a??t ai??Y Ai??ai??i??i vai??i??i khu vai??i??c nA?ng thA?n, tr?i??ai???ng hai???p giA? trai??i?? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t ai??Y bai??i?? thu hai??i??i lai??i??n h??n Ai??a??t ai??Y Ai???i??ai???c bai??i??i th?i??ai???ng thAi?? ng?i??ai???i bai??i?? thu hai??i??i Ai??a??t Ai???i??ai???c bai??i??i th?i??ai???ng ba?i??ng tiai???n Ai??ai??i??i vai??i??i pha?i??n chA?nh lai??i??ch Ai??A?.

4. Tr?i??ai???ng hai???p thu hai??i??i Ai??a??t cai??i??a hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n trai??i??c tia??p sa??n xua??t mAi?? khA?ng cA? Ai??a??t Ai??ai??? bai??i??i th?i??ai???ng cho viai??i??c tia??p tai???c sa??n xua??t thAi?? ngoAi??i viai??i??c Ai???i??ai???c bai??i??i th?i??ai???ng ba?i??ng tiai???n, ng?i??ai???i bai??i?? thu hai??i??i Ai??a??t cA?n Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c hai??i?? trai??? Ai??ai??? ai??i??n Ai??ai??i??nh Ai??ai???i sai??i??ng, Ai??Ai??o ta??o chuyai???n Ai??ai??i??i ngAi??nh nghai???, bai??i?? trAi?? viai??i??c lAi??m mai??i??i.

5. Tr?i??ai???ng hai???p ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c bai??i??i th?i??ai???ng khi thu hai??i??i Ai??a??t mAi?? ch?i??a thai??i??c hiai??i??n nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh vai??? Ai??a??t Ai??ai theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t thAi?? pha??i trai??i?? Ai??i giA? trai??i?? nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh ch?i??a thai??i??c hiai??i??n trong giA? trai??i?? Ai???i??ai???c bai??i??i th?i??ai???ng, hai??i?? trai???.

6. ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh viai??i??c bai??i??i th?i??ai???ng, tA?i Ai??ai??i??nh c?i?? cho ng?i??ai???i cA? Ai??a??t bai??i?? thu hai??i??i vAi?? viai??i??c hai??i?? trai??? Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n thu hai??i??i Ai??a??t.

 

A?iai???u 43. Nhai???ng tr?i??ai???ng hai???p thu hai??i??i Ai??a??t mAi?? khA?ng bai??i??i th?i??ai???ng

1. NhAi?? n?i??ai??i??c thu hai??i??i Ai??a??t mAi?? khA?ng bai??i??i th?i??ai???ng vai??? Ai??a??t trong cA?c tr?i??ai???ng hai???p sau Ai??A?y:

a) Thu hai??i??i Ai??a??t trong cA?c tr?i??ai???ng hai???p quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c khoa??n 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11 vAi?? 12 A?iai???u 38 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

b) A?a??t rai??i??ng phA?ng hai??i??; Ai??a??t rai??i??ng Ai??a?i??c dai???ng; Ai??a??t xA?y dai??i??ng trai??? sai??Y c?? quan, xA?y dai??i??ng cA?ng trAi??nh sai??i?? nghiai??i??p; Ai??a??t sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch quai??i??c phA?ng, an ninh; Ai??a??t giao thA?ng, thuai??i?? lai???i; Ai??a??t xA?y dai??i??ng cA?c cA?ng trAi??nh vA?n hoA?, y ta??, giA?o dai???c vAi?? Ai??Ai??o ta??o, thai??? dai???c thai??? thao vAi?? cA?c cA?ng trAi??nh cA?ng cai??i??ng khA?c khA?ng nha?i??m mai???c Ai??Ai??ch kinh doanh; Ai??a??t lAi??m nghAi??a trang, nghAi??a Ai??ai??i??a;

c)Ai?? A?a??t nA?ng nghiai??i??p do cai??i??ng Ai??ai??i??ng dA?n c?i?? sai??i?? dai???ng;

d) A?a??t Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, nha?i??n chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t mAi?? tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, tiai???n nha?i??n chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? nguai??i??n gai??i??c tai??i?? ngA?n sA?ch nhAi?? n?i??ai??i??c;

Ai??) A?a??t thuA? cai??i??a NhAi?? n?i??ai??i??c;

e) Tr?i??ai???ng hai???p khA?ng Ai??ai??i?? Ai??iai???u kiai??i??n ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 50 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

g) A?a??t nA?ng nghiai??i??p sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch cA?ng Ai??ch cai??i??a xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n.

2. Khi NhAi?? n?i??ai??i??c thu hai??i??i Ai??a??t, ng?i??ai???i bai??i?? thu hai??i??i Ai??a??t khA?ng Ai???i??ai???c bai??i??i th?i??ai???ng vai??? tAi??i sa??n ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t trong cA?c tr?i??ai???ng hai???p sau Ai??A?y:

a) TAi??i sa??n ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t Ai???i??ai???c ta??o ra ta??i khu vai??i??c Ai??a??t bai??i?? thu hai??i??i sau khi quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t, quy hoa??ch xA?y dai??i??ng Ai??A? thai??i??, quy hoa??ch xA?y dai??i??ng Ai??iai???m dA?n c?i?? nA?ng thA?n Ai??A? Ai???i??ai???c cA?ng bai??i?? mAi?? khA?ng Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n cho phAi??p;

b) TAi??i sa??n ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t Ai???i??ai???c ta??o ra tr?i??ai??i??c khi cA? quya??t Ai??ai??i??nh thu hai??i??i Ai??a??t mAi?? trA?i vai??i??i mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh trong quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t ta??i thai???i Ai??iai???m xA?y dai??i??ng cA?ng trAi??nh Ai??A?;

c) A?a??t bai??i?? thu hai??i??i thuai??i??c cA?c tr?i??ai???ng hai???p quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c khoa??n 4, 6, 7 vAi?? 10 A?iai???u 38 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

3. Ng?i??ai???i bai??i?? thu hai??i??i Ai??a??t quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 nh?i??ng khA?ng thuai??i??c khoa??n 2 A?iai???u nAi??y Ai???i??ai???c bai??i??i th?i??ai???ng thiai??i??t ha??i vai??? tAi??i sa??n ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t bai??i?? thu hai??i??i.

4. ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh viai??i??c xai??i?? lA? Ai??ai??i??i vai??i??i tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, tiai???n thuA? Ai??a??t, tAi??i sa??n Ai??A? Ai??a?i??u t?i?? trA?n Ai??a??t trong tr?i??ai???ng hai???p thu hai??i??i Ai??a??t quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c khoa??n 2, 3, 5, 8, 9, 11 vAi?? 12 A?iai???u 38 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

 

A?iai???u 44. Tha?i??m quyai???n thu hai??i??i Ai??a??t

1. Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng quya??t Ai??ai??i??nh thu hai??i??i Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i tai??i?? chai??i??c, c?? sai??Y tA?n giA?o, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i, trai??i?? tr?i??ai???ng hai???p quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 2 A?iai???u nAi??y.

2. Uai??i?? ban nhA?n dA?n huyai??i??n, qua?i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh quya??t Ai??ai??i??nh thu hai??i??i Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n, cai??i??ng Ai??ai??i??ng dA?n c?i??, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i thuai??i??c Ai??ai??i??i t?i??ai???ng Ai???i??ai???c mua nhAi?? ai??Y ga??n liai???n vai??i??i quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t ai??Y ta??i Viai??i??t Nam.

3. C?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n thu hai??i??i Ai??a??t quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 vAi?? khoa??n 2 A?iai???u nAi??y khA?ng Ai???i??ai???c uai??i?? quyai???n.

 

A?iai???u 45. Tr?i??ng dai???ng Ai??a??t cA? thai???i ha??n

1. NhAi?? n?i??ai??i??c tr?i??ng dai???ng Ai??a??t cA? thai???i ha??n trong tr?i??ai???ng hai???p cA? nhu ca?i??u kha?i??n ca??p cai??i??a chia??n tranh, thiA?n tai hoa?i??c trong tAi??nh tra??ng kha?i??n ca??p khA?c.

Ha??t thai???i ha??n tr?i??ng dai???ng Ai??a??t hoa?i??c Ai??A? thai??i??c hiai??i??n xong mai???c Ai??Ai??ch tr?i??ng dai???ng Ai??a??t, NhAi?? n?i??ai??i??c tra?? la??i Ai??a??t vAi?? bai??i??i th?i??ai???ng thiai??i??t ha??i cho ng?i??ai???i bai??i?? tr?i??ng dai???ng Ai??a??t do viai??i??c tr?i??ng dai???ng Ai??a??t gA?y ra.

2. ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh cai??? thai??? vai??? viai??i??c tr?i??ng dai???ng Ai??a??t.

 

Mai??i??C 5

A?Ai??NG KA? QUYai??i??N Sai??i?? Dai??i??NG A?a?i??T, La?i??P VAi?? QUa??N LA? Hai??i?? S?i?? A?ai??SA CHA?NH, Ca?i??P GIa?i??Y CHai???NG NHa?i??N QUYai??i??N Sai??i?? Dai??i??NG A?a?i??T, THai???NG KAS, KIai??i??M KAS A?a?i??T A?AI

A?iai???u 46. A?A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t

Viai??i??c Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c thai??i??c hiai??i??n ta??i vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong cA?c tr?i??ai???ng hai???p sau Ai??A?y:

1. Ng?i??ai???i Ai??ang sai??i?? dai???ng Ai??a??t ch?i??a Ai???i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

2. Ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t thai??i??c hiai??i??n quyai???n chuyai???n Ai??ai??i??i, chuyai???n nh?i??ai???ng, thai??i??a ka??, ta?i??ng cho, cho thuA?, cho thuA? la??i quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; tha?? cha??p, ba??o lA?nh, gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

3. Ng?i??ai???i nha?i??n chuyai???n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

4. Ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? cA? gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n cho phAi??p Ai??ai??i??i tA?n, chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t, thay Ai??ai??i??i thai???i ha??n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c cA? thay Ai??ai??i??i Ai???i??ai???ng ranh giai??i??i thai??i??a Ai??a??t;

5. Ng?i??ai???i Ai???i??ai???c sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo ba??n A?n hoa?i??c quya??t Ai??ai??i??nh cai??i??a ToAi?? A?n nhA?n dA?n, quya??t Ai??ai??i??nh thi hAi??nh A?n cai??i??a c?? quan thi hAi??nh A?n, quya??t Ai??ai??i??nh gia??i quya??t tranh cha??p Ai??a??t Ai??ai cai??i??a c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n Ai??A? Ai???i??ai???c thi hAi??nh.

 

A?iai???u 47. La?i??p vAi?? qua??n lA? hai??i?? s?? Ai??ai??i??a chAi??nh

1. Hai??i?? s?? Ai??ai??i??a chAi??nh bao gai??i??m:

a) Ba??n Ai??ai??i?? Ai??ai??i??a chAi??nh;

b) Sai??i?? Ai??ai??i??a chAi??nh;

c) Sai??i?? mai???c kA? Ai??a??t Ai??ai;

d) Sai??i?? theo dAi??i bia??n Ai??ai??i??ng Ai??a??t Ai??ai.

2. Nai??i??i dung hai??i?? s?? Ai??ai??i??a chAi??nh bao gai??i??m cA?c thA?ng tin vai??? thai??i??a Ai??a??t sau Ai??A?y:

a) Sai??i?? hiai??i??u, kAi??ch th?i??ai??i??c, hAi??nh thai???, diai??i??n tAi??ch, vai??i?? trAi??;

b) Ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng thai??i??a Ai??a??t;

c) Nguai??i??n gai??i??c, mai???c Ai??Ai??ch, thai???i ha??n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

d) GiA? Ai??a??t, tAi??i sa??n ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t, nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh vai??? Ai??a??t Ai??ai Ai??A? thai??i??c hiai??i??n vAi?? ch?i??a thai??i??c hiai??i??n;

Ai??) Gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, quyai???n vAi?? nhai???ng ha??n cha?? vai??? quyai???n cai??i??a ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

e) Bia??n Ai??ai??i??ng trong quA? trAi??nh sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? cA?c thA?ng tin khA?c cA? liA?n quan.

3. Bai??i?? TAi??i nguyA?n vAi?? MA?i tr?i??ai???ng quy Ai??ai??i??nh vai??? hai??i?? s?? Ai??ai??i??a chAi??nh, h?i??ai??i??ng da?i??n viai??i??c la?i??p, chai??i??nh lA? vAi?? qua??n lA? hai??i?? s?? Ai??ai??i??a chAi??nh.

 

A?iai???u 48. Gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t

1. Gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c ca??p cho ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo mai??i??t ma?i??u thai??i??ng nha??t trong ca?? n?i??ai??i??c Ai??ai??i??i vai??i??i mai???i loa??i Ai??a??t.

Tr?i??ai???ng hai???p cA? tAi??i sa??n ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t thAi?? tAi??i sa??n Ai??A? Ai???i??ai???c ghi nha?i??n trA?n gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; chai??i?? sai??Y hai???u tAi??i sa??n pha??i Ai??A?ng kA? quyai???n sai??Y hai???u tAi??i sa??n theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t vai??? Ai??A?ng kA? ba??t Ai??ai??i??ng sa??n.

2. Gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t do Bai??i?? TAi??i nguyA?n vAi?? MA?i tr?i??ai???ng phA?t hAi??nh.

3. Gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c ca??p theo tai??i??ng thai??i??a Ai??a??t.

Tr?i??ai???ng hai???p quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t lAi?? tAi??i sa??n chung cai??i??a vai??? vAi?? chai??i??ng thAi?? gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t pha??i ghi ca?? hai???, tA?n vai??? vAi?? hai???, tA?n chai??i??ng.

Tr?i??ai???ng hai???p thai??i??a Ai??a??t cA? nhiai???u cA? nhA?n, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, tai??i?? chai??i??c cA?ng sai??i?? dai???ng thAi?? gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c ca??p cho tai??i??ng cA? nhA?n, tai??i??ng hai??i?? gia Ai??Ai??nh, tai??i??ng tai??i?? chai??i??c Ai??ai??i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng.

Tr?i??ai???ng hai???p thai??i??a Ai??a??t thuai??i??c quyai???n sai??i?? dai???ng chung cai??i??a cai??i??ng Ai??ai??i??ng dA?n c?i?? thAi?? gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c ca??p cho cai??i??ng Ai??ai??i??ng dA?n c?i?? vAi?? trao cho ng?i??ai???i Ai??a??i diai??i??n hai???p phA?p cai??i??a cai??i??ng Ai??ai??i??ng dA?n c?i?? Ai??A?.

Tr?i??ai???ng hai???p thai??i??a Ai??a??t thuai??i??c quyai???n sai??i?? dai???ng chung cai??i??a c?? sai??Y tA?n giA?o thAi?? gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c ca??p cho c?? sai??Y tA?n giA?o vAi?? trao cho ng?i??ai???i cA? trA?ch nhiai??i??m cao nha??t cai??i??a c?? sai??Y tA?n giA?o Ai??A?.

ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh cai??? thai??? viai??i??c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i nhAi?? chung c?i??, nhAi?? ta?i??p thai???.

4. Tr?i??ai???ng hai???p ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??Y hai???u nhAi?? ai??Y vAi?? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t ai??Y ta??i Ai??A? thai??i?? thAi?? khA?ng pha??i Ai??ai??i??i gia??y chai??i??ng nha?i??n Ai??A? sang gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a Lua?i??t nAi??y. Khi chuyai???n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thAi?? ng?i??ai???i nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

 

A?iai???u 49. Nhai???ng tr?i??ai???ng hai???p Ai???i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t

NhAi?? n?i??ai??i??c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cho nhai???ng tr?i??ai???ng hai???p sau Ai??A?y:

1. Ng?i??ai???i Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t, trai??i?? tr?i??ai???ng hai???p thuA? Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch cA?ng Ai??ch cai??i??a xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n;

2. Ng?i??ai???i Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t tai??i?? ngAi??y 15 thA?ng 10 nA?m 1993 Ai??a??n tr?i??ai??i??c ngAi??y Lua?i??t nAi??y cA? hiai??i??u lai??i??c thi hAi??nh mAi?? ch?i??a Ai???i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

3. Ng?i??ai???i Ai??ang sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 50 vAi?? A?iai???u 51 cai??i??a Lua?i??t nAi??y mAi?? ch?i??a Ai???i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

4. Ng?i??ai???i Ai???i??ai???c chuyai???n Ai??ai??i??i, nha?i??n chuyai???n nh?i??ai???ng, Ai???i??ai???c thai??i??a ka??, nha?i??n ta?i??ng cho quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; ng?i??ai???i nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t khi xai??i?? lA? hai???p Ai??ai??i??ng tha?? cha??p, ba??o lA?nh ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??? thu hai??i??i nai???; tai??i?? chai??i??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t lAi?? phA?p nhA?n mai??i??i Ai???i??ai???c hAi??nh thAi??nh do cA?c bA?n gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

5. Ng?i??ai???i Ai???i??ai???c sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo ba??n A?n hoa?i??c quya??t Ai??ai??i??nh cai??i??a ToAi?? A?n nhA?n dA?n, quya??t Ai??ai??i??nh thi hAi??nh A?n cai??i??a c?? quan thi hAi??nh A?n hoa?i??c quya??t Ai??ai??i??nh gia??i quya??t tranh cha??p Ai??a??t Ai??ai cai??i??a c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n Ai??A? Ai???i??ai???c thi hAi??nh;

6. Ng?i??ai???i trA?ng Ai??a??u giA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, Ai??a??u tha?i??u dai??i?? A?n cA? sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

7. Ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c Ai??iai???u 90, 91 vAi?? 92 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

8. Ng?i??ai???i mua nhAi?? ai??Y ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t ai??Y;

9. Ng?i??ai???i Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c thanh lA?, hoA? giA? nhAi?? ai??Y ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t ai??Y.

A?iai???u 50. Ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cho hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA?Ai?? nhA?n, cai??i??ng Ai??ai??i??ng dA?n c?i?? Ai??ang sai??i?? dai???ng Ai??a??t

1. Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai??ang sai??i?? dai???ng Ai??a??t ai??i??n Ai??ai??i??nh, Ai???i??ai???c Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n xA?c nha?i??n khA?ng cA? tranh cha??p mAi?? cA? mai??i??t trong cA?c loa??i gia??y tai??? sau Ai??A?y thAi?? Ai???i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? khA?ng pha??i nai??i??p tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t:

a) Nhai???ng gia??y tai??? vai??? quyai???n Ai???i??ai???c sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai tr?i??ai??i??c ngAi??y 15 thA?ng 10 nA?m 1993 do c?? quan cA? tha?i??m quyai???n ca??p trong quA? trAi??nh thai??i??c hiai??i??n chAi??nh sA?ch Ai??a??t Ai??ai cai??i??a NhAi?? n?i??ai??i??c Viai??i??t Nam dA?n chai??i?? cai??i??ng hoAi??, ChAi??nh phai??i?? CA?ch ma??ng lA?m thai???i Cai??i??ng hoAi?? miai???n Nam Viai??i??t Nam vAi?? NhAi?? n?i??ai??i??c Cai??i??ng hoAi?? xA? hai??i??i chai??i?? nghAi??a Viai??i??t Nam;

b) Gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t ta??m thai???i Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n ca??p hoa?i??c cA? tA?n trong sai??i?? Ai??A?ng kA? ruai??i??ng Ai??a??t, sai??i?? Ai??ai??i??a chAi??nh;

c) Gia??y tai??? hai???p phA?p vai??? thai??i??a ka??, ta?i??ng cho quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c tAi??i sa??n ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t; gia??y tai??? giao nhAi?? tAi??nh nghAi??a ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t;

d) Gia??y tai??? chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, mua bA?n nhAi?? ai??Y ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t ai??Y tr?i??ai??i??c ngAi??y 15 thA?ng 10 nA?m 1993, nay Ai???i??ai???c Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n xA?c nha?i??n lAi?? Ai??A? sai??i?? dai???ng tr?i??ai??i??c ngAi??y 15 thA?ng 10 nA?m 1993;

Ai??) Gia??y tai??? vai??? thanh lA?, hoA? giA? nhAi?? ai??Y ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t ai??Y theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t;

e) Gia??y tai??? do c?? quan cA? tha?i??m quyai???n thuai??i??c cha?? Ai??ai??i?? cAi?? ca??p cho ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

2. Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai??ang sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? mai??i??t trong cA?c loa??i gia??y tai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 A?iai???u nAi??y mAi?? trA?n gia??y tai??? Ai??A? ghi tA?n ng?i??ai???i khA?c, kA?m theo gia??y tai??? vai??? viai??i??c chuyai???n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? chai??? kA? cai??i??a cA?c bA?n cA? liA?n quan, nh?i??ng Ai??a??n tr?i??ai??i??c ngAi??y Lua?i??t nAi??y cA? hiai??i??u lai??i??c thi hAi??nh ch?i??a thai??i??c hiai??i??n thai??i?? tai???c chuyai???n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t, nay Ai???i??ai???c Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n xA?c nha?i??n lAi?? Ai??a??t khA?ng cA? tranh cha??p thAi?? Ai???i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? khA?ng pha??i nai??i??p tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

3. Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai??ang sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? hai??i?? kha?i??u th?i??ai???ng trA? ta??i Ai??ai??i??a ph?i????ng vAi?? trai??i??c tia??p sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, lAi??m muai??i??i ta??i vA?ng cA? Ai??iai???u kiai??i??n kinh ta?? – xA? hai??i??i khA? khA?n ai??Y miai???n nA?i, ha??i Ai??a??o, nay Ai???i??ai???c Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA? n??i cA? Ai??a??t xA?c nha?i??n lAi?? ng?i??ai???i Ai??A? sai??i?? dai???ng Ai??a??t ai??i??n Ai??ai??i??nh, khA?ng cA? tranh cha??p thAi?? Ai???i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? khA?ng pha??i nai??i??p tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

4. Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai??ang sai??i?? dai???ng Ai??a??t khA?ng cA? cA?c loa??i gia??y tai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 A?iai???u nAi??y nh?i??ng Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c sai??i?? dai???ng ai??i??n Ai??ai??i??nh tai??i?? tr?i??ai??i??c ngAi??y 15 thA?ng 10 nA?m 1993, nay Ai???i??ai???c Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n xA?c nha?i??n lAi?? Ai??a??t khA?ng cA? tranh cha??p, phA? hai???p vai??i??i quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c xAi??t duyai??i??t Ai??ai??i??i vai??i??i n??i Ai??A? cA? quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t thAi?? Ai???i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? khA?ng pha??i nai??i??p tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

5. Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai???i??ai???c sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo ba??n A?n hoa?i??c quya??t Ai??ai??i??nh cai??i??a ToAi?? A?n nhA?n dA?n, quya??t Ai??ai??i??nh thi hAi??nh A?n cai??i??a c?? quan thi hAi??nh A?n, quya??t Ai??ai??i??nh gia??i quya??t tranh cha??p Ai??a??t Ai??ai cai??i??a c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n Ai??A? Ai???i??ai???c thi hAi??nh thAi?? Ai???i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t sau khi thai??i??c hiai??i??n nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t.

6. Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai??ang sai??i?? dai???ng Ai??a??t khA?ng cA? cA?c loa??i gia??y tai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 A?iai???u nAi??y nh?i??ng Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c sai??i?? dai???ng tai??i?? ngAi??y 15 thA?ng 10 nA?m 1993 Ai??a??n tr?i??ai??i??c ngAi??y Lua?i??t nAi??y cA? hiai??i??u lai??i??c thi hAi??nh, nay Ai???i??ai???c Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n xA?c nha?i??n lAi?? Ai??a??t khA?ng cA? tranh cha??p, phA? hai???p vai??i??i quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c xAi??t duyai??i??t Ai??ai??i??i vai??i??i n??i Ai??A? cA? quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t thAi?? Ai???i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? pha??i nai??i??p tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a ChAi??nh phai??i??.

7. Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai??ang sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t tai??i?? ngAi??y 15 thA?ng 10 nA?m 1993 Ai??a??n tr?i??ai??i??c ngAi??y Lua?i??t nAi??y cA? hiai??i??u lai??i??c thi hAi??nh mAi?? ch?i??a Ai???i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thAi?? Ai???i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; tr?i??ai???ng hai???p ch?i??a thai??i??c hiai??i??n nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh thAi?? pha??i thai??i??c hiai??i??n theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t.

8. Cai??i??ng Ai??ai??i??ng dA?n c?i?? Ai??ang sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? cA?c cA?ng trAi??nh lAi?? Ai??Ai??nh, Ai??ai???n, mia??u, am, tai??i?? Ai???i??ai???ng, nhAi?? thai??? hai??? Ai???i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t khi cA? cA?c Ai??iai???u kiai??i??n sau Ai??A?y:

a) CA? Ai????n Ai??ai??? nghai??i?? xin ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

b) A??i??ai???c Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n n??i cA? Ai??a??t xA?c nha?i??n lAi?? Ai??a??t sai??i?? dai???ng chung cho cai??i??ng Ai??ai??i??ng vAi?? khA?ng cA? tranh cha??p.

 

A?iai???u 51. Ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cho tai??i?? chai??i??c, c?? sai??Y tA?n giA?o Ai??ang sai??i?? dai???ng Ai??a??t

1. Tai??i?? chai??i??c Ai??ang sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i pha?i??n diai??i??n tAi??ch Ai??a??t sai??i?? dai???ng Ai??A?ng mai???c Ai??Ai??ch, cA? hiai??i??u qua??.

2. Pha?i??n diai??i??n tAi??ch Ai??a??t mAi?? tai??i?? chai??i??c Ai??ang sai??i?? dai???ng nh?i??ng khA?ng Ai???i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c gia??i quya??t nh?i?? sau:

a) NhAi?? n?i??ai??i??c thu hai??i??i pha?i??n diai??i??n tAi??ch Ai??a??t khA?ng sai??i?? dai???ng, sai??i?? dai???ng khA?ng Ai??A?ng mai???c Ai??Ai??ch, sai??i?? dai???ng khA?ng hiai??i??u qua??;

b) Tai??i?? chai??i??c pha??i bAi??n giao pha?i??n diai??i??n tAi??ch Ai??A? sai??i?? dai???ng lAi??m Ai??a??t ai??Y cho Uai??i?? ban nhA?n dA?n huyai??i??n, qua?i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh Ai??ai??? qua??n lA?; tr?i??ai???ng hai???p doanh nghiai??i??p nhAi?? n?i??ai??i??c sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, lAi??m muai??i??i Ai??A? Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t mAi?? doanh nghiai??i??p Ai??A? cho hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n sai??i?? dai???ng mai??i??t pha?i??n quai??? Ai??a??t lAi??m Ai??a??t ai??Y thAi?? pha??i bai??i?? trAi?? la??i diai??i??n tAi??ch Ai??a??t ai??Y thAi??nh khu dA?n c?i?? trAi??nh Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng n??i cA? Ai??a??t xAi??t duyai??i??t tr?i??ai??i??c khi bAi??n giao cho Ai??ai??i??a ph?i????ng qua??n lA?.

3. A?ai??i??i vai??i??i tai??i?? chai??i??c kinh ta?? lai??i??a chai???n hAi??nh thai??i??c thuA? Ai??a??t thAi?? c?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai cai??i??a tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng lAi??m thai??i?? tai???c kA? hai???p Ai??ai??i??ng thuA? Ai??a??t tr?i??ai??i??c khi ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

4. C?? sai??Y tA?n giA?o Ai??ang sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t khi cA? cA?c Ai??iai???u kiai??i??n sau Ai??A?y:

a) C?? sai??Y tA?n giA?o Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c cho phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng;

b) CA? Ai??ai??? nghai??i?? ba?i??ng vA?n ba??n cai??i??a tai??i?? chai??i??c tA?n giA?o cA? c?? sai??Y tA?n giA?o Ai??A?;

c) CA? xA?c nha?i??n cai??i??a Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n n??i cA? Ai??a??t vai??? nhu ca?i??u sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a c?? sai??Y tA?n giA?o Ai??A?.

 

A?iai???u 52. Tha?i??m quyai???n ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t

1. Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cho tai??i?? chai??i??c, c?? sai??Y tA?n giA?o, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i, trai??i?? tr?i??ai???ng hai???p quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 2 A?iai???u nAi??y.

2. Uai??i?? ban nhA?n dA?n huyai??i??n, qua?i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cho hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n, cai??i??ng Ai??ai??i??ng dA?n c?i??, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i mua nhAi?? ai??Y ga??n liai???n vai??i??i quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t ai??Y.

3. C?? quan cA? tha?i??m quyai???n ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 A?iai???u nAi??y Ai???i??ai???c uai??i?? quyai???n cho c?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai cA?ng ca??p.

ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh Ai??iai???u kiai??i??n Ai???i??ai???c ai??i??y quyai???n ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

 

A?iai???u 53. Thai??i??ng kA?, kiai???m kA? Ai??a??t Ai??ai

1. Viai??i??c thai??i??ng kA?, kiai???m kA? Ai??a??t Ai??ai Ai???i??ai???c thai??i??c hiai??i??n theo quy Ai??ai??i??nh sau Ai??A?y:

a) A???n vai??i?? thai??i??ng kA?, kiai???m kA? Ai??a??t Ai??ai lAi?? xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n;

b) Viai??i??c thai??i??ng kA? Ai??a??t Ai??ai Ai???i??ai???c tia??n hAi??nh mai??i??t nA?m mai??i??t la?i??n;

c) Viai??i??c kiai???m kA? Ai??a??t Ai??ai Ai???i??ai???c tia??n hAi??nh nA?m nA?m mai??i??t la?i??n.

2. TrA?ch nhiai??i??m thai??i??c hiai??i??n viai??i??c thai??i??ng kA?, kiai???m kA? Ai??a??t Ai??ai Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh nh?i?? sau:

a) Uai??i?? ban nhA?n dA?n cA?c ca??p tai??i?? chai??i??c thai??i??c hiai??i??n viai??i??c thai??i??ng kA?, kiai???m kA? Ai??a??t Ai??ai cai??i??a Ai??ai??i??a ph?i????ng;

b) Uai??i?? ban nhA?n dA?n huyai??i??n, qua?i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh, xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n bA?o cA?o ka??t qua?? thai??i??ng kA?, kiai???m kA? Ai??a??t Ai??ai cai??i??a Ai??ai??i??a ph?i????ng lA?n Uai??i?? ban nhA?n dA?n ca??p trA?n trai??i??c tia??p; Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng bA?o cA?o ka??t qua?? thai??i??ng kA?, kiai???m kA? Ai??a??t Ai??ai lA?n Bai??i?? TAi??i nguyA?n vAi?? MA?i tr?i??ai???ng;

c) Bai??i?? TAi??i nguyA?n vAi?? MA?i tr?i??ai???ng tai??i??ng hai???p bA?o cA?o ChAi??nh phai??i?? ka??t qua?? thai??i??ng kA? Ai??a??t Ai??ai hAi??ng nA?m, ka??t qua?? kiai???m kA? Ai??a??t Ai??ai nA?m nA?m cai??i??a ca?? n?i??ai??i??c;

d) ChAi??nh phai??i?? bA?o cA?o Quai??i??c hai??i??i ka??t qua?? kiai???m kA? Ai??a??t Ai??ai nA?m nA?m Ai??ai??i??ng thai???i vai??i??i ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t nA?m nA?m cai??i??a ca?? n?i??ai??i??c.

3. Bai??i?? TAi??i nguyA?n vAi?? MA?i tr?i??ai???ng quy Ai??ai??i??nh biai???u ma?i??u vAi?? h?i??ai??i??ng da?i??n ph?i????ng phA?p thai??i??ng kA?, kiai???m kA? Ai??a??t Ai??ai.

 

Mai??i??C 6
TAi??I CHA?NH Vai??i?? A?a?i??T A?AI VAi?? GIA? A?a?i??T

 

A?iai???u 54. Nguai??i??n thu ngA?n sA?ch nhAi?? n?i??ai??i??c tai??i?? Ai??a??t Ai??ai

1. Nguai??i??n thu ngA?n sA?ch nhAi?? n?i??ai??i??c tai??i?? Ai??a??t Ai??ai bao gai??i??m:

a) Tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong cA?c tr?i??ai???ng hai???p giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t tai??i?? Ai??a??t Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao khA?ng thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t sang Ai??a??t Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, chuyai???n tai??i?? hAi??nh thai??i??c thuA? Ai??a??t sang hAi??nh thai??i??c Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

b) Tiai???n thuA? Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i Ai??a??t do NhAi?? n?i??ai??i??c cho thuA?;

c) Thua?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

d) Thua?? thu nha?i??p tai??i?? chuyai???n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

Ai??) Tiai???n thu tai??i?? viai??i??c xai??i?? pha??t vi pha??m phA?p lua?i??t vai??? Ai??a??t Ai??ai;

e) Tiai???n bai??i??i th?i??ai???ng cho NhAi?? n?i??ai??i??c khi gA?y thiai??i??t ha??i trong qua??n lA? vAi?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai;

g) PhAi?? vAi?? lai??i?? phAi?? trong qua??n lA?, sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai.

2. ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh viai??i??c thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, tiai???n thuA? Ai??a??t, tiai???n xai??i?? pha??t vi pha??m phA?p lua?i??t vai??? Ai??a??t Ai??ai, tiai???n bai??i??i th?i??ai???ng cho NhAi?? n?i??ai??i??c khi gA?y thiai??i??t ha??i trong qua??n lA? vAi?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai.

 

A?iai???u 55. GiA? Ai??a??t

GiA? Ai??a??t Ai???i??ai???c hAi??nh thAi??nh trong cA?c tr?i??ai???ng hai???p sau Ai??A?y:

1. Do Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng quy Ai??ai??i??nh giA? theo quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 3 vAi?? khoa??n 4 A?iai???u 56 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

2. Do Ai??a??u giA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c Ai??a??u tha?i??u dai??i?? A?n cA? sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

3. Do ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t thoa?? thua?i??n vai??? giA? Ai??a??t vai??i??i nhai???ng ng?i??ai???i cA? liA?n quan khi thai??i??c hiai??i??n cA?c quyai???n chuyai???n nh?i??ai???ng, cho thuA?, cho thuA? la??i quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

 

A?iai???u 56. GiA? Ai??a??t do NhAi?? n?i??ai??i??c quy Ai??ai??i??nh

1. Viai??i??c Ai??ai??i??nh giA? Ai??a??t cai??i??a NhAi?? n?i??ai??i??c pha??i ba??o Ai??a??m cA?c nguyA?n ta??c sau Ai??A?y:

a) SA?t vai??i??i giA? chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thai??i??c ta?? trA?n thai??i?? tr?i??ai???ng trong Ai??iai???u kiai??i??n bAi??nh th?i??ai???ng; khi cA? chA?nh lai??i??ch lai??i??n so vai??i??i giA? chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thai??i??c ta?? trA?n thai??i?? tr?i??ai???ng thAi?? pha??i Ai??iai???u chai??i??nh cho phA? hai???p;

b) CA?c thai??i??a Ai??a??t liai???n kai??? nhau, cA? Ai??iai???u kiai??i??n tai??i?? nhiA?n, kinh ta??, xA? hai??i??i, ka??t ca??u ha?? ta?i??ng nh?i?? nhau, cA? cA?ng mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng hiai??i??n ta??i, cA?ng mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng theo quy hoa??ch thAi?? mai??i??c giA? nh?i?? nhau;

c) A?a??t ta??i khu vai??i??c giA?p ranh giai???a cA?c tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng, cA? Ai??iai???u kiai??i??n tai??i?? nhiA?n, ka??t ca??u ha?? ta?i??ng nh?i?? nhau, cA? cA?ng mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng hiai??i??n ta??i, cA?ng mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng theo quy hoa??ch thAi?? mai??i??c giA? nh?i?? nhau.

2. ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh ph?i????ng phA?p xA?c Ai??ai??i??nh giA? Ai??a??t; khung giA? cA?c loa??i Ai??a??t cho tai??i??ng vA?ng, theo tai??i??ng thai???i gian; tr?i??ai???ng hai???p pha??i Ai??iai???u chai??i??nh giA? Ai??a??t vAi?? viai??i??c xai??i?? lA? chA?nh lai??i??ch giA? Ai??a??t liai???n kai??? giai???a cA?c tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng.

3. CA?n cai??i?? vAi??o nguyA?n ta??c Ai??ai??i??nh giA? Ai??a??t quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 A?iai???u nAi??y, ph?i????ng phA?p xA?c Ai??ai??i??nh giA? Ai??a??t vAi?? khung giA? cA?c loa??i Ai??a??t do ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh, Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng xA?y dai??i??ng giA? Ai??a??t cai??? thai??? ta??i Ai??ai??i??a ph?i????ng trAi??nh Hai??i??i Ai??ai??i??ng nhA?n dA?n cA?ng ca??p cho A? kia??n tr?i??ai??i??c khi quya??t Ai??ai??i??nh.

4. GiA? Ai??a??t do Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng quy Ai??ai??i??nh Ai???i??ai???c cA?ng bai??i?? cA?ng khai vAi??o ngAi??y 01 thA?ng 01 hAi??ng nA?m Ai???i??ai???c sai??i?? dai???ng lAi??m cA?n cai??i?? Ai??ai??? tAi??nh thua?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t, thua?? thu nha?i??p tai??i?? chuyai???n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; tAi??nh tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? tiai???n thuA? Ai??a??t khi giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t khA?ng thA?ng qua Ai??a??u giA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c Ai??a??u tha?i??u dai??i?? A?n cA? sai??i?? dai???ng Ai??a??t; tAi??nh giA? trai??i?? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t khi giao Ai??a??t khA?ng thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, lai??i?? phAi?? tr?i??ai??i??c ba??, bai??i??i th?i??ai???ng khi NhAi?? n?i??ai??i??c thu hai??i??i Ai??a??t; tAi??nh tiai???n bai??i??i th?i??ai???ng Ai??ai??i??i vai??i??i ng?i??ai???i cA? hAi??nh vi vi pha??m phA?p lua?i??t vai??? Ai??a??t Ai??ai mAi?? gA?y thiai??i??t ha??i cho NhAi?? n?i??ai??i??c.

 

A?iai???u 57. T?i?? va??n giA? Ai??a??t

1. Tai??i?? chai??i??c cA? Ai??ai??i?? Ai??iai???u kiai??i??n, nA?ng lai??i??c vAi?? Ai???i??ai???c hoa??t Ai??ai??i??ng dai??i??ch vai??? vai??? giA? Ai??a??t thAi?? Ai???i??ai???c t?i?? va??n giA? Ai??a??t.

2. Viai??i??c xA?c Ai??ai??i??nh giA? Ai??a??t t?i?? va??n pha??i tuA?n theo cA?c nguyA?n ta??c Ai??ai??i??nh giA? Ai??a??t, ph?i????ng phA?p xA?c Ai??ai??i??nh giA? Ai??a??t do ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh.

3. GiA? Ai??a??t t?i?? va??n Ai???i??ai???c sai??i?? dai???ng Ai??ai??? tham kha??o trong qua??n lA? nhAi?? n?i??ai??i??c vai??? tAi??i chAi??nh Ai??a??t Ai??ai vAi?? trong hoa??t Ai??ai??i??ng giao dai??i??ch vai??? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

 

A?iai???u 58. A?a??u giA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, Ai??a??u tha?i??u dai??i?? A?n cA? sai??i?? dai???ng Ai??a??t

1. NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t theo hAi??nh thai??i??c Ai??a??u giA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c Ai??a??u tha?i??u dai??i?? A?n cA? sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong cA?c tr?i??ai???ng hai???p sau Ai??A?y:

a) A?a?i??u t?i?? xA?y dai??i??ng nhAi?? ai??Y Ai??ai??? bA?n hoa?i??c cho thuA?;

b) A?a?i??u t?i?? xA?y dai??i??ng ka??t ca??u ha?? ta?i??ng Ai??ai??? chuyai???n nh?i??ai???ng hoa?i??c cho thuA?;

c) Sai??i?? dai???ng quai??? Ai??a??t Ai??ai??? ta??o vai??i??n cho Ai??a?i??u t?i?? xA?y dai??i??ng ka??t ca??u ha?? ta?i??ng;

d) Sai??i?? dai???ng Ai??a??t lAi??m ma?i??t ba?i??ng xA?y dai??i??ng c?? sai??Y sa??n xua??t, kinh doanh;

Ai??) Cho thuA? Ai??a??t thuai??i??c quai??? Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch cA?ng Ai??ch Ai??ai??? sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thai??i??y sa??n, lAi??m muai??i??i;

e) CA?c tr?i??ai???ng hai???p khA?c do ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh.

2. Thai??i??c hiai??i??n Ai??a??u giA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??? thi hAi??nh A?n, xai??i?? lA? hai???p Ai??ai??i??ng tha?? cha??p, ba??o lA?nh ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??? thu hai??i??i nai???.

3. GiA? trA?ng Ai??a??u giA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c trA?ng Ai??a??u tha?i??u dai??i?? A?n cA? sai??i?? dai???ng Ai??a??t khA?ng Ai???i??ai???c tha??p h??n giA? Ai??a??t do Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng quy Ai??ai??i??nh.

4. Viai??i??c Ai??a??u giA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c Ai??a??u tha?i??u dai??i?? A?n cA? sai??i?? dai???ng Ai??a??t quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 vAi?? khoa??n 2 A?iai???u nAi??y Ai??Ai???i??ai???c thai??i??c hiai??i??n theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t vai??? Ai??a??u giA?, Ai??a??u tha?i??u.

 

A?iai???u 59. GiA? trai??i?? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong tAi??i sa??n cai??i??a tai??i?? chai??i??c Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t khA?ng thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? trong tAi??i sa??n cai??i??a doanh nghiai??i??p nhAi?? n?i??ai??i??c

1. Tai??i?? chai??i??c Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t khA?ng thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thAi?? giA? trai??i?? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c tAi??nh vAi??o giA? trai??i?? tAi??i sa??n giao cho tai??i?? chai??i??c Ai??A?; tai??i?? chai??i??c Ai???i??ai???c giao Ai??a??t cA? trA?ch nhiai??i??m ba??o toAi??n quai??? Ai??a??t.

2. Doanh nghiai??i??p nhAi?? n?i??ai??i??c Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, nha?i??n chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t mAi?? tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, tiai???n nha?i??n chuyai???n nh?i??ai???ng Ai??A? tra?? cA? nguai??i??n gai??i??c tai??i?? ngA?n sA?ch nhAi?? n?i??ai??i??c thAi?? sai??i?? tiai???n Ai??A? Ai???i??ai???c ghi vAi??o giA? trai??i?? vai??i??n cai??i??a NhAi?? n?i??ai??i??c ta??i doanh nghiai??i??p; doanh nghiai??i??p cA? trA?ch nhiai??i??m ba??o toAi??n quai??? Ai??a??t.

3. Khi cai??i?? pha?i??n hoA? doanh nghiai??i??p nhAi?? n?i??ai??i??c Ai??ai??i??i vai??i??i cA?c tr?i??ai???ng hai???p quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 2 A?iai???u nAi??y mAi?? doanh nghiai??i??p cai??i?? pha?i??n hoA? lai??i??a chai???n hAi??nh thai??i??c giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thAi?? pha??i xA?c Ai??ai??i??nh la??i giA? trai??i?? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? sA?t vai??i??i giA? chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thai??i??c ta?? trA?n thai??i?? tr?i??ai???ng.

4. ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh cai??? thai??? viai??i??c tAi??nh giA? trai??i?? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i cA?c tr?i??ai???ng hai???p quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c khoa??n 1, 2 vAi?? 3 A?iai???u nAi??y.

 

A?iai???u 60. Miai??i??n, gia??m tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, tiai???n thuA? Ai??a??t

1. Ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t mAi?? NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t Ai???i??ai???c miai??i??n, gia??m tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, tiai???n thuA? Ai??a??t trong cA?c tr?i??ai???ng hai???p sau Ai??A?y:

a) Sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi??o mai???c Ai??Ai??ch sa??n xua??t, kinh doanh thuai??i??c lAi??nh vai??i??c, Ai??ai??i??a bAi??n ?i??u Ai??A?i Ai??a?i??u t?i??;

b) Sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??? xA?y dai??i??ng cA?ng trAi??nh cA?ng cai??i??ng cA? mai???c Ai??Ai??ch kinh doanh;

c) Thai??i??c hiai??i??n chAi??nh sA?ch nhAi?? ai??Y, Ai??a??t ai??Y Ai??ai??i??i vai??i??i ng?i??ai???i cA? cA?ng vai??i??i cA?ch ma??ng, hai??i?? gia Ai??Ai??nh nghA?o, Ai??ai??i??ng bAi??o dA?n tai??i??c thiai???u sai??i?? ai??Y vA?ng cA? Ai??iai???u kiai??i??n kinh ta?? – xA? hai??i??i Ai??a?i??c biai??i??t khA? khA?n;

d) NhAi?? mA?y, xAi?? nghiai??i??p pha??i di dai???i theo quy hoa??ch;

Ai??) Sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??? xA?y dai??i??ng nhAi?? chung c?i?? cho cA?ng nhA?n cai??i??a cA?c khu cA?ng nghiai??i??p, kA? tA?c xA? sinh viA?n, nhAi?? ai??Y cho ng?i??ai???i pha??i di dai???i do thiA?n tai;

e) CA?c tr?i??ai???ng hai???p khA?c theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a ChAi??nh phai??i??.

2. ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh cai??? thai??? viai??i??c miai??i??n, gia??m tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, tiai???n thuA? Ai??a??t.

 

Mai??i??C 7

QUYai??i??N Sai??i?? Dai??i??NG A?a?i??T TRONG THai??S TR??ai???NG Ba?i??T A?ai???NG Sa??N

 

A?iai???u 61. A?a??t Ai???i??ai???c tham gia thai??i?? tr?i??ai???ng ba??t Ai??ai??i??ng sa??n

A?a??t Ai???i??ai???c tham gia thai??i?? tr?i??ai???ng ba??t Ai??ai??i??ng sa??n bao gai??i??m:

1. A?a??t mAi?? Lua?i??t nAi??y cho phAi??p ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? mai??i??t trong cA?c quyai???n chuyai???n Ai??ai??i??i, chuyai???n nh?i??ai???ng, cho thuA?, cho thuA? la??i, thai??i??a ka??, ta?i??ng cho quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; tha?? cha??p, ba??o lA?nh, gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

2. A?a??t thuA? mAi?? trA?n Ai??A? cA? tAi??i sa??n Ai???i??ai???c phA?p lua?i??t cho phAi??p tham gia vAi??o thai??i?? tr?i??ai???ng ba??t Ai??ai??i??ng sa??n.

 

A?iai???u 62. A?iai???u kiai??i??n Ai??ai??? Ai??a??t tham gia thai??i?? tr?i??ai???ng ba??t Ai??ai??i??ng sa??n

A?a??t Ai???i??ai???c tham gia thai??i?? tr?i??ai???ng ba??t Ai??ai??i??ng sa??n na??u ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? cA? Ai??ai??i?? cA?c Ai??iai???u kiai??i??n quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 A?iai???u 106 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

A?ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng hai???p Ai??a??t mAi?? NhAi?? n?i??ai??i??c giao, cho thuA? Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n cA?c dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? thAi?? pha??i Ai??a?i??u t?i?? vAi??o Ai??a??t theo Ai??A?ng dai??i?? A?n Ai??A? Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n xAi??t duyai??i??t.

 

A?iai???u 63. Qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai trong viai??i??c phA?t triai???n thai??i?? tr?i??ai???ng ba??t Ai??ai??i??ng sa??n

NhAi?? n?i??ai??i??c qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai trong viai??i??c phA?t triai???n thai??i?? tr?i??ai???ng ba??t Ai??ai??i??ng sa??n ba?i??ng cA?c biai??i??n phA?p sau Ai??A?y:

1. Tai??i?? chai??i??c Ai??A?ng kA? hoa??t Ai??ai??i??ng giao dai??i??ch vai??? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

2. Tai??i?? chai??i??c Ai??A?ng kA? hoa??t Ai??ai??i??ng phA?t triai???n quai??? Ai??a??t, Ai??a?i??u t?i?? xA?y dai??i??ng kinh doanh ba??t Ai??ai??i??ng sa??n;

3. Tai??i?? chai??i??c Ai??A?ng kA? hoa??t Ai??ai??i??ng cung ca??p dai??i??ch vai??? hai??i?? trai??? cho thai??i?? tr?i??ai???ng ba??t Ai??ai??i??ng sa??n;

4. Ba??o vai??i?? quyai???n vAi?? lai???i Ai??ch hai???p phA?p cai??i??a ng?i??ai???i tham gia giao dai??i??ch vai??? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong thai??i?? tr?i??ai???ng ba??t Ai??ai??i??ng sa??n;

5. Thai??i??c hiai??i??n cA?c biai??i??n phA?p bAi??nh ai??i??n giA? Ai??a??t, chai??i??ng Ai??a?i??u c?? Ai??a??t Ai??ai.

 

Mai??i??C 8
Tai??i?? CHai???C C?i?? QUAN QUa??N LA? A?a?i??T A?AI

 

A?iai???u 64. C?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai

1. Hai??i?? thai??i??ng tai??i?? chai??i??c c?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai Ai???i??ai???c thAi??nh la?i??p thai??i??ng nha??t tai??i?? trung ?i????ng Ai??a??n c?? sai??Y.

2. C?? quan qua??n lA? nhAi?? n?i??ai??i??c vai??? Ai??a??t Ai??ai ai??Y trung ?i????ng lAi?? Bai??i?? TAi??i nguyA?n vAi?? MA?i tr?i??ai???ng.

C?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai ai??Y Ai??ai??i??a ph?i????ng Ai???i??ai???c thAi??nh la?i??p ai??Y tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng; huyai??i??n, qua?i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh.

C?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai ca??p nAi??o trai??i??c thuai??i??c c?? quan hAi??nh chAi??nh nhAi?? n?i??ai??i??c ca??p Ai??A?.

C?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai ai??Y Ai??ai??i??a ph?i????ng cA? vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t lAi?? c?? quan dai??i??ch vai??? cA?ng thai??i??c hiai??i??n chai??i??c nA?ng qua??n lA? hai??i?? s?? Ai??ai??i??a chAi??nh gai??i??c, chai??i??nh lA? thai??i??ng nha??t hai??i?? s?? Ai??ai??i??a chAi??nh, phai???c vai??? ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t thai??i??c hiai??i??n cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai???.

 

A?iai???u 65. CA?n bai??i?? Ai??ai??i??a chAi??nh xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n

1. XA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n cA? cA?n bai??i?? Ai??ai??i??a chAi??nh.

2. CA?n bai??i?? Ai??ai??i??a chAi??nh xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n cA? trA?ch nhiai??i??m giA?p Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n trong viai??i??c qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai ta??i Ai??ai??i??a ph?i????ng.

3. CA?n bai??i?? Ai??ai??i??a chAi??nh xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n do Uai??i?? ban nhA?n dA?n huyai??i??n, qua?i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh bai??i?? nhiai??i??m, miai??i??n nhiai??i??m.

 

CH???i??NG III
CHa?? A?ai??? Sai??i?? Dai??i??NG CA?C LOa?i??I A?a?i??T

 

Mai??i??C 1
THai???I Ha?i??N Sai??i?? Dai??i??NG A?a?i??T

 

A?iai???u 66. A?a??t sai??i?? dai???ng ai??i??n Ai??ai??i??nh lA?u dAi??i

Ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c sai??i?? dai???ng Ai??a??t ai??i??n Ai??ai??i??nh lA?u dAi??i trong cA?c tr?i??ai???ng hai???p sau Ai??A?y:

1. A?a??t rai??i??ng phA?ng hai??i??, Ai??a??t rai??i??ng Ai??a?i??c dai???ng;

2. A?a??t nA?ng nghiai??i??p do cai??i??ng Ai??ai??i??ng dA?n c?i?? sai??i?? dai???ng quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 4 A?iai???u 71 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

3. A?a??t ai??Y;

4. A?a??t lAi??m ma?i??t ba?i??ng xA?y dai??i??ng c?? sai??Y sa??n xua??t, kinh doanh cai??i??a hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai??ang sai??i?? dai???ng ai??i??n Ai??ai??i??nh Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c cA?ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

5. A?a??t xA?y dai??i??ng trai??? sai??Y c?? quan, xA?y dai??i??ng cA?ng trAi??nh sai??i?? nghiai??i??p quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 88 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

6. A?a??t sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch quai??i??c phA?ng, an ninh;

7. A?a??t do c?? sai??Y tA?n giA?o sai??i?? dai???ng quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 99 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

8. A?a??t cA? cA?c cA?ng trAi??nh lAi?? Ai??Ai??nh, Ai??ai???n, mia??u, am, tai??i?? Ai???i??ai???ng, nhAi?? thai??? hai???;

9. A?a??t giao thA?ng, thuai??i?? lai???i; Ai??a??t xA?y dai??i??ng cA?c cA?ng trAi??nh vA?n hoA?, y ta??, giA?o dai???c vAi?? Ai??Ai??o ta??o, thai??? dai???c thai??? thao phai???c vai??? lai???i Ai??ch cA?ng cai??i??ng vAi?? cA?c cA?ng trAi??nh cA?ng cai??i??ng khA?c khA?ng nha?i??m mai???c Ai??Ai??ch kinh doanh; Ai??a??t cA? di tAi??ch lai??i??ch sai??i?? – vA?n hoA?, danh lam tha??ng ca??nh;

10. A?a??t lAi??m nghAi??a trang, nghAi??a Ai??ai??i??a.

 

A?iai???u 67. A?a??t sai??i?? dai???ng cA? thai???i ha??n

Ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? thai???i ha??n trong cA?c tr?i??ai???ng hai???p sau Ai??A?y:

1. Thai???i ha??n giao Ai??a??t trai??i??ng cA?y hAi??ng nA?m, Ai??a??t nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, Ai??a??t lAi??m muai??i??i cho hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n sai??i?? dai???ng quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 vAi?? khoa??n 4 A?iai???u 70 cai??i??a Lua?i??t nAi??y lAi?? hai m?i????i nA?m; thai???i ha??n giao Ai??a??t trai??i??ng cA?y lA?u nA?m, Ai??a??t rai??i??ng sa??n xua??t cho hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n sai??i?? dai???ng quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c khoa??n 2, 3 vAi?? 4 A?iai???u 70 cai??i??a Lua?i??t nAi??y lAi?? nA?m m?i????i nA?m.

Thai???i ha??n cho thuA? Ai??a??t trai??i??ng cA?y hAi??ng nA?m, Ai??a??t nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, Ai??a??t lAi??m muai??i??i cho hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n sai??i?? dai???ng lAi?? khA?ng quA? hai m?i????i nA?m; thai???i ha??n cho thuA? Ai??a??t trai??i??ng cA?y lA?u nA?m, Ai??a??t rai??i??ng sa??n xua??t cho hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n sai??i?? dai???ng lAi?? khA?ng quA? nA?m m?i????i nA?m.

Thai???i ha??n giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t Ai???i??ai???c tAi??nh tai??i?? ngAi??y cA? quya??t Ai??ai??i??nh giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t cai??i??a c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n; tr?i??ai???ng hai???p Ai??a??t Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao, cho thuA? tr?i??ai??i??c ngAi??y 15 thA?ng 10 nA?m 1993 thAi?? thai???i ha??n giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t Ai???i??ai???c tAi??nh tai??i?? ngAi??y 15 thA?ng 10 nA?m 1993.

Khi ha??t thai???i ha??n, ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c tia??p tai???c giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t na??u cA? nhu ca?i??u tia??p tai???c sai??i?? dai???ng, cha??p hAi??nh Ai??A?ng phA?p lua?i??t vai??? Ai??a??t Ai??ai trong quA? trAi??nh sai??i?? dai???ng vAi?? viai??i??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? phA? hai???p vai??i??i quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c xAi??t duyai??i??t;

2. Thai???i ha??n sai??i?? dai???ng Ai??ai??i??i vai??i??i diai??i??n tAi??ch Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p v?i??ai???t ha??n mai??i??c do Ai???i??ai???c giao tr?i??ai??i??c ngAi??y 01 thA?ng 01 nA?m 1999 ba?i??ng mai??i??t pha?i??n hai thai???i ha??n quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 A?iai???u nAi??y, sau Ai??A? pha??i chuyai???n sang thuA? Ai??a??t;

3. Thai???i ha??n giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i tai??i?? chai??i??c kinh ta?? Ai??ai??? sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, lAi??m muai??i??i; tai??i?? chai??i??c kinh ta??, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai??ai??? sai??i?? dai???ng Ai??a??t lAi??m ma?i??t ba?i??ng xA?y dai??i??ng c?? sai??Y sa??n xua??t, kinh doanh; tai??i?? chai??i??c kinh ta?? Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n cA?c dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i??; ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n cA?c dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? ta??i Viai??i??t Nam Ai???i??ai???c xem xAi??t, quya??t Ai??ai??i??nh trA?n c?? sai??Y dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? hoa?i??c Ai????n xin giao Ai??a??t, thuA? Ai??a??t nh?i??ng khA?ng quA? nA?m m?i????i nA?m; Ai??ai??i??i vai??i??i dai??i?? A?n cA? vai??i??n Ai??a?i??u t?i?? lai??i??n nh?i??ng thu hai??i??i vai??i??n cha?i??m, dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? vAi??o Ai??ai??i??a bAi??n cA? Ai??iai???u kiai??i??n kinh ta?? – xA? hai??i??i khA? khA?n, Ai??ai??i??a bAi??n cA? Ai??iai???u kiai??i??n kinh ta?? ai??i?? xA? hai??i??i Ai??a?i??c biai??i??t khA? khA?n mAi?? ca?i??n thai???i ha??n dAi??i h??n thAi?? thai???i ha??n giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t lAi?? khA?ng quA? ba??y m?i????i nA?m.

Khi ha??t thai???i ha??n, ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c xem xAi??t gia ha??n sai??i?? dai???ng Ai??a??t na??u cA? nhu ca?i??u tia??p tai???c sai??i?? dai???ng, cha??p hAi??nh Ai??A?ng phA?p lua?i??t vai??? Ai??a??t Ai??ai trong quA? trAi??nh sai??i?? dai???ng vAi?? viai??i??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? phA? hai???p vai??i??i quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c xAi??t duyai??i??t;

4. Thai???i ha??n cho thuA? Ai??a??t Ai??ai??? xA?y dai??i??ng trai??? sai??Y lAi??m viai??i??c cai??i??a tai??i?? chai??i??c n?i??ai??i??c ngoAi??i cA? chai??i??c nA?ng ngoa??i giao quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 5 A?iai???u 9 cai??i??a Lua?i??t nAi??y lAi?? khA?ng quA? chAi??n m?i????i chAi??n nA?m.

Khi ha??t thai???i ha??n, tai??i?? chai??i??c n?i??ai??i??c ngoAi??i cA? chai??i??c nA?ng ngoa??i giao Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c Viai??i??t Nam xem xAi??t gia ha??n hoa?i??c cho thuA? Ai??a??t khA?c na??u cA? nhu ca?i??u sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

5. Thai???i ha??n cho thuA? Ai??a??t thuai??i??c quai??? Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch cA?ng Ai??ch cai??i??a xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n lAi?? khA?ng quA? nA?m nA?m; tr?i??ai???ng hai???p cho thuA? Ai??a??t tr?i??ai??i??c ngAi??y 01 thA?ng 01 nA?m 1999 thAi?? thai???i ha??n thuA? Ai??a??t Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh theo hai???p Ai??ai??i??ng thuA? Ai??a??t.

 

A?iai???u 68. Thai???i ha??n sai??i?? dai???ng Ai??a??t khi chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t

1. Thai???i ha??n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n khi chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh nh?i?? sau:

a) Tr?i??ai???ng hai???p chuyai???n Ai??a??t rai??i??ng phA?ng hai??i??, Ai??a??t rai??i??ng Ai??a?i??c dai???ng sang sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch khA?c thAi?? thai???i ha??n Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh theo thai???i ha??n cai??i??a loa??i Ai??a??t sau khi Ai???i??ai???c chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng. Thai???i ha??n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c tAi??nh tai??i?? thai???i Ai??iai???m Ai???i??ai???c chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

b) Tr?i??ai???ng hai???p chuyai???n Ai??a??t trai??i??ng cA?y hAi??ng nA?m, Ai??a??t trai??i??ng cA?y lA?u nA?m, Ai??a??t rai??i??ng sa??n xua??t, Ai??a??t nuA?i trai??i??ng thai??i??y sa??n, Ai??a??t lAi??m muai??i??i sang trai??i??ng rai??i??ng phA?ng hai??i??, trai??i??ng rai??i??ng Ai??a?i??c dai???ng thAi?? hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai???i??ai???c sai??i?? dai???ng Ai??a??t ai??i??n Ai??ai??i??nh lA?u dAi??i;

c) Tr?i??ai???ng hai???p chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng giai???a cA?c loa??i Ai??a??t bao gai??i??m Ai??a??t trai??i??ng cA?y hAi??ng nA?m, Ai??a??t trai??i??ng cA?y lA?u nA?m, Ai??a??t rai??i??ng sa??n xua??t, Ai??a??t nuA?i trai??i??ng thai??i??y sa??n, Ai??a??t lAi??m muai??i??i thAi?? hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c tia??p tai???c sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? theo thai???i ha??n Ai??A? Ai???i??ai???c giao, cho thuA?.

Khi ha??t thai???i ha??n, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c tia??p tai???c giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t na??u cA? nhu ca?i??u tia??p tai???c sai??i?? dai???ng, cha??p hAi??nh Ai??A?ng phA?p lua?i??t vai??? Ai??a??t Ai??ai trong quA? trAi??nh sai??i?? dai???ng vAi?? viai??i??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? phA? hai???p vai??i??i quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c xAi??t duyai??i??t;

d) Tr?i??ai???ng hai???p chuyai???n Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p sang sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch phi nA?ng nghiai??i??p thAi?? thai???i ha??n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh theo thai???i ha??n cai??i??a loa??i Ai??a??t sau khi Ai???i??ai???c chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng. Thai???i ha??n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c tAi??nh tai??i?? thai???i Ai??iai???m Ai???i??ai???c chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

Ai??) Tr?i??ai???ng hai???p chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng tai??i?? Ai??a??t phi nA?ng nghiai??i??p sai??i?? dai???ng ai??i??n Ai??ai??i??nh lA?u dAi??i sang Ai??a??t phi nA?ng nghiai??i??p sai??i?? dai???ng cA? thai???i ha??n hoa?i??c tai??i?? Ai??a??t phi nA?ng nghiai??i??p sai??i?? dai???ng cA? thai???i ha??n sang Ai??a??t phi nA?ng nghiai??i??p sai??i?? dai???ng ai??i??n Ai??ai??i??nh lA?u dAi??i thAi?? hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai???i??ai???c sai??i?? dai???ng Ai??a??t ai??i??n Ai??ai??i??nh lA?u dAi??i.

2. Thai???i ha??n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i tai??i?? chai??i??c kinh ta??, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i thai??i??c hiai??i??n dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? khA?ng thuai??i??c khu cA?ng nghiai??i??p, khu cA?ng nghai??i?? cao khi chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh theo dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 3 A?iai???u 67 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

3. Tai??i?? chai??i??c kinh ta?? chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng tai??i?? Ai??a??t phi nA?ng nghiai??i??p sai??i?? dai???ng ai??i??n Ai??ai??i??nh lA?u dAi??i sang Ai??a??t phi nA?ng nghiai??i??p sai??i?? dai???ng cA? thai???i ha??n hoa?i??c tai??i?? Ai??a??t phi nA?ng nghiai??i??p sai??i?? dai???ng cA? thai???i ha??n sang Ai??a??t phi nA?ng nghiai??i??p sai??i?? dai???ng ai??i??n Ai??ai??i??nh lA?u dAi??i thAi?? tai??i?? chai??i??c kinh ta?? Ai???i??ai???c sai??i?? dai???ng Ai??a??t ai??i??n Ai??ai??i??nh lA?u dAi??i.

 

A?iai???u 69. Thai???i ha??n sai??i?? dai???ng Ai??a??t khi nha?i??n chuyai???n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t

1. Thai???i ha??n sai??i?? dai???ng Ai??a??t khi nha?i??n chuyai???n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i loa??i Ai??a??t cA? quy Ai??ai??i??nh thai???i ha??n lAi?? thai???i gian sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA?n la??i cai??i??a thai???i ha??n sai??i?? dai???ng Ai??a??t tr?i??ai??i??c khi chuyai???n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

2. Ng?i??ai???i nha?i??n chuyai???n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i loa??i Ai??a??t Ai???i??ai???c sai??i?? dai???ng ai??i??n Ai??ai??i??nh lA?u dAi??i thAi?? Ai???i??ai???c sai??i?? dai???ng Ai??a??t ai??i??n Ai??ai??i??nh lA?u dAi??i.

Mai??i??C 2
A?a?i??T NAi??NG NGHIai??i??P

 

A?iai???u 70. Ha??n mai??i??c giao Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p

1. Ha??n mai??i??c giao Ai??a??t trai??i??ng cA?y hAi??ng nA?m, Ai??a??t nuA?i trai??i??ng thai??i??y sa??n, Ai??a??t lAi??m muai??i??i cho mai??i??i hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n khA?ng quA? ba hAi??c ta Ai??ai??i??i vai??i??i mai??i??i loa??i Ai??a??t.

2. Ha??n mai??i??c giao Ai??a??t trai??i??ng cA?y lA?u nA?m cho mai??i??i hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n khA?ng quA? m?i??ai???i hAi??c ta Ai??ai??i??i vai??i??i cA?c xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n ai??Y Ai??ai??i??ng ba?i??ng; khA?ng quA? ba m?i????i hAi??c ta Ai??ai??i??i vai??i??i cA?c xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n ai??Y trung du, miai???n nA?i.

3. Ha??n mai??i??c giao Ai??a??t rai??i??ng phA?ng hai??i??, Ai??a??t rai??i??ng sa??n xua??t cho mai??i??i hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n khA?ng quA? ba m?i????i hAi??c ta Ai??ai??i??i vai??i??i mai??i??i loa??i Ai??a??t.

4. Tr?i??ai???ng hai???p hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai???i??ai???c giao nhiai???u loa??i Ai??a??t bao gai??i??m Ai??a??t trai??i??ng cA?y hAi??ng nA?m, Ai??a??t nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, Ai??a??t lAi??m muai??i??i thAi?? tai??i??ng ha??n mai??i??c giao Ai??a??t khA?ng quA? nA?m hAi??c ta.

Tr?i??ai???ng hai???p hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai???i??ai???c giao thA?m Ai??a??t trai??i??ng cA?y lA?u nA?m thAi?? ha??n mai??i??c Ai??a??t trai??i??ng cA?y lA?u nA?m lAi?? khA?ng quA? nA?m hAi??c ta Ai??ai??i??i vai??i??i cA?c xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n ai??Y Ai??ai??i??ng ba?i??ng; khA?ng quA? hai m?i????i lA?m hAi??c ta Ai??ai??i??i vai??i??i cA?c xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n ai??Y trung du, miai???n nA?i.

Tr?i??ai???ng hai???p hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai???i??ai???c giao thA?m Ai??a??t rai??i??ng sa??n xua??t thAi?? tai??i??ng ha??n mai??i??c giao Ai??a??t rai??i??ng sa??n xua??t lAi?? khA?ng quA? hai m?i????i lA?m hAi??c ta.

5. Ha??n mai??i??c giao Ai??a??t trai??i??ng, Ai??ai??i??i nA?i trai???c, Ai??a??t cA? ma?i??t n?i??ai??i??c thuai??i??c nhA?m Ai??a??t ch?i??a sai??i?? dai???ng cho hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai???i??a vAi??o sai??i?? dai???ng theo quy hoa??ch Ai??ai??? sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, lAi??m muai??i??i khA?ng quA? ha??n mai??i??c giao Ai??a??t quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c khoa??n 1, 2 vAi?? 3 A?iai???u nAi??y vAi?? khA?ng tAi??nh vAi??o ha??n mai??i??c giao Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p cho hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c khoa??n 1, 2 vAi?? 3 A?iai???u nAi??y.

6. ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh cai??? thai??? ha??n mai??i??c giao Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i tai??i??ng loa??i Ai??a??t cai??i??a tai??i??ng vA?ng.

 

A?iai???u 71. A?a??t nA?ng nghiai??i??p do hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n, cai??i??ng Ai??ai??i??ng dA?n c?i?? sai??i?? dai???ng

1. A?a??t nA?ng nghiai??i??p do hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n sai??i?? dai???ng bao gai??i??m Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao, cho thuA?; do thuA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a tai??i?? chai??i??c, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n khA?c; do nha?i??n chuyai???n nh?i??ai???ng, nha?i??n thai??i??a ka??, Ai???i??ai???c ta?i??ng cho quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t.

2. Viai??i??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p do NhAi?? n?i??ai??i??c giao cho hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh nh?i?? sau:

a) Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai??A? Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t tr?i??ai??i??c ngAi??y Lua?i??t nAi??y cA? hiai??i??u lai??i??c thi hAi??nh thAi?? Ai???i??ai???c tia??p tai???c sai??i?? dai???ng theo thai???i ha??n giao Ai??a??t cA?n la??i;

b) A?ai??i??i vai??i??i nhai???ng Ai??ai??i??a ph?i????ng ch?i??a giao Ai??a??t cho hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t vai??? Ai??a??t Ai??ai thAi?? Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n n??i cA? Ai??a??t la?i??p ph?i????ng A?n giao Ai??a??t vAi?? Ai??ai??? nghai??i?? Uai??i?? ban nhA?n dA?n huyai??i??n, qua?i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh quya??t Ai??ai??i??nh giao Ai??a??t;

c) A?ai??i??i vai??i??i nhai???ng Ai??ai??i??a ph?i????ng mAi?? Uai??i?? ban nhA?n dA?n cA?c ca??p Ai??A? h?i??ai??i??ng da?i??n hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n th?i????ng l?i??ai???ng Ai??iai???u chai??i??nh Ai??a??t cho nhau trong quA? trAi??nh thai??i??c hiai??i??n cA?c chAi??nh sA?ch, phA?p lua?i??t vai??? Ai??a??t Ai??ai tr?i??ai??i??c ngAi??y 15 thA?ng 10 nA?m 1993 Ai??a??n nay Ai??A? sai??i?? dai???ng ai??i??n Ai??ai??i??nh thAi?? Ai???i??ai???c tia??p tai???c sai??i?? dai???ng;

d) Thai???i ha??n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i cA?c tr?i??ai???ng hai???p quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c Ai??iai???m a, b vAi?? c khoa??n nAi??y Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh theo quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 A?iai???u 66 vAi?? A?iai???u 67 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

3. Ha??n mai??i??c nha?i??n chuyai???n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p cai??i??a hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n do ChAi??nh phai??i?? trAi??nh Uai??i?? ban th?i??ai???ng vai??? Quai??i??c hai??i??i quya??t Ai??ai??i??nh.

4. A?a??t nA?ng nghiai??i??p do cai??i??ng Ai??ai??i??ng dA?n c?i?? sai??i?? dai???ng Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh nh?i?? sau:

a) A?a??t Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao cho cai??i??ng Ai??ai??i??ng dA?n c?i?? sai??i?? dai???ng Ai??ai??? ba??o tai??i??n ba??n sa??c dA?n tai??i??c ga??n vai??i??i phong tai???c, ta?i??p quA?n cai??i??a cA?c dA?n tai??i??c thiai???u sai??i??;

b) Cai??i??ng Ai??ai??i??ng dA?n c?i?? Ai???i??ai???c giao Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p cA? trA?ch nhiai??i??m ba??o vai??i?? diai??i??n tAi??ch Ai??a??t Ai???i??ai???c giao, Ai???i??ai???c sai??i?? dai???ng Ai??a??t ka??t hai???p vai??i??i mai???c Ai??Ai??ch sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p vAi?? nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, khA?ng Ai???i??ai???c chuyai???n sang sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch khA?c.

 

A?iai???u 72. A?a??t nA?ng nghiai??i??p sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch cA?ng Ai??ch

1. CA?n cai??i?? vAi??o quai??? Ai??a??t, Ai??a?i??c Ai??iai???m vAi?? nhu ca?i??u cai??i??a Ai??ai??i??a ph?i????ng, mai??i??i xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n Ai???i??ai???c la?i??p quai??? Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch cA?ng Ai??ch khA?ng quA? 5% tai??i??ng diai??i??n tAi??ch Ai??a??t trai??i??ng cA?y hAi??ng nA?m, Ai??a??t trai??i??ng cA?y lA?u nA?m, Ai??a??t nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n Ai??ai??? phai???c vai??? cho cA?c nhu ca?i??u cA?ng Ai??ch cai??i??a Ai??ai??i??a ph?i????ng.

A?a??t nA?ng nghiai??i??p do tai??i?? chai??i??c, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n tra?? la??i hoa?i??c ta?i??ng cho quyai???n sai??i?? dai???ng cho NhAi?? n?i??ai??i??c, Ai??a??t khai hoang, Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p thu hai??i??i lAi?? nguai??i??n Ai??ai??? hAi??nh thAi??nh hoa?i??c bai??i?? sung cho quai??? Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch cA?ng Ai??ch cai??i??a xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n.

A?ai??i??i vai??i??i nhai???ng n??i Ai??A? Ai??ai??? la??i quai??? Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch cA?ng Ai??ch v?i??ai???t quA? 5% thAi?? diai??i??n tAi??ch ngoAi??i mai??i??c 5% Ai???i??ai???c sai??i?? dai???ng Ai??ai??? xA?y dai??i??ng hoa?i??c bai??i??i th?i??ai???ng khi sai??i?? dai???ng Ai??a??t khA?c Ai??ai??? xA?y dai??i??ng cA?c cA?ng trAi??nh cA?ng cai??i??ng cai??i??a Ai??ai??i??a ph?i????ng; giao cho hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n trai??i??c tia??p sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n ta??i Ai??ai??i??a ph?i????ng ch?i??a Ai???i??ai???c giao Ai??a??t hoa?i??c thia??u Ai??a??t sa??n xua??t.

2. Quai??? Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch cA?ng Ai??ch cai??i??a xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n Ai???i??ai???c sai??i?? dai???ng Ai??ai??? xA?y dai??i??ng hoa?i??c bai??i??i th?i??ai???ng khi sai??i?? dai???ng Ai??a??t khA?c Ai??ai??? xA?y dai??i??ng cA?c cA?ng trAi??nh cA?ng cai??i??ng cai??i??a Ai??ai??i??a ph?i????ng; cho hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n ta??i Ai??ai??i??a ph?i????ng thuA? Ai??ai??? sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n vAi?? Ai???i??ai???c sai??i?? dai???ng vAi??o cA?c mai???c Ai??Ai??ch khA?c theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a ChAi??nh phai??i??.

Tiai???n thu Ai???i??ai???c tai??i?? viai??i??c cho thuA? Ai??a??t thuai??i??c quai??? Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch cA?ng Ai??ch pha??i nai??i??p vAi??o ngA?n sA?ch nhAi?? n?i??ai??i??c do Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n qua??n lA? vAi?? chai??i?? Ai???i??ai???c dA?ng cho nhu ca?i??u cA?ng Ai??ch cai??i??a xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t.

3. Quai??? Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch cA?ng Ai??ch cai??i??a xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n do Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n n??i cA? Ai??a??t qua??n lA? sai??i?? dai???ng.

 

A?iai???u 73. A?a??t nA?ng nghiai??i??p do tai??i?? chai??i??c, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i sai??i?? dai???ng

1. Tai??i?? chai??i??c kinh ta?? cA? nhu ca?i??u sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??? sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, lAi??m muai??i??i thAi?? Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c xem xAi??t giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c cho thuA? Ai??a??t thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m.

Ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i cA? dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? vAi??o lAi??nh vai??i??c nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thai??i??y sa??n, lAi??m muai??i??i Ai??A? Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n xAi??t duyai??i??t thAi?? Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c cho thuA? Ai??a??t thu tiai???n thuA? Ai??a??t mai??i??t la?i??n cho ca?? thai???i gian thuA? hoa?i??c cho thuA? Ai??a??t thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i??.

Tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i cA? dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? vAi??o lAi??nh vai??i??c nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thai??i??y sa??n, lAi??m muai??i??i Ai??A? Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n xAi??t duyai??i??t thAi?? Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c cho thuA? Ai??a??t thu tiai???n thuA? Ai??a??t mai??i??t la?i??n cho ca?? thai???i gian thuA? hoa?i??c thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i??.

2. Doanh nghiai??i??p nhAi?? n?i??ai??i??c Ai??A? Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t khA?ng thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??? sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, lAi??m muai??i??i tr?i??ai??i??c ngAi??y 01 thA?ng 01 nA?m 1999 pha??i chuyai???n sang thuA? Ai??a??t hoa?i??c Ai???i??ai???c giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

3. Tai??i?? chai??i??c Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t Ai??ai??? sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, lAi??m muai??i??i nh?i??ng khA?ng sai??i?? dai???ng, sai??i?? dai???ng khA?ng Ai??A?ng mai???c Ai??Ai??ch hoa?i??c sai??i?? dai???ng khA?ng cA? hiai??i??u qua?? thAi?? NhAi?? n?i??ai??i??c thu hai??i??i Ai??a??t Ai??ai??? giao cho Ai??ai??i??a ph?i????ng Ai???i??a vAi??o sai??i?? dai???ng theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

 

A?iai???u 74. A?a??t chuyA?n trai??i??ng lA?a n?i??ai??i??c

1. NhAi?? n?i??ai??i??c cA? chAi??nh sA?ch ba??o vai??i?? Ai??a??t chuyA?n trai??i??ng lA?a n?i??ai??i??c, ha??n cha?? chuyai???n Ai??a??t chuyA?n trai??i??ng lA?a n?i??ai??i??c sang sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch phi nA?ng nghiai??i??p. Tr?i??ai???ng hai???p ca?i??n thia??t pha??i chuyai???n mai??i??t pha?i??n diai??i??n tAi??ch Ai??a??t chuyA?n trai??i??ng lA?a n?i??ai??i??c sang sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch khA?c thAi?? NhAi?? n?i??ai??i??c cA? biai??i??n phA?p bai??i?? sung diai??i??n tAi??ch Ai??a??t hoa?i??c tA?ng hiai??i??u qua?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t chuyA?n trai??i??ng lA?a n?i??ai??i??c.

NhAi?? n?i??ai??i??c cA? chAi??nh sA?ch hai??i?? trai???, Ai??a?i??u t?i?? xA?y dai??i??ng ka??t ca??u ha?? ta?i??ng, A?p dai???ng khoa hai???c vAi?? cA?ng nghai??i?? hiai??i??n Ai??a??i cho vA?ng quy hoa??ch chuyA?n trai??i??ng lA?a n?i??ai??i??c cA? nA?ng sua??t, cha??t l?i??ai???ng cao.

2. Ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t chuyA?n trai??i??ng lA?a n?i??ai??i??c cA? trA?ch nhiai??i??m ca??i ta??o, lAi??m tA?ng Ai??ai??i?? mAi??u mai??? cai??i??a Ai??a??t; khA?ng Ai???i??ai???c chuyai???n sang sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch trai??i??ng cA?y lA?u nA?m, trai??i??ng rai??i??ng, nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n vAi?? vAi??o mai???c Ai??Ai??ch phi nA?ng nghiai??i??p na??u khA?ng Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n cho phAi??p.

 

A?iai???u 75. A?a??t rai??i??ng sa??n xua??t

1. A?a??t rai??i??ng sa??n xua??t Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao, cho thuA? thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??i??i vai??i??i tai??i?? chai??i??c kinh ta??, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai??ai??? sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch sa??n xua??t lA?m nghiai??i??p.

A?a??t rai??i??ng sa??n xua??t Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao, cho thuA? thu tiai???n thuA? Ai??a??t mai??i??t la?i??n cho ca?? thai???i gian thuA? hoa?i??c thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??i??i vai??i??i ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? sa??n xua??t lA?m nghiai??i??p.

A?a??t rai??i??ng sa??n xua??t Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c cho thuA? thu tiai???n thuA? Ai??a??t mai??i??t la?i??n cho ca?? thai???i gian thuA? hoa?i??c thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??i??i vai??i??i tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? sa??n xua??t lA?m nghiai??i??p.

2. Tai??i?? chai??i??c kinh ta??, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t rai??i??ng sa??n xua??t Ai???i??ai???c sai??i?? dai???ng diai??i??n tAi??ch Ai??a??t ch?i??a cA? rai??i??ng Ai??ai??? trai??i??ng rai??i??ng hoa?i??c trai??i??ng cA?y lA?u nA?m.

3. Tai??i?? chai??i??c kinh ta??, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i sai??i?? dai???ng Ai??a??t rai??i??ng sa??n xua??t Ai???i??ai???c ka??t hai???p kinh doanh ca??nh quan, du lai??i??ch sinh thA?i – mA?i tr?i??ai???ng d?i??ai??i??i tA?n rai??i??ng.

4. A?a??t rai??i??ng sa??n xua??t ta?i??p trung ai??Y nhai???ng n??i xa khu dA?n c?i?? khA?ng thai??? giao trai??i??c tia??p cho hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n thAi?? Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao cho tai??i?? chai??i??c Ai??ai??? ba??o vai??i?? vAi?? phA?t triai???n rai??i??ng ka??t hai???p vai??i??i sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n.

 

A?iai???u 76. A?a??t rai??i??ng phA?ng hai??i??

1. A?a??t rai??i??ng phA?ng hai??i?? bao gai??i??m:

a) A?a??t rai??i??ng phA?ng hai??i?? Ai??a?i??u nguai??i??n;

b) A?a??t rai??i??ng phA?ng hai??i?? cha??n giA?, cha??n cA?t bay;

c) A?a??t rai??i??ng phA?ng hai??i?? cha??n sA?ng, la??n biai???n;

d) A?a??t rai??i??ng phA?ng hai??i?? ba??o vai??i?? mA?i tr?i??ai???ng sinh thA?i.

2. NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t rai??i??ng phA?ng hai??i?? Ai??a?i??u nguai??i??n cho tai??i?? chai??i??c qua??n lA? rai??i??ng phA?ng hai??i?? Ai??ai??? qua??n lA?, ba??o vai??i?? vAi?? phA?t triai???n rai??i??ng.

3. Tai??i?? chai??i??c qua??n lA? rai??i??ng phA?ng hai??i?? giao khoA?n Ai??a??t rai??i??ng phA?ng hai??i?? Ai??a?i??u nguai??i??n cho hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai??ang sinh sai??i??ng ta??i Ai??A? Ai??ai??? ba??o vai??i??, phA?t triai???n rai??i??ng. Uai??i?? ban nhA?n dA?n huyai??i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh giao Ai??a??t ai??Y, Ai??a??t sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p cho hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai??A? sai??i?? dai???ng.

4. A?a??t rai??i??ng phA?ng hai??i?? mAi?? ch?i??a cA? tai??i?? chai??i??c qua??n lA? vAi?? Ai??a??t quy hoa??ch trai??i??ng rai??i??ng phA?ng hai??i?? Ai???i??ai???c giao cho tai??i?? chai??i??c, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n ta??i chai??i?? cA? nhu ca?i??u vAi?? kha?? nA?ng Ai??ai??? ba??o vai??i?? vAi?? phA?t triai???n rai??i??ng.

5. Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng quya??t Ai??ai??i??nh cho tai??i?? chai??i??c kinh ta?? thuA? Ai??a??t rai??i??ng phA?ng hai??i?? thuai??i??c khu vai??i??c Ai???i??ai???c ka??t hai???p vai??i??i kinh doanh ca??nh quan, du lai??i??ch sinh thA?i – mA?i tr?i??ai???ng d?i??ai??i??i tA?n rai??i??ng.

6. ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh cai??? thai??? viai??i??c giao, giao khoA?n Ai??a??t rai??i??ng phA?ng hai??i??; quyai???n, nghAi??a vai??? vAi?? lai???i Ai??ch cai??i??a tai??i?? chai??i??c, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai???i??ai???c giao, Ai???i??ai???c giao khoA?n Ai??a??t rai??i??ng phA?ng hai??i??.

 

A?iai???u 77. A?a??t rai??i??ng Ai??a?i??c dai???ng

1. NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t rai??i??ng Ai??a?i??c dai???ng cho tai??i?? chai??i??c qua??n lA? rai??i??ng Ai??a?i??c dai???ng Ai??ai??? qua??n lA?, ba??o vai??i?? theo quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n xAi??t duyai??i??t.

2. Tai??i?? chai??i??c qua??n lA? rai??i??ng Ai??a?i??c dai???ng giao khoA?n nga??n ha??n Ai??a??t rai??i??ng Ai??a?i??c dai???ng trong phA?n khu ba??o vai??i?? nghiA?m nga?i??t cho hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n ch?i??a cA? Ai??iai???u kiai??i??n chuyai???n ra khai???i khu vai??i??c Ai??A? Ai??ai??? ba??o vai??i?? rai??i??ng.

3. Tai??i?? chai??i??c qua??n lA? rai??i??ng Ai??a?i??c dai???ng giao khoA?n Ai??a??t rai??i??ng Ai??a?i??c dai???ng thuai??i??c phA?n khu phai???c hai??i??i sinh thA?i cho hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n sinh sai??i??ng ai??i??n Ai??ai??i??nh ta??i khu vai??i??c Ai??A? Ai??ai??? ba??o vai??i?? vAi?? phA?t triai???n rai??i??ng.

4. Uai??i?? ban nhA?n dA?n ca??p cA? tha?i??m quyai???n giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t quya??t Ai??ai??i??nh giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t vA?ng Ai??ai??i??m cai??i??a rai??i??ng Ai??a?i??c dai???ng Ai??ai??i??i vai??i??i tai??i?? chai??i??c, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai??ai??? sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch sa??n xua??t, nghiA?n cai??i??u, thAi?? nghiai??i??m vai??? lA?m nghiai??i??p hoa?i??c ka??t hai???p quai??i??c phA?ng, an ninh theo quy hoa??ch phA?t triai???n rai??i??ng cai??i??a vA?ng Ai??ai??i??m.

5. Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng quya??t Ai??ai??i??nh cho tai??i?? chai??i??c kinh ta?? thuA? Ai??a??t rai??i??ng Ai??a?i??c dai???ng thuai??i??c khu vai??i??c Ai???i??ai???c ka??t hai???p vai??i??i kinh doanh ca??nh quan, du lai??i??ch sinh thA?i – mA?i tr?i??ai???ng d?i??ai??i??i tA?n rai??i??ng.

6. ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh cai??? thai??? viai??i??c giao khoA?n Ai??a??t rai??i??ng Ai??a?i??c dai???ng; quyai???n, nghAi??a vai??? vAi?? lai???i Ai??ch cai??i??a tai??i?? chai??i??c, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai???i??ai???c giao khoA?n Ai??a??t rai??i??ng Ai??a?i??c dai???ng; giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t vA?ng Ai??ai??i??m cai??i??a rai??i??ng Ai??a?i??c dai???ng; cho thuA? Ai??a??t rai??i??ng Ai??a?i??c dai???ng ka??t hai???p vai??i??i kinh doanh ca??nh quan, du lai??i??ch sinh thA?i – mA?i tr?i??ai???ng d?i??ai??i??i tA?n rai??i??ng.

 

A?iai???u 78. A?a??t cA? ma?i??t n?i??ai??i??c nai??i??i Ai??ai??i??a

Viai??i??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? ma?i??t n?i??ai??i??c nai??i??i Ai??ai??i??a Ai??ai??? nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh nh?i?? sau:

1. Ao, hai??i??, Ai??a?i??m Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao, cho thuA? thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??i??i vai??i??i tai??i?? chai??i??c kinh ta??, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai??ai??? sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p.

Ao, hai??i??, Ai??a?i??m Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao, cho thuA? thu tiai???n thuA? Ai??a??t mai??i??t la?i??n cho ca?? thai???i gian thuA? hoa?i??c thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??i??i vai??i??i ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p.

Ao, hai??i??, Ai??a?i??m Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c cho thuA? thu tiai???n thuA? Ai??a??t mai??i??t la?i??n cho ca?? thai???i gian thuA? hoa?i??c thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??i??i vai??i??i tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p;

2. A?ai??i??i vai??i??i hai??i??, Ai??a?i??m thuai??i??c Ai??ai??i??a pha?i??n nhiai???u xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n thAi?? viai??i??c sai??i?? dai???ng do Uai??i?? ban nhA?n dA?n huyai??i??n, qua?i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh quya??t Ai??ai??i??nh. A?ai??i??i vai??i??i hai??i??, Ai??a?i??m thuai??i??c Ai??ai??i??a pha?i??n nhiai???u huyai??i??n, qua?i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh thAi?? viai??i??c sai??i?? dai???ng do Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng quya??t Ai??ai??i??nh. A?ai??i??i vai??i??i hai??i??, Ai??a?i??m thuai??i??c Ai??ai??i??a pha?i??n nhiai???u tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng thAi?? viai??i??c sai??i?? dai???ng do ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh.

 

A?iai???u 79. A?a??t cA? ma?i??t n?i??ai??i??c ven biai???n

1. A?a??t cA? ma?i??t n?i??ai??i??c ven biai???n Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c cho thuA? thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??i??i vai??i??i tai??i?? chai??i??c kinh ta??, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai??ai??? sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch nuA?i trai??i??ng thai??i??y sa??n, sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, lAi??m muai??i??i.

A?a??t cA? ma?i??t n?i??ai??i??c ven biai???n Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c cho thuA? thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??i??i vai??i??i ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? nuA?i trai??i??ng thai??i??y sa??n, sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, lAi??m muai??i??i.

2. Viai??i??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? ma?i??t n?i??ai??i??c ven biai???n Ai??ai??? nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, lAi??m muai??i??i theo quy Ai??ai??i??nh sau Ai??A?y:

a) A?A?ng quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c xAi??t duyai??i??t;

b) Ba??o vai??i?? Ai??a??t, lAi??m tA?ng sai??i?? bai??i??i tai??? Ai??a??t ven biai???n;

c) Ba??o vai??i?? hai??i?? sinh thA?i, mA?i tr?i??ai???ng Ai??vAi?? ca??nh quan;

d) KhA?ng ca??n trai??Y viai??i??c ba??o vai??i?? an ninh quai??i??c gia vAi?? giao thA?ng trA?n biai???n.

 

A?iai???u 80. A?a??t bA?i bai??i??i ven sA?ng, ven biai???n

1. A?a??t bA?i bai??i??i ven sA?ng, ven biai???n bao gai??i??m Ai??a??t bA?i bai??i??i ven sA?ng, Ai??a??t cA? lao trA?n sA?ng, Ai??a??t bA?i bai??i??i ven biai???n vAi?? Ai??a??t cA? lao trA?n biai???n.

2. A?a??t bA?i bai??i??i ven sA?ng, ven biai???n thuai??i??c Ai??ai??i??a pha?i??n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n nAi??o thAi?? do Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n Ai??A? qua??n lA?.

A?a??t bA?i bai??i??i ven sA?ng, ven biai???n th?i??ai???ng xuyA?n Ai???i??ai???c bai??i??i tai??? hoa?i??c th?i??ai???ng bai??i?? sa??t lai??Y do Uai??i?? ban nhA?n dA?n huyai??i??n, qua?i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh qua??n lA? vAi?? ba??o vai??i?? theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a ChAi??nh phai??i??.

3. A?a??t bA?i bai??i??i ven sA?ng, ven biai???n Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c cho thuA? thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??i??i vai??i??i tai??i?? chai??i??c kinh ta??, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai??ai??? sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, lAi??m muai??i??i.

A?a??t bA?i bai??i??i ven sA?ng, ven biai???n ch?i??a sai??i?? dai???ng Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao cho hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n ta??i Ai??ai??i??a ph?i????ng ch?i??a Ai???i??ai???c giao Ai??a??t hoa?i??c thia??u Ai??a??t sa??n xua??t Ai??ai??? sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thai??i??y sa??n, lAi??m muai??i??i.

A?a??t bA?i bai??i??i ven sA?ng, ven biai???n Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c cho thuA? thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??i??i vai??i??i ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thai??i??y sa??n, lAi??m muai??i??i.

4. Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai??A? Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t bA?i bai??i??i ven sA?ng, ven biai???n thAi?? Ai???i??ai???c tia??p tai???c sai??i?? dai???ng theo thai???i ha??n giao Ai??a??t cA?n la??i.

5. NhAi?? n?i??ai??i??c khuya??n khAi??ch tai??i?? chai??i??c kinh ta??, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai??a?i??u t?i?? Ai???i??a Ai??a??t bA?i bai??i??i ven sA?ng, ven biai???n vAi??o sai??i?? dai???ng.

 

A?iai???u 81. A?a??t lAi??m muai??i??i

1. A?a??t lAi??m muai??i??i Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao, cho thuA? thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??i??i vai??i??i tai??i?? chai??i??c kinh ta??, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai??ai??? sa??n xua??t muai??i??i.

A?a??t lAi??m muai??i??i Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao, cho thuA? thu tiai???n thuA? Ai??a??t mai??i??t la?i??n cho ca?? thai???i gian thuA? hoa?i??c thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??i??i vai??i??i ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? sa??n xua??t muai??i??i.

A?a??t lAi??m muai??i??i Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c cho thuA? thu tiai???n thuA? Ai??a??t mai??i??t la?i??n cho ca?? thai???i gian thuA? hoa?i??c thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??i??i vai??i??i tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? sa??n xua??t muai??i??i.

2. Nhai???ng vA?ng Ai??a??t lAi??m muai??i??i cA? nA?ng sua??t, cha??t l?i??ai???ng cao pha??i Ai???i??ai???c ba??o vai??i?? vAi?? ?i??u tiA?n cho viai??i??c sa??n xua??t muai??i??i.

3. NhAi?? n?i??ai??i??c khuya??n khAi??ch viai??i??c sai??i?? dai???ng nhai???ng vA?ng Ai??a??t cA? kha?? nA?ng lAi??m muai??i??i Ai??ai??? sa??n xua??t muai??i??i phai???c vai??? cho nhu ca?i??u cA?ng nghiai??i??p vAi?? Ai??ai???i sai??i??ng.

 

A?iai???u 82. A?a??t sai??i?? dai???ng cho kinh ta?? trang tra??i

1. NhAi?? n?i??ai??i??c khuya??n khAi??ch hAi??nh thai??i??c kinh ta?? trang tra??i cai??i??a hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n nha?i??m khai thA?c cA? hiai??i??u qua?? Ai??a??t Ai??ai Ai??ai??? phA?t triai???n sa??n xua??t, mai??Y rai??i??ng quy mA? vAi?? nA?ng cao hiai??i??u qua?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, lAi??m muai??i??i ga??n vai??i??i dai??i??ch vai???, cha?? bia??n vAi?? tiA?u thai??? sa??n pha?i??m nA?ng nghiai??i??p.

2. A?a??t sai??i?? dai???ng cho kinh ta?? trang tra??i bao gai??i??m Ai??a??t Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao khA?ng thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong ha??n mai??i??c giao Ai??a??t cho hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n trai??i??c tia??p sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, lAi??m muai??i??i quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 70 cai??i??a Lua?i??t nAi??y; Ai??a??t do NhAi?? n?i??ai??i??c cho thuA?; Ai??a??t do thuA?, nha?i??n chuyai???n nh?i??ai???ng, nha?i??n thai??i??a ka??, Ai???i??ai???c ta?i??ng cho; Ai??a??t do nha?i??n khoA?n cai??i??a tai??i?? chai??i??c; Ai??a??t do hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n gA?p.

3. Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n sai??i?? dai???ng Ai??a??t lAi??m kinh ta?? trang tra??i Ai???i??ai???c chai??i?? Ai??ai??i??ng chuyai???n Ai??ai??i??i mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng cA?c loa??i Ai??a??t theo ph?i????ng A?n sa??n xua??t, kinh doanh Ai??A? Ai???i??ai???c Uai??i?? ban nhA?n dA?n huyai??i??n, qua?i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh xAi??t duyai??i??t.

4. Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai??ang sai??i?? dai???ng Ai??a??t lAi??m kinh ta?? trang tra??i phA? hai???p quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c xAi??t duyai??i??t, Ai???i??ai???c Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n xA?c nha?i??n lAi?? khA?ng cA? tranh cha??p thAi?? Ai???i??ai???c tia??p tai???c sai??i?? dai???ng theo quy Ai??ai??i??nh sau Ai??A?y:

a) Tr?i??ai???ng hai???p Ai??a??t Ai???i??ai???c giao khA?ng thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong ha??n mai??i??c cho hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n trai??i??c tia??p sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thai??i??y sa??n, lAi??m muai??i??i thAi?? Ai???i??ai???c tia??p tai???c sai??i?? dai???ng trong thai???i ha??n cA?n la??i;

b) Tr?i??ai???ng hai???p Ai??a??t Ai???i??ai???c giao khA?ng thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cho hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n khA?ng trai??i??c tia??p sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thai??i??y sa??n, lAi??m muai??i??i thAi?? pha??i chuyai???n sang thuA? Ai??a??t;

c) Tr?i??ai???ng hai???p sai??i?? dai???ng Ai??a??t do Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c cho thuA?, nha?i??n chuyai???n nh?i??ai???ng, Ai???i??ai???c thai??i??a ka??, nha?i??n khoA?n cai??i??a tai??i?? chai??i??c, do hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n gA?p vai??i??n thAi?? Ai???i??ai???c tia??p tai???c sai??i?? dai???ng theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

5. NghiA?m ca??m viai??i??c lai???i dai???ng hAi??nh thai??i??c kinh ta?? trang tra??i Ai??ai??? bao chia??m, tAi??ch tai??? Ai??a??t Ai??ai khA?ng vAi?? mai???c Ai??Ai??ch sa??n xua??t.

 

Mai??i??C 3
A?a?i??T PHI NAi??NG NGHIai??i??P

 

A?iai???u 83. A?a??t ai??Y ta??i nA?ng thA?n

1. A?a??t ai??Y cai??i??a hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n ta??i nA?ng thA?n bao gai??i??m Ai??a??t Ai??ai??? xA?y dai??i??ng nhAi?? ai??Y, xA?y dai??i??ng cA?c cA?ng trAi??nh phai???c vai??? Ai??ai???i sai??i??ng, v?i??ai???n, ao trong cA?ng mai??i??t thai??i??a Ai??a??t thuai??i??c khu dA?n c?i?? nA?ng thA?n, phA? hai???p vai??i??i quy hoa??ch xA?y dai??i??ng Ai??iai???m dA?n c?i?? nA?ng thA?n Ai??A? Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n xAi??t duyai??i??t.

2. CA?n cai??i?? vAi??o quai??? Ai??a??t cai??i??a Ai??ai??i??a ph?i????ng vAi?? quy hoa??ch phA?t triai???n nA?ng thA?n Ai??A? Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n xAi??t duyai??i??t, Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng quy Ai??ai??i??nh ha??n mai??i??c Ai??a??t giao cho mai??i??i hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai??ai??? lAi??m nhAi?? ai??Y ta??i nA?ng thA?n phA? hai???p vai??i??i Ai??iai???u kiai??i??n vAi?? ta?i??p quA?n ta??i Ai??ai??i??a ph?i????ng.

3. Viai??i??c phA?n bai??i?? Ai??a??t ai??Y ta??i nA?ng thA?n trong quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t pha??i Ai??ai??i??ng bai??i?? vai??i??i quy hoa??ch cA?c cA?ng trAi??nh cA?ng cai??i??ng, cA?ng trAi??nh sai??i?? nghiai??i??p ba??o Ai??a??m thua?i??n tiai??i??n cho sa??n xua??t, Ai??ai???i sai??i??ng cai??i??a nhA?n dA?n, vai??i?? sinh mA?i tr?i??ai???ng vAi?? theo h?i??ai??i??ng hiai??i??n Ai??a??i hoA? nA?ng thA?n.

4. NhAi?? n?i??ai??i??c cA? chAi??nh sA?ch ta??o Ai??iai???u kiai??i??n cho nhai???ng ng?i??ai???i sai??i??ng ai??Y nA?ng thA?n cA? chai??i?? ai??Y trA?n c?? sai??Y ta?i??n dai???ng Ai??a??t trong nhai???ng khu dA?n c?i?? sa?i??n cA?, ha??n cha?? viai??i??c mai??Y rai??i??ng khu dA?n c?i?? trA?n Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p; nghiA?m ca??m viai??i??c xA?y dai??i??ng nhAi?? ai??Y ven cA?c trai???c Ai???i??ai???ng giao thA?ng trA?i vai??i??i quy hoa??ch khu dA?n c?i?? Ai??A? Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n xAi??t duyai??i??t.

A?iai???u 84. A?a??t ai??Y ta??i Ai??A? thai??i??

1. A?a??t ai??Y ta??i Ai??A? thai??i?? bao gai??i??m Ai??a??t Ai??ai??? xA?y dai??i??ng nhAi?? ai??Y, xA?y dai??i??ng cA?c cA?ng trAi??nh phai???c vai??? Ai??ai???i sai??i??ng trong cA?ng mai??i??t thai??i??a Ai??a??t thuai??i??c khu dA?n c?i?? Ai??A? thai??i??, phA? hai???p vai??i??i quy hoa??ch xA?y dai??i??ng Ai??A? thai??i?? Ai??A? Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n xAi??t duyai??i??t.

2. A?a??t ai??Y ta??i Ai??A? thai??i?? pha??i bai??i?? trAi?? Ai??ai??i??ng bai??i?? vai??i??i Ai??a??t sai??i?? dai???ng cho mai???c Ai??Ai??ch xA?y dai??i??ng cA?c cA?ng trAi??nh cA?ng cai??i??ng, cA?ng trAi??nh sai??i?? nghiai??i??p, ba??o Ai??a??m vai??i?? sinh mA?i tr?i??ai???ng vAi?? ca??nh quan Ai??A? thai??i?? hiai??i??n Ai??a??i.

3. NhAi?? n?i??ai??i??c cA? quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??? xA?y dai??i??ng nhAi?? ai??Y ta??i Ai??A? thai??i??, cA? chAi??nh sA?ch ta??o Ai??iai???u kiai??i??n Ai??ai??? nhai???ng ng?i??ai???i sai??i??ng ai??Y Ai??A? thai??i?? cA? chai??i?? ai??Y.

4. Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng giao Ai??a??t ai??Y hoa?i??c cho thuA? Ai??a??t ai??Y ta??i Ai??A? thai??i?? trong cA?c tr?i??ai???ng hai???p sau Ai??A?y:

a) Giao Ai??a??t ai??Y cho tai??i?? chai??i??c kinh ta??, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i thai??i??c hiai??i??n theo dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? xA?y dai??i??ng nhAi?? ai??Y Ai??ai??? bA?n hoa?i??c cho thuA?;

b) Cho thuA? Ai??a??t ai??Y thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??i??i vai??i??i ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i thai??i??c hiai??i??n dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? xA?y dai??i??ng nhAi?? ai??Y Ai??ai??? cho thuA?;

c) Cho thuA? Ai??a??t ai??Y thu tiai???n thuA? Ai??a??t mai??i??t la?i??n cho ca?? thai???i gian thuA? Ai??ai??i??i vai??i??i ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i thai??i??c hiai??i??n dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? xA?y dai??i??ng nhAi?? ai??Y Ai??ai??? bA?n hoa?i??c cho thuA? theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a ChAi??nh phai??i??.

5. Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng cA?n cai??i?? vAi??o quy hoa??ch xA?y dai??i??ng Ai??A? thai??i?? vAi?? quai??? Ai??a??t cai??i??a Ai??ai??i??a ph?i????ng quy Ai??ai??i??nh ha??n mai??i??c Ai??a??t ai??Y giao cho mai??i??i hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n tai??i?? xA?y dai??i??ng nhAi?? ai??Y Ai??ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng hai???p ch?i??a Ai??ai??i?? Ai??iai???u kiai??i??n Ai??ai??? giao Ai??a??t theo dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? xA?y dai??i??ng nhAi?? ai??Y.

6. Viai??i??c chuyai???n Ai??a??t ai??Y sang Ai??a??t lAi??m ma?i??t ba?i??ng xA?y dai??i??ng c?? sai??Y sa??n xua??t, kinh doanh pha??i ba??o Ai??a??m phA? hai???p vai??i??i quy hoa??ch xA?y dai??i??ng Ai??A? thai??i?? vAi?? tuA?n thai??i?? cA?c quy Ai??ai??i??nh vai??? tra?i??t tai??i??, an toAi??n, ba??o vai??i?? mA?i tr?i??ai???ng Ai??A? thai??i??.

 

A?iai???u 85. A?a??t xA?y dai??i??ng khu chung c?i??

1. A?a??t khu chung c?i?? bao gai??i??m Ai??a??t Ai??ai??? xA?y dai??i??ng nhAi?? chung c?i??, xA?y dai??i??ng cA?c cA?ng trAi??nh trai??i??c tia??p phai???c vai??? Ai??ai???i sai??i??ng cai??i??a nhai???ng hai??i?? trong nhAi?? chung c?i?? theo quy hoa??ch xA?y dai??i??ng Ai??A? Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n xAi??t duyai??i??t.

2. Viai??i??c quy hoa??ch Ai??a??t xA?y dai??i??ng khu chung c?i?? pha??i ba??o Ai??a??m Ai??ai??i??ng bai??i?? vai??i??i quy hoa??ch cA?c cA?ng trAi??nh cA?ng cai??i??ng, ba??o vai??i?? mA?i tr?i??ai???ng.

3. ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh cai??? thai??? vai??? cha?? Ai??ai??i?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t khu chung c?i??.

A?iai???u 86. A?a??t sai??i?? dai???ng Ai??ai??? chai??i??nh trang, phA?t triai???n Ai??A? thai??i?? vAi?? khu dA?n c?i?? nA?ng thA?n

1. A?a??t sai??i?? dai???ng Ai??ai??? chai??i??nh trang, phA?t triai???n Ai??A? thai??i?? bao gai??i??m Ai??a??t chai??i??nh trang khu vai??i??c nai??i??i thAi??nh, nai??i??i thai??i?? hiai??i??n cA?; Ai??a??t Ai???i??ai???c quy hoa??ch Ai??ai??? mai??Y rai??i??ng Ai??A? thai??i?? hoa?i??c phA?t triai???n Ai??A? thai??i?? mai??i??i.

A?a??t sai??i?? dai???ng Ai??ai??? chai??i??nh trang, phA?t triai???n khu dA?n c?i?? nA?ng thA?n bao gai??i??m Ai??a??t chai??i??nh trang trong khu dA?n c?i?? hiai??i??n cA?, Ai??a??t thuai??i??c quai??? Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch cA?ng Ai??ch.

2. Viai??i??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??? chai??i??nh trang, phA?t triai???n Ai??A? thai??i??, khu dA?n c?i?? nA?ng thA?n pha??i phA? hai???p vai??i??i quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t chi tia??t, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t chi tia??t, quy hoa??ch xA?y dai??i??ng Ai??A? thai??i??, quy hoa??ch xA?y dai??i??ng Ai??iai???m dA?n c?i?? nA?ng thA?n Ai??A? Ai???i??ai???c xAi??t duyai??i??t vAi?? cA?c quy chua?i??n, tiA?u chua?i??n xA?y dai??i??ng do c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n ban hAi??nh.

3. Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng tai??i?? chai??i??c viai??i??c la?i??p vAi?? giao cho tai??i?? chai??i??c kinh ta??, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i thai??i??c hiai??i??n dai??i?? A?n theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t vai??? Ai??a?i??u t?i?? Ai??ai??? chai??i??nh trang hoa?i??c xA?y dai??i??ng khu Ai??A? thai??i?? mai??i??i, khu dA?n c?i?? nA?ng thA?n mai??i??i. A?a??t cho cA?c dai??i?? A?n nAi??y pha??i Ai???i??ai???c phA?n bai??i?? Ai??ai??i??ng bai??i?? trong quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cho toAi??n khu vai??i??c, bao gai??i??m Ai??a??t sai??i?? dai???ng Ai??ai??? xA?y dai??i??ng ka??t ca??u ha?? ta?i??ng, Ai??a??t ai??Y, Ai??a??t xA?y dai??i??ng cA?c cA?ng trAi??nh cA?ng cai??i??ng, cA?ng trAi??nh sai??i?? nghiai??i??p, Ai??a??t lAi??m ma?i??t ba?i??ng xA?y dai??i??ng c?? sai??Y sa??n xua??t, kinh doanh. A?a??t cho dai??i?? A?n chai??i??nh trang, xA?y dai??i??ng khu Ai??A? thai??i??, khu dA?n c?i?? nA?ng thA?n mai??i??i bao gai??i??m Ai??a??t Ai??ai??? mai??Y rai??i??ng, xA?y dai??i??ng Ai???i??ai???ng vAi?? Ai??a??t hai bA?n Ai???i??ai???ng phA? hai???p vai??i??i yA?u ca?i??u ba??o Ai??a??m ca??nh quan Ai??A? thai??i?? hiai??i??n Ai??a??i.

4. Cai??i??ng Ai??ai??i??ng dA?n c?i?? xA?y dai??i??ng, chai??i??nh trang cA?c cA?ng trAi??nh phai???c vai??? lai???i Ai??ch chung cai??i??a cai??i??ng Ai??ai??i??ng ba?i??ng nguai??i??n vai??i??n do nhA?n dA?n Ai??A?ng gA?p hoa?i??c NhAi?? n?i??ai??i??c hai??i?? trai??? thAi?? viai??i??c tai??i?? nguyai??i??n gA?p quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, bai??i??i th?i??ai???ng hoa?i??c hai??i?? trai??? do cai??i??ng Ai??ai??i??ng dA?n c?i?? vAi?? ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? thoa?? thua?i??n.

 

A?iai???u 87. XA?c Ai??ai??i??nh diai??i??n tAi??ch Ai??a??t ai??Y Ai??ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng hai???p cA? v?i??ai???n, ao

1. A?a??t v?i??ai???n, ao Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh lAi?? Ai??a??t ai??Y pha??i trong cA?ng mai??i??t thai??i??a Ai??a??t cA? nhAi?? ai??Y thuai??i??c khu dA?n c?i??.

2. A?ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng hai???p thai??i??a Ai??a??t ai??Y cA? v?i??ai???n, ao Ai???i??ai???c hAi??nh thAi??nh tr?i??ai??i??c ngAi??y 18 thA?ng 12 nA?m 1980 vAi?? ng?i??ai???i Ai??ang sai??i?? dai???ng cA? mai??i??t trong cA?c loa??i gia??y tai??? vai??? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c khoa??n 1, 2 vAi?? 5 A?iai???u 50 cai??i??a Lua?i??t nAi??y thAi?? diai??i??n tAi??ch Ai??a??t v?i??ai???n, ao Ai??A? Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh lAi?? Ai??a??t ai??Y.

3. A?ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng hai???p thai??i??a Ai??a??t ai??Y cA? v?i??ai???n, ao Ai???i??ai???c hAi??nh thAi??nh tai??i?? ngAi??y 18 thA?ng 12 nA?m 1980 Ai??a??n tr?i??ai??i??c ngAi??y Lua?i??t nAi??y cA? hiai??i??u lai??i??c thi hAi??nh vAi?? ng?i??ai???i Ai??ang sai??i?? dai???ng cA? mai??i??t trong cA?c loa??i gia??y tai??? vai??? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c khoa??n 1, 2 vAi?? 5 A?iai???u 50 cai??i??a Lua?i??t nAi??y mAi?? trong gia??y tai??? Ai??A? ghi rAi?? diai??i??n tAi??ch Ai??a??t ai??Y thAi?? diai??i??n tAi??ch Ai??a??t cA? v?i??ai???n, ao Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh theo gia??y tai??? Ai??A?.

4. A?ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng hai???p thai??i??a Ai??a??t ai??Y cA? v?i??ai???n, ao Ai???i??ai???c hAi??nh thAi??nh tai??i?? ngAi??y 18 thA?ng 12 nA?m 1980 Ai??a??n tr?i??ai??i??c ngAi??y Lua?i??t nAi??y cA? hiai??i??u lai??i??c thi hAi??nh vAi?? ng?i??ai???i Ai??ang sai??i?? dai???ng cA? mai??i??t trong cA?c loa??i gia??y tai??? vai??? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c khoa??n 1, 2 vAi?? 5 A?iai???u 50 cai??i??a Lua?i??t nAi??y mAi?? trong gia??y tai??? Ai??A? khA?ng ghi rAi?? diai??i??n tAi??ch Ai??a??t ai??Y thAi?? diai??i??n tAi??ch Ai??a??t cA? v?i??ai???n, ao Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh nh?i?? sau:

a) Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng cA?n cai??i?? vAi??o Ai??iai???u kiai??i??n, ta?i??p quA?n ta??i Ai??ai??i??a ph?i????ng quy Ai??ai??i??nh ha??n mai??i??c cA?ng nha?i??n Ai??a??t ai??Y theo sai??i?? l?i??ai???ng nhA?n kha?i??u trong hai??i?? gia Ai??Ai??nh;

b) Tr?i??ai???ng hai???p diai??i??n tAi??ch thai??i??a Ai??a??t lai??i??n h??n ha??n mai??i??c cA?ng nha?i??n Ai??a??t ai??Y ta??i Ai??ai??i??a ph?i????ng thAi?? diai??i??n tAi??ch Ai??a??t ai??Y Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh ba?i??ng ha??n mai??i??c cA?ng nha?i??n Ai??a??t ai??Y ta??i Ai??ai??i??a ph?i????ng;

c) Tr?i??ai???ng hai???p diai??i??n tAi??ch thai??i??a Ai??a??t nhai??? h??n ha??n mai??i??c cA?ng nha?i??n Ai??a??t ai??Y ta??i Ai??ai??i??a ph?i????ng thAi?? diai??i??n tAi??ch Ai??a??t ai??Y Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh lAi?? toAi??n bai??i?? diai??i??n tAi??ch thai??i??a Ai??a??t.

5. A?ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng hai???p khA?ng cA? gia??y tai??? vai??? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c khoa??n 1, 2 vAi?? 5 A?iai???u 50 cai??i??a Lua?i??t nAi??y thAi?? diai??i??n tAi??ch Ai??a??t ai??Y cA? v?i??ai???n, ao Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh theo mai??i??c Ai??a??t ai??Y giao cho mai??i??i hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 2 A?iai???u 83 vAi?? khoa??n 5 A?iai???u 84 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

 

A?iai???u 88. A?a??t xA?y dai??i??ng trai??? sai??Y c?? quan, xA?y dai??i??ng cA?ng trAi??nh sai??i?? nghiai??i??p

1. A?a??t xA?y dai??i??ng trai??? sai??Y c?? quan, xA?y dai??i??ng cA?ng trAi??nh sai??i?? nghiai??i??p bao gai??i??m:

a) A?a??t xA?y dai??i??ng trai??? sai??Y c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c, tai??i?? chai??i??c chAi??nh trai??i??, tai??i?? chai??i??c chAi??nh trai??i?? – xA? hai??i??i, tai??i?? chai??i??c sai??i?? nghiai??i??p cA?ng;

b) A?a??t xA?y dai??i??ng trai??? sai??Y cai??i??a cA?c tai??i?? chai??i??c khA?c do ChAi??nh phai??i?? quya??t Ai??ai??i??nh, trai??i?? tr?i??ai???ng hai???p quy Ai??ai??i??nh ta??i Ai??iai???m a khoa??n nAi??y;

c) A?a??t xA?y dai??i??ng cA?c cA?ng trAi??nh sai??i?? nghiai??i??p thuai??i??c cA?c ngAi??nh vAi?? lAi??nh vai??i??c vai??? kinh ta??, vA?n hoA?, xA? hai??i??i, khoa hai???c vAi?? cA?ng nghai??i??, ngoa??i giao cai??i??a c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c, tai??i?? chai??i??c chAi??nh trai??i??, tai??i?? chai??i??c chAi??nh trai??i?? – xA? hai??i??i, tai??i?? chai??i??c sai??i?? nghiai??i??p cA?ng.

2. Viai??i??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 A?iai???u nAi??y pha??i phA? hai???p vai??i??i quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t, quy hoa??ch xA?y dai??i??ng Ai??A? thai??i??, quy hoa??ch xA?y dai??i??ng Ai??iai???m dA?n c?i?? nA?ng thA?n Ai??A? Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n xAi??t duyai??i??t.

3. Ng?i??ai???i Ai??ai??i??ng Ai??a?i??u c?? quan, tai??i?? chai??i??c Ai???i??ai???c giao Ai??a??t cA? trA?ch nhiai??i??m ba??o toAi??n diai??i??n tAi??ch Ai??a??t Ai???i??ai???c giao, sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A?ng mai???c Ai??Ai??ch.

NghiA?m ca??m viai??i??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c giao Ai??ai??? xA?y dai??i??ng trai??? sai??Y c?? quan, xA?y dai??i??ng cA?ng trAi??nh sai??i?? nghiai??i??p vAi??o mai???c Ai??Ai??ch khA?c.

 

A?iai???u 89. A?a??t sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch quai??i??c phA?ng, an ninh

1. A?a??t sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch quai??i??c phA?ng, an ninh bao gai??i??m:

a) A?a??t cho cA?c Ai????n vai??i?? Ai??A?ng quA?n;

b) A?a??t lAi??m cA?n cai??i?? quA?n sai??i??;

c) A?a??t lAi??m cA?c cA?ng trAi??nh phA?ng thai??i?? quai??i??c gia, tra?i??n Ai??ai??i??a vAi?? cA?c cA?ng trAi??nh Ai??a?i??c biai??i??t vai??? quai??i??c phA?ng, an ninh;

d) A?a??t lAi??m ga, ca??ng quA?n sai??i??;

Ai??) A?a??t lAi??m cA?c cA?ng trAi??nh cA?ng nghiai??i??p, khoa hai???c vAi?? cA?ng nghai??i?? phai???c vai??? trai??i??c tia??p cho quai??i??c phA?ng, an ninh;

e) A?a??t lAi??m kho tAi??ng cai??i??a lai??i??c l?i??ai???ng vAi?? trang nhA?n dA?n;

g) A?a??t lAi??m tr?i??ai???ng ba??n, thao tr?i??ai???ng, bA?i thai??i?? vAi?? khAi??, bA?i huai??i?? vAi?? khAi??;

h) A?a??t xA?y dai??i??ng nhAi?? tr?i??ai???ng, bai??i??nh viai??i??n, nhAi?? an d?i??ai???ng cai??i??a lai??i??c l?i??ai???ng vAi?? trang nhA?n dA?n;

i) A?a??t lAi??m nhAi?? cA?ng vai??? cai??i??a lai??i??c l?i??ai???ng vAi?? trang nhA?n dA?n;

k) A?a??t lAi??m tra??i giam giai???, c?? sai??Y giA?o dai???c, tr?i??ai???ng giA?o d?i??ai???ng do Bai??i?? Quai??i??c phA?ng, Bai??i?? CA?ng an qua??n lA?;

l) A?a??t xA?y dai??i??ng cA?c cA?ng trAi??nh quai??i??c phA?ng, an ninh khA?c do ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh.

2. Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng thai??i??c hiai??i??n viai??i??c qua??n lA? nhAi?? n?i??ai??i??c Ai??ai??i??i vai??i??i Ai??a??t sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch quai??i??c phA?ng, an ninh trong pha??m vi Ai??ai??i??a ph?i????ng.

Bai??i?? Quai??i??c phA?ng, Bai??i?? CA?ng an phai??i??i hai???p vai??i??i Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng trong viai??i??c la?i??p quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi??o mai???c Ai??Ai??ch quai??i??c phA?ng, an ninh ba??o Ai??a??m phA? hai???p vai??i??i yA?u ca?i??u phA?t triai???n kinh ta?? – xA? hai??i??i, cai??i??ng cai??i?? quai??i??c phA?ng, an ninh.

3. A?ai??i??i vai??i??i nhai???ng khu vai??i??c na?i??m trong quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi??o mai???c Ai??Ai??ch quai??i??c phA?ng, an ninh nh?i??ng ch?i??a cA? nhu ca?i??u sai??i?? dai???ng thAi?? ng?i??ai???i Ai??ang sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c tia??p tai???c sai??i?? dai???ng Ai??a??n khi cA? quya??t Ai??ai??i??nh thu hai??i??i Ai??a??t cai??i??a c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n nh?i??ng khA?ng Ai???i??ai???c lAi??m bia??n da??ng Ai??ai??i??a hAi??nh tai??i?? nhiA?n.

 

A?iai???u 90. A?a??t khu cA?ng nghiai??i??p

1. A?a??t khu cA?ng nghiai??i??p bao gai??i??m Ai??a??t Ai??ai??? xA?y dai??i??ng cai???m cA?ng nghiai??i??p, khu cA?ng nghiai??i??p, khu cha?? xua??t vAi?? cA?c khu sa??n xua??t, kinh doanh ta?i??p trung khA?c cA? cA?ng cha?? Ai??ai??i?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

2. Viai??i??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??? xA?y dai??i??ng khu cA?ng nghiai??i??p pha??i phA? hai???p vai??i??i quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t chi tia??t, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t chi tia??t, quy hoa??ch chi tia??t xA?y dai??i??ng khu cA?ng nghiai??i??p Ai??A? Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n xAi??t duyai??i??t. Khi la?i??p quy hoa??ch chi tia??t xA?y dai??i??ng khu cA?ng nghiai??i??p pha??i ba??o Ai??a??m Ai??ai??i??ng bai??i?? vai??i??i quy hoa??ch nhAi?? ai??Y, cA?ng trAi??nh cA?ng cai??i??ng phai???c vai??? Ai??ai???i sai??i??ng ng?i??ai???i lao Ai??ai??i??ng lAi??m viai??i??c trong khu cA?ng nghiai??i??p.

3. NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c cho thuA? Ai??a??t thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??i??i vai??i??i tai??i?? chai??i??c kinh ta??, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i; cho thuA? Ai??a??t thu tiai???n thuA? Ai??a??t mai??i??t la?i??n cho ca?? thai???i gian thuA? hoa?i??c thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??i??i vai??i??i ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??ai??? Ai??a?i??u t?i?? xA?y dai??i??ng kinh doanh ka??t ca??u ha?? ta?i??ng khu cA?ng nghiai??i??p.

A?ai??i??i vai??i??i diai??i??n tAi??ch Ai??a??t xA?y dai??i??ng ka??t ca??u ha?? ta?i??ng sai??i?? dai???ng chung trong khu cA?ng nghiai??i??p thAi?? nhAi?? Ai??a?i??u t?i?? khA?ng pha??i tra?? tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, tiai???n thuA? Ai??a??t.

4. Tai??i?? chai??i??c kinh ta??, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai??a?i??u t?i?? vAi??o sa??n xua??t, kinh doanh trong khu cA?ng nghiai??i??p Ai???i??ai???c lai??i??a chai???n hAi??nh thai??i??c nha?i??n giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c thuA? Ai??a??t cai??i??a NhAi?? n?i??ai??i??c; nha?i??n chuyai???n nh?i??ai???ng, thuA? Ai??a??t, thuA? la??i Ai??a??t ga??n vai??i??i ka??t ca??u ha?? ta?i??ng cai??i??a tai??i?? chai??i??c kinh ta?? khA?c, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??a?i??u t?i?? xA?y dai??i??ng kinh doanh ka??t ca??u ha?? ta?i??ng khu cA?ng nghiai??i??p; thuA? la??i Ai??a??t ga??n vai??i??i ka??t ca??u ha?? ta?i??ng cai??i??a tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??a?i??u t?i?? xA?y dai??i??ng kinh doanh ka??t ca??u ha?? ta?i??ng khu cA?ng nghiai??i??p.

Ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??a?i??u t?i?? vAi??o sa??n xua??t, kinh doanh trong khu cA?ng nghiai??i??p Ai???i??ai???c lai??i??a chai???n hAi??nh thai??i??c nha?i??n giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, thuA? Ai??a??t cai??i??a NhAi?? n?i??ai??i??c tra?? tiai???n thuA? Ai??a??t mai??i??t la?i??n cho ca?? thai???i gian thuA? hoa?i??c tra?? tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m; thuA? Ai??a??t, thuA? la??i Ai??a??t ga??n vai??i??i ka??t ca??u ha?? ta?i??ng cai??i??a tai??i?? chai??i??c kinh ta??, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i khA?c Ai??a?i??u t?i?? xA?y dai??i??ng kinh doanh ka??t ca??u ha?? ta?i??ng khu cA?ng nghiai??i??p; thuA? la??i Ai??a??t ga??n vai??i??i ka??t ca??u ha?? ta?i??ng cai??i??a tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??a?i??u t?i?? xA?y dai??i??ng kinh doanh ka??t ca??u ha?? ta?i??ng khu cA?ng nghiai??i??p.

Tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??a?i??u t?i?? vAi??o sa??n xua??t, kinh doanh trong khu cA?ng nghiai??i??p Ai???i??ai???c lai??i??a chai???n hAi??nh thai??i??c thuA? Ai??a??t cai??i??a NhAi?? n?i??ai??i??c tra?? tiai???n thuA? Ai??a??t mai??i??t la?i??n cho ca?? thai???i gian thuA? hoa?i??c tra?? tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m; thuA? Ai??a??t, thuA? la??i Ai??a??t ga??n vai??i??i ka??t ca??u ha?? ta?i??ng cai??i??a tai??i?? chai??i??c kinh ta??, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??a?i??u t?i?? xA?y dai??i??ng kinh doanh ka??t ca??u ha?? ta?i??ng khu cA?ng nghiai??i??p; thuA? la??i Ai??a??t ga??n vai??i??i ka??t ca??u ha?? ta?i??ng cai??i??a tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i khA?c Ai??a?i??u t?i?? xA?y dai??i??ng kinh doanh ka??t ca??u ha?? ta?i??ng khu cA?ng nghiai??i??p.

5. Ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong khu cA?ng nghiai??i??p pha??i sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A?ng mai???c Ai??Ai??ch Ai??A? Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh, Ai???i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? cA? cA?c quyai???n, nghAi??a vai??? theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

Tr?i??ai???ng hai???p chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong khu cA?ng nghiai??i??p thAi?? ng?i??ai???i nha?i??n chuyai???n nh?i??ai???ng pha??i tia??p tai???c sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A?ng mai???c Ai??Ai??ch Ai??A? Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh.

6. Ng?i??ai???i thuA? la??i Ai??a??t trong khu cA?ng nghiai??i??p tr?i??ai??i??c ngAi??y Lua?i??t nAi??y cA? hiai??i??u lai??i??c thi hAi??nh mAi?? Ai??A? tra?? tiai???n thuA? la??i Ai??a??t cho ca?? thai???i gian thuA? la??i hoa?i??c tra?? tr?i??ai??i??c tiai???n thuA? la??i Ai??a??t cho nhiai???u nA?m mAi?? thai???i ha??n thuA? la??i Ai??a??t Ai??A? tra?? tiai???n cA?n la??i Ai??t nha??t lAi?? nA?m nA?m thAi?? tai??i?? chai??i??c kinh ta?? cA? cA?c quyai???n quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 110 cai??i??a Lua?i??t nAi??y, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n cA? cA?c quyai???n quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 113 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

 

A?iai???u 91. A?a??t sai??i?? dai???ng cho khu cA?ng nghai??i?? cao

1. A?a??t sai??i?? dai???ng cho khu cA?ng nghai??i?? cao theo quya??t Ai??ai??i??nh thAi??nh la?i??p cai??i??a Thai??i?? t?i??ai??i??ng ChAi??nh phai??i?? bao gai??i??m cA?c loa??i Ai??a??t cA? cha?? Ai??ai??i?? sai??i?? dai???ng khA?c nhau phai???c vai??? sa??n xua??t, kinh doanh sa??n pha?i??m cA?ng nghai??i?? cao; nghiA?n cai??i??u phA?t triai???n vAi?? ai??i??ng dai???ng cA?ng nghai??i?? cao; Ai??Ai??o ta??o nhA?n lai??i??c cA?ng nghai??i?? cao.

2. Ban qua??n lA? khu cA?ng nghai??i?? cao Ai???i??ai???c Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng giao Ai??a??t mai??i??t la?i??n cho toAi??n khu cA?ng nghai??i?? cao, Ai???i??ai???c giao la??i Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??i??i vai??i??i tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n; giao la??i Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t thu tiai???n thuA? Ai??a??t mai??i??t la?i??n cho ca?? thai???i gian thuA? hoa?i??c thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??i??i vai??i??i ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i; cho thuA? Ai??a??t thu tiai???n thuA? Ai??a??t mai??i??t la?i??n cho ca?? thai???i gian thuA? hoa?i??c thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??i??i vai??i??i tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong khu cA?ng nghai??i?? cao.

Ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c Ban qua??n lA? khu cA?ng nghai??i?? cao giao la??i Ai??a??t trong khu cA?ng nghai??i?? cao cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? nh?i?? Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a Lua?i??t nAi??y; ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c Ban qua??n lA? khu cA?ng nghai??i?? cao cho thuA? Ai??a??t trong khu cA?ng nghai??i?? cao cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? nh?i?? Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c cho thuA? Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

3. Quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t chi tia??t, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t chi tia??t Ai???i??ai???c la?i??p chung cho toAi??n khu cA?ng nghai??i?? cao.

4. NhAi?? n?i??ai??i??c khuya??n khAi??ch cA?c tai??i?? chai??i??c, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??a?i??u t?i?? xA?y dai??i??ng kinh doanh ka??t ca??u ha?? ta?i??ng trong khu cA?ng nghai??i?? cao vAi?? khuya??n khAi??ch tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi??o mai???c Ai??Ai??ch phA?t triai???n khoa hai???c vAi?? cA?ng nghai??i??.

5. Ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong khu cA?ng nghai??i?? cao pha??i sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A?ng mai???c Ai??Ai??ch Ai??A? Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh, Ai???i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? cA? cA?c quyai???n, nghAi??a vai??? theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

Tr?i??ai???ng hai???p chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong khu cA?ng nghai??i?? cao thAi?? ng?i??ai???i nha?i??n chuyai???n nh?i??ai???ng pha??i tia??p tai???c sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A?ng mai???c Ai??Ai??ch Ai??A? Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh.

6. ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh cai??? thai??? viai??i??c qua??n lA?, sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong khu cA?ng nghai??i?? cao.

 

A?iai???u 92. A?a??t sai??i?? dai???ng cho khu kinh ta??

1. A?a??t sai??i?? dai???ng cho khu kinh ta?? bao gai??i??m Ai??a??t Ai??ai??? xA?y dai??i??ng khu kinh ta?? mai??Y, khu kinh ta?? cai??i??a kha?i??u vAi?? cA?c khu kinh ta?? khA?c Ai???i??ai???c thAi??nh la?i??p theo quya??t Ai??ai??i??nh cai??i??a Thai??i?? t?i??ai??i??ng ChAi??nh phai??i??. A?a??t sai??i?? dai???ng cho khu kinh ta?? bao gai??i??m cA?c loa??i Ai??a??t cA? cha?? Ai??ai??i?? sai??i?? dai???ng khA?c nhau trong khu vai??i??c riA?ng biai??i??t nha?i??m khuya??n khAi??ch Ai??a?i??c biai??i??t cho cA?c hoa??t Ai??ai??i??ng Ai??a?i??u t?i?? vAi?? xua??t kha?i??u.

2. Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng giao Ai??a??t cho Ban qua??n lA? khu kinh ta?? Ai??ai??i??i vai??i??i diai??i??n tAi??ch Ai??a??t Ai??A? thu hai??i??i theo quy hoa??ch phA?t triai???n khu kinh ta?? Ai??A? Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n xAi??t duyai??i??t.

Ban qua??n lA? khu kinh ta?? Ai???i??ai???c giao la??i Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??i??i vai??i??i tai??i?? chai??i??c, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n; giao la??i Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t thu tiai???n thuA? Ai??a??t mai??i??t la?i??n cho ca?? thai???i gian thuA? hoa?i??c thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??i??i vai??i??i ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i; cho thuA? Ai??a??t thu tiai???n thuA? Ai??a??t mai??i??t la?i??n cho ca?? thai???i gian thuA? hoa?i??c thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??i??i vai??i??i tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong khu kinh ta??.

Ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c Ban qua??n lA? khu kinh ta?? giao la??i Ai??a??t trong khu kinh ta?? cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? nh?i?? Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a Lua?i??t nAi??y; ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c Ban qua??n lA? khu kinh ta?? cho thuA? Ai??a??t trong khu kinh ta?? cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? nh?i?? Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c cho thuA? Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

3. Quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t chi tia??t, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t chi tia??t Ai???i??ai???c la?i??p chung cho toAi??n khu kinh ta??.

4. NhAi?? n?i??ai??i??c khuya??n khAi??ch Ai??a?i??u t?i?? xA?y dai??i??ng kinh doanh ka??t ca??u ha?? ta?i??ng trong khu kinh ta?? vAi?? khuya??n khAi??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi??o mai???c Ai??Ai??ch phA?t triai???n kinh ta??.

5. Cha?? Ai??ai??i?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t, quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? cai??i??a ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong khu kinh ta?? Ai???i??ai???c A?p dai???ng Ai??ai??i??i vai??i??i tai??i??ng loa??i Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

6. ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh cai??? thai??? viai??i??c qua??n lA?, sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong khu kinh ta??.

 

A?iai???u 93. A?a??t lAi??m ma?i??t ba?i??ng xA?y dai??i??ng c?? sai??Y sa??n xua??t, kinh doanh

1. A?a??t lAi??m ma?i??t ba?i??ng xA?y dai??i??ng c?? sai??Y sa??n xua??t, kinh doanh bao gai??i??m Ai??a??t Ai??ai??? xA?y dai??i??ng c?? sai??Y sa??n xua??t cA?ng nghiai??i??p, tiai???u cA?ng nghiai??i??p, thai??i?? cA?ng nghiai??i??p; xA?y dai??i??ng c?? sai??Y kinh doanh th?i????ng ma??i, dai??i??ch vai??? vAi?? cA?c cA?ng trAi??nh khA?c phai???c vai??? cho sa??n xua??t, kinh doanh.

2. Viai??i??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t lAi??m ma?i??t ba?i??ng xA?y dai??i??ng c?? sai??Y sa??n xua??t, kinh doanh pha??i phA? hai???p vai??i??i quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t chi tia??t, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t chi tia??t, quy hoa??ch xA?y dai??i??ng Ai??A? thai??i??, quy hoa??ch xA?y dai??i??ng Ai??iai???m dA?n c?i?? nA?ng thA?n Ai??A? Ai???i??ai???c xAi??t duyai??i??t vAi?? cA?c quy Ai??ai??i??nh vai??? ba??o vai??i?? mA?i tr?i??ai???ng.

3. Tai??i?? chai??i??c kinh ta??, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n sai??i?? dai???ng Ai??a??t lAi??m ma?i??t ba?i??ng xA?y dai??i??ng c?? sai??Y sa??n xua??t, kinh doanh Ai???i??ai???c lai??i??a chai???n hAi??nh thai??i??c nha?i??n giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c thuA? Ai??a??t cai??i??a NhAi?? n?i??ai??i??c; nha?i??n chuyai???n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, thuA? Ai??a??t, thuA? la??i Ai??a??t, nha?i??n gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a tai??i?? chai??i??c kinh ta??, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n khA?c, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i; thuA? la??i Ai??a??t ga??n vai??i??i ka??t ca??u ha?? ta?i??ng cai??i??a tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i.

Ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i sai??i?? dai???ng Ai??a??t lAi??m ma?i??t ba?i??ng xA?y dai??i??ng c?? sai??Y sa??n xua??t, kinh doanh Ai???i??ai???c lai??i??a chai???n hAi??nh thai??i??c nha?i??n giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, thuA? Ai??a??t cai??i??a NhAi?? n?i??ai??i??c tra?? tiai???n thuA? Ai??a??t mai??i??t la?i??n cho ca?? thai???i gian thuA? hoa?i??c tra?? tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m; thuA? Ai??a??t, thuA? la??i Ai??a??t cai??i??a tai??i?? chai??i??c kinh ta??, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i khA?c; thuA? la??i Ai??a??t ga??n vai??i??i ka??t ca??u ha?? ta?i??ng cai??i??a tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i. Ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i thuai??i??c Ai??ai??i??i t?i??ai???ng quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 A?iai???u 121 cai??i??a Lua?i??t nAi??y cA?n Ai???i??ai???c nha?i??n thai??i??a ka??, Ai???i??ai???c ta?i??ng cho quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??? lAi??m ma?i??t ba?i??ng xA?y dai??i??ng c?? sai??Y sa??n xua??t, kinh doanh.

Tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i sai??i?? dai???ng Ai??a??t lAi??m ma?i??t ba?i??ng xA?y dai??i??ng c?? sai??Y sa??n xua??t, kinh doanh Ai???i??ai???c lai??i??a chai???n hAi??nh thai??i??c thuA? Ai??a??t cai??i??a NhAi?? n?i??ai??i??c tra?? tiai???n thuA? Ai??a??t mai??i??t la?i??n cho ca?? thai???i gian thuA? hoa?i??c tra?? tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m; thuA? Ai??a??t, thuA? la??i Ai??a??t cai??i??a tai??i?? chai??i??c kinh ta??, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i; thuA? la??i Ai??a??t ga??n vai??i??i ka??t ca??u ha?? ta?i??ng cai??i??a tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i khA?c.

 

A?iai???u 94. A?a??t sai??i?? dai???ng cho hoa??t Ai??ai??i??ng khoA?ng sa??n

1. A?a??t sai??i?? dai???ng cho hoa??t Ai??ai??i??ng khoA?ng sa??n bao gai??i??m Ai??a??t Ai??ai??? thA?m dA?, khai thA?c, cha?? bia??n khoA?ng sa??n.

2. A?a??t Ai??ai??? thA?m dA?, khai thA?c khoA?ng sa??n Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c cho thuA? thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??i??i vai??i??i tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai???i??ai???c phAi??p thai??i??c hiai??i??n dai??i?? A?n thA?m dA?, khai thA?c khoA?ng sa??n.

A?a??t Ai??ai??? lAi??m ma?i??t ba?i??ng cha?? bia??n khoA?ng sa??n thuai??i??c loa??i Ai??a??t sa??n xua??t, kinh doanh phi nA?ng nghiai??i??p cA? cha?? Ai??ai??i?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t nh?i?? Ai??a??t lAi??m ma?i??t ba?i??ng xA?y dai??i??ng c?? sai??Y sa??n xua??t, kinh doanh quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 93 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

3. Viai??i??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t cho hoa??t Ai??ai??i??ng khoA?ng sa??n pha??i tuA?n theo cA?c quy Ai??ai??i??nh sau Ai??A?y:

a) CA? gia??y phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng khoA?ng sa??n vAi?? quya??t Ai??ai??i??nh cho thuA? Ai??a??t Ai??ai??? thA?m dA?, khai thA?c khoA?ng sa??n hoa?i??c quya??t Ai??ai??i??nh giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t Ai??ai??? lAi??m ma?i??t ba?i??ng cha?? bia??n khoA?ng sa??n cai??i??a c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n;

b) Thai??i??c hiai??i??n cA?c biai??i??n phA?p ba??o vai??i?? mA?i tr?i??ai???ng, xai??i?? lA? cha??t tha??i vAi?? cA?c biai??i??n phA?p khA?c Ai??ai??? khA?ng gA?y thiai??i??t ha??i cho ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong khu vai??i??c vAi?? xung quanh;

c) Sai??i?? dai???ng Ai??a??t phA? hai???p vai??i??i tia??n Ai??ai??i?? thA?m dA?, khai thA?c khoA?ng sa??n; khi ka??t thA?c viai??i??c thA?m dA?, khai thA?c khoA?ng sa??n, ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? trA?ch nhiai??i??m tra?? la??i Ai??a??t Ai??A?ng vai??i??i tra??ng thA?i Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh trong hai???p Ai??ai??i??ng thuA? Ai??a??t;

d) Tr?i??ai???ng hai???p thA?m dA?, khai thA?c khoA?ng sa??n mAi?? khA?ng sai??i?? dai???ng lai??i??p Ai??a??t ma?i??t hoa?i??c khA?ng a??nh h?i??ai??Yng Ai??a??n viai??i??c sai??i?? dai???ng ma?i??t Ai??a??t thAi?? khA?ng pha??i thuA? Ai??a??t.

 

A?iai???u 95. A?a??t sa??n xua??t va?i??t liai??i??u xA?y dai??i??ng, lAi??m Ai??ai??i?? gai??i??m

1. A?a??t sa??n xua??t va?i??t liai??i??u xA?y dai??i??ng, lAi??m Ai??ai??i?? gai??i??m bao gai??i??m Ai??a??t Ai??ai??? khai thA?c nguyA?n liai??i??u vAi?? Ai??a??t Ai??ai??? lAi??m ma?i??t ba?i??ng Ai??ai??? cha?? bia??n, sa??n xua??t va?i??t liai??i??u xA?y dai??i??ng, lAi??m Ai??ai??i?? gai??i??m.

2. A?a??t Ai??ai??? khai thA?c nguyA?n liai??i??u Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c cho thuA? thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??i??i vai??i??i tai??i?? chai??i??c, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai???i??ai???c phAi??p khai thA?c nguyA?n liai??i??u Ai??ai??? sa??n xua??t va?i??t liai??i??u xA?y dai??i??ng, lAi??m Ai??ai??i?? gai??i??m; Ai??ai??i??i vai??i??i ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai???i??ai???c phAi??p thai??i??c hiai??i??n dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? khai thA?c nguyA?n liai??i??u Ai??ai??? sa??n xua??t va?i??t liai??i??u xA?y dai??i??ng, lAi??m Ai??ai??i?? gai??i??m.

A?a??t Ai??ai??? lAi??m ma?i??t ba?i??ng sa??n xua??t va?i??t liai??i??u xA?y dai??i??ng, lAi??m Ai??ai??i?? gai??i??m thuai??i??c loa??i Ai??a??t sa??n xua??t, kinh doanh phi nA?ng nghiai??i??p cA? cha?? Ai??ai??i?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t nh?i?? Ai??a??t lAi??m ma?i??t ba?i??ng xA?y dai??i??ng c?? sai??Y sa??n xua??t, kinh doanh quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 93 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

3. Viai??i??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??? sa??n xua??t va?i??t liai??i??u xA?y dai??i??ng, lAi??m Ai??ai??i?? gai??i??m pha??i tuA?n theo cA?c quy Ai??ai??i??nh sau Ai??A?y:

a) CA? quya??t Ai??ai??i??nh cho thuA? Ai??a??t vAi??o mai???c Ai??Ai??ch khai thA?c nguyA?n liai??i??u hoa?i??c quya??t Ai??ai??i??nh giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t Ai??ai??? cha?? bia??n, sa??n xua??t va?i??t liai??i??u xA?y dai??i??ng, lAi??m Ai??ai??i?? gai??i??m cai??i??a c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n;

b) Thai??i??c hiai??i??n cA?c biai??i??n phA?p ca?i??n thia??t Ai??ai??? khA?ng gA?y thiai??i??t ha??i cho sa??n xua??t, Ai??ai???i sai??i??ng vAi?? a??nh h?i??ai??Yng xa??u Ai??a??n mA?i tr?i??ai???ng;

c) Khi ka??t thA?c viai??i??c khai thA?c nguyA?n liai??i??u, ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? trA?ch nhiai??i??m tra?? la??i Ai??a??t Ai??A?ng vai??i??i tra??ng thA?i Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh trong hai???p Ai??ai??i??ng thuA? Ai??a??t.

 

A?iai???u 96. A?a??t sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch cA?ng cai??i??ng

1. Viai??i??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi??o mai???c Ai??Ai??ch cA?ng cai??i??ng pha??i phA? hai???p vai??i??i quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t chi tia??t, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t chi tia??t, quy hoa??ch xA?y dai??i??ng Ai??A? thai??i??, quy hoa??ch xA?y dai??i??ng Ai??iai???m dA?n c?i?? nA?ng thA?n Ai??A? Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n xAi??t duyai??i??t.

2. NhAi?? n?i??ai??i??c khuya??n khAi??ch viai??i??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi??o mai???c Ai??Ai??ch phA?t triai???n vA?n hoA?, y ta??, giA?o dai???c vAi?? Ai??Ai??o ta??o, thai??? dai???c thai??? thao.

3. A?a??t Ai??ai??? lAi??m ma?i??t ba?i??ng xA?y dai??i??ng cA?ng trAi??nh cA?ng cai??i??ng cA? mai???c Ai??Ai??ch kinh doanh cA? cha?? Ai??ai??i?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t nh?i?? Ai??a??t lAi??m ma?i??t ba?i??ng xA?y dai??i??ng c?? sai??Y sa??n xua??t, kinh doanh quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 93 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

 

A?iai???u 97. A?a??t xA?y dai??i??ng cA?c cA?ng trAi??nh cA?ng cai??i??ng cA? hAi??nh lang ba??o vai??i?? an toAi??n

1. A?a??t xA?y dai??i??ng cA?ng trAi??nh cA?ng cai??i??ng cA? hAi??nh lang ba??o vai??i?? an toAi??n bao gai??i??m Ai??a??t xA?y dai??i??ng cA?c hai??i?? thai??i??ng giao thA?ng, thuai??i?? lai???i, Ai??A? Ai??iai???u, hai??i?? thai??i??ng ca??p n?i??ai??i??c, hai??i?? thai??i??ng thoA?t n?i??ai??i??c, hai??i?? thai??i??ng xai??i?? lA? cha??t tha??i, hai??i?? thai??i??ng da?i??n Ai??iai??i??n, da?i??n xA?ng da?i??u, da?i??n khAi??, thA?ng tin liA?n la??c vAi?? Ai??a??t thuai??i??c hAi??nh lang ba??o vai??i?? an toAi??n cA?c cA?ng trAi??nh nAi??y.

2. Viai??i??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t xA?y dai??i??ng cA?ng trAi??nh cA?ng cai??i??ng cA? hAi??nh lang ba??o vai??i?? an toAi??n pha??i ba??o Ai??a??m ka??t hai???p khai thA?c ca?? pha?i??n trA?n khA?ng vAi?? trong lA?ng Ai??a??t, bai??i?? trAi?? ka??t hai???p cA?c loa??i cA?ng trAi??nh trA?n cA?ng mai??i??t khu Ai??a??t nha?i??m tia??t kiai??i??m Ai??a??t vAi?? pha??i tuA?n theo cA?c quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t chuyA?n ngAi??nh cA? liA?n quan vai??? ba??o vai??i?? an toAi??n cA?ng trAi??nh.

3. Ng?i??ai???i Ai??ang sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c phA?p lua?i??t thai??i??a nha?i??n mAi?? Ai??a??t Ai??A? na?i??m trong hAi??nh lang ba??o vai??i?? an toAi??n cA?ng trAi??nh thAi?? Ai???i??ai???c tia??p tai???c sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo Ai??A?ng mai???c Ai??Ai??ch Ai??A? Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh vAi?? khA?ng Ai???i??ai???c gA?y ca??n trai??Y cho viai??i??c ba??o vai??i?? an toAi??n cA?ng trAi??nh.

Tr?i??ai???ng hai???p viai??i??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t gA?y a??nh h?i??ai??Yng Ai??a??n viai??i??c ba??o vai??i?? an toAi??n cA?ng trAi??nh thAi?? chai??i?? cA?ng trAi??nh vAi?? ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t pha??i cA? biai??i??n phA?p kha??c phai???c, na??u khA?ng kha??c phai???c Ai???i??ai???c thAi?? NhAi?? n?i??ai??i??c thu hai??i??i Ai??a??t vAi?? bai??i??i th?i??ai???ng theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t.

4. C?? quan, tai??i?? chai??i??c trai??i??c tia??p qua??n lA? cA?ng trAi??nh cA? hAi??nh lang ba??o vai??i?? an toAi??n cA? trA?ch nhiai??i??m cA?ng bai??i?? cA?ng khai mai??i??c giai??i??i hAi??nh lang ba??o vai??i?? an toAi??n cA?ng trAi??nh, chai??i??u trA?ch nhiai??i??m chAi??nh vai??? viai??i??c ba??o vai??i?? an toAi??n cA?ng trAi??nh; tr?i??ai???ng hai???p hAi??nh lang ba??o vai??i?? an toAi??n cA?ng trAi??nh bai??i?? la??n, chia??m, sai??i?? dai???ng trA?i phAi??p thAi?? pha??i kai??i??p thai???i bA?o cA?o vAi?? yA?u ca?i??u Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n n??i cA? hAi??nh lang ba??o vai??i?? an toAi??n bai??i?? la??n, chia??m, sai??i?? dai???ng trA?i phAi??p Ai??ai??? xai??i?? lA?.

5. Uai??i?? ban nhA?n dA?n cA?c ca??p n??i cA? cA?ng trAi??nh cA? hAi??nh lang ba??o vai??i?? an toAi??n cA? trA?ch nhiai??i??m phai??i??i hai???p vai??i??i c?? quan, tai??i?? chai??i??c trai??i??c tia??p qua??n lA? cA?ng trAi??nh tuyA?n truyai???n, phai??i?? bia??n phA?p lua?i??t vai??? ba??o vai??i?? an toAi??n cA?ng trAi??nh; cA?ng bai??i?? mai??i??c giai??i??i sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong hAi??nh lang ba??o vai??i?? an toAi??n cA?ng trAi??nh; kai??i??p thai???i xai??i?? lA? nhai???ng tr?i??ai???ng hai???p la??n, chia??m, sai??i?? dai???ng trA?i phAi??p hAi??nh lang ba??o vai??i?? an toAi??n cA?ng trAi??nh.

 

A?iai???u 98. A?a??t cA? di tAi??ch lai??i??ch sai??i?? – vA?n hoA?, danh lam tha??ng ca??nh

1. A?a??t cA? di tAi??ch lai??i??ch sai??i?? – vA?n hoA?, danh lam tha??ng ca??nh Ai??A? Ai???i??ai???c xa??p ha??ng hoa?i??c Ai???i??ai???c Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng quya??t Ai??ai??i??nh ba??o vai??i?? thAi?? pha??i Ai???i??ai???c qua??n lA? nghiA?m nga?i??t.

2. Trong tr?i??ai???ng hai???p Ai??a?i??c biai??i??t ca?i??n thia??t pha??i sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? di tAi??ch lai??i??ch sai??i?? – vA?n hoA?, danh lam tha??ng ca??nh vAi??o mai???c Ai??Ai??ch khA?c thAi?? pha??i Ai???i??ai???c phAi??p cai??i??a c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n.

 

A?iai???u 99. A?a??t do c?? sai??Y tA?n giA?o sai??i?? dai???ng

1. A?a??t do c?? sai??Y tA?n giA?o sai??i?? dai???ng gai??i??m Ai??a??t thuai??i??c chA?a, nhAi?? thai???, thA?nh tha??t, thA?nh Ai???i??ai???ng, tu viai??i??n, tr?i??ai???ng Ai??Ai??o ta??o riA?ng cai??i??a tA?n giA?o, trai??? sai??Y cai??i??a tai??i?? chai??i??c tA?n giA?o, cA?c c?? sai??Y khA?c cai??i??a tA?n giA?o Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c cho phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng.

2. Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng cA?n cai??i?? vAi??o chAi??nh sA?ch tA?n giA?o cai??i??a NhAi?? n?i??ai??i??c vAi?? quai??? Ai??a??t cai??i??a Ai??ai??i??a ph?i????ng, quya??t Ai??ai??i??nh diai??i??n tAi??ch Ai??a??t giao cho c?? sai??Y tA?n giA?o.

 

A?iai???u 100. A?a??t cA? cA?c cA?ng trAi??nh lAi?? Ai??Ai??nh, Ai??ai???n, mia??u, am, tai??i?? Ai???i??ai???ng, nhAi?? thai??? hai???

1. Viai??i??c sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? cA?c cA?ng trAi??nh lAi?? Ai??Ai??nh, Ai??ai???n, mia??u, am, tai??i?? Ai???i??ai???ng, nhAi?? thai??? hai??? pha??i Ai??A?ng mai???c Ai??Ai??ch, phA? hai???p vai??i??i quy hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t chi tia??t, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t chi tia??t, quy hoa??ch xA?y dai??i??ng Ai??A? thai??i??, quy hoa??ch xA?y dai??i??ng Ai??iai???m dA?n c?i?? nA?ng thA?n Ai??A? Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n xAi??t duyai??i??t.

2. Viai??i??c xA?y dai??i??ng, mai??Y rai??i??ng cA?c cA?ng trAi??nh cai??i??a cai??i??ng Ai??ai??i??ng pha??i Ai???i??ai???c phAi??p cai??i??a c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n.

 

A?iai???u 101. A?a??t lAi??m nghAi??a trang, nghAi??a Ai??ai??i??a

1. A?a??t lAi??m nghAi??a trang, nghAi??a Ai??ai??i??a pha??i quy hoa??ch thAi??nh khu ta?i??p trung, xa khu dA?n c?i??, thua?i??n tiai??i??n cho viai??i??c chA?n ca??t, thA?m via??ng, hai???p vai??i?? sinh vAi?? tia??t kiai??i??m Ai??a??t.

2. Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng quy Ai??ai??i??nh mai??i??c Ai??a??t vAi?? cha?? Ai??ai??i?? qua??n lA? viai??i??c xA?y dai??i??ng pha?i??n mai??i??, t?i??ai???ng Ai??Ai??i, bia t?i??ai??Yng niai??i??m trong nghAi??a trang, nghAi??a Ai??ai??i??a.

 

A?iai???u 102. A?a??t sA?ng, ngA?i, kA?nh, ra??ch, suai??i??i vAi?? ma?i??t n?i??ai??i??c chuyA?n dA?ng

1. CA?n cai??i?? vAi??o mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng chai??i?? ya??u Ai??A? xA?c Ai??ai??i??nh, Ai??a??t sA?ng, ngA?i, kA?nh, ra??ch, suai??i??i vAi?? ma?i??t n?i??ai??i??c chuyA?n dA?ng Ai???i??ai???c qua??n lA? vAi?? sai??i?? dai???ng theo quy Ai??ai??i??nh sau Ai??A?y:

a) NhAi?? n?i??ai??i??c giao cho tai??i?? chai??i??c Ai??ai??? qua??n lA? ka??t hai???p sai??i?? dai???ng, khai thA?c Ai??a??t cA? ma?i??t n?i??ai??i??c chuyA?n dA?ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch phi nA?ng nghiai??i??p hoa?i??c phi nA?ng nghiai??i??p ka??t hai???p vai??i??i nuA?i trai??i??ng vAi?? khai thA?c thuai??i?? sa??n;

b) NhAi?? n?i??ai??i??c cho thuA? Ai??a??t sA?ng, ngA?i, kA?nh, ra??ch, suai??i??i thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??i??i vai??i??i tai??i?? chai??i??c kinh ta??, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai??ai??? nuA?i trai??i??ng thai??i??y sa??n;

c) NhAi?? n?i??ai??i??c cho thuA? Ai??a??t sA?ng, ngA?i, kA?nh, ra??ch, suai??i??i thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m Ai??ai??i??i vai??i??i ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? nuA?i trai??i??ng thai??i??y sa??n.

2. Viai??i??c khai thA?c, sai??i?? dai???ng Ai??a??t sA?ng, ngA?i, kA?nh, ra??ch, suai??i??i vAi?? ma?i??t n?i??ai??i??c chuyA?n dA?ng pha??i ba??o Ai??a??m khA?ng a??nh h?i??ai??Yng Ai??a??n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng chai??i?? ya??u Ai??A? Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh; pha??i tuA?n theo quy Ai??ai??i??nh vai??? kai??? thua?i??t cai??i??a cA?c ngAi??nh, lAi??nh vai??i??c cA? liA?n quan vAi?? cA?c quy Ai??ai??i??nh vai??? ba??o vai??i?? ca??nh quan, mA?i tr?i??ai???ng; khA?ng lAi??m ca??n trai??Y dA?ng cha??y tai??i?? nhiA?n; khA?ng gA?y ca??n trai??Y giao thA?ng Ai???i??ai???ng thuai??i??.

 

Mai??i??C 4
A?a?i??T CH??A Sai??i?? Dai??i??NG

 

A?iai???u 103. Qua??n lA? Ai??a??t ch?i??a sai??i?? dai???ng

1. Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n cA? trA?ch nhiai??i??m qua??n lA?, ba??o vai??i?? Ai??a??t ch?i??a sai??i?? dai???ng ta??i Ai??ai??i??a ph?i????ng vAi?? Ai??A?ng kA? vAi??o hai??i?? s?? Ai??ai??i??a chAi??nh.

2. Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng qua??n lA? Ai??a??t ch?i??a sai??i?? dai???ng ta??i cA?c Ai??a??o ch?i??a cA? ng?i??ai???i ai??Y.

 

Ai??A?iai???u 104. A??i??a Ai??a??t ch?i??a sai??i?? dai???ng vAi??o sai??i?? dai???ng

1. CA?n cai??i?? vAi??o quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c xAi??t duyai??i??t, Uai??i?? ban nhA?n dA?n cA?c ca??p cA? ka?? hoa??ch Ai??a?i??u t?i??, khai hoang, phai???c hA?a, ca??i ta??o Ai??a??t Ai??ai??? Ai???i??a Ai??a??t ch?i??a sai??i?? dai???ng vAi??o sai??i?? dai???ng.

2. NhAi?? n?i??ai??i??c khuya??n khAi??ch tai??i?? chai??i??c, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n nha?i??n vAi?? Ai??a?i??u t?i?? Ai??ai??? Ai???i??a Ai??a??t ch?i??a sai??i?? dai???ng vAi??o sai??i?? dai???ng.

3. A?ai??i??i vai??i??i diai??i??n tAi??ch Ai??a??t Ai???i??ai???c quy hoa??ch sai??i?? dai???ng vAi??o mai???c Ai??Ai??ch nA?ng nghiai??i??p thAi?? ?i??u tiA?n giao cho hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n trai??i??c tia??p sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, lAi??m muai??i??i ta??i Ai??ai??i??a ph?i????ng ch?i??a Ai???i??ai???c giao Ai??a??t hoa?i??c thia??u Ai??a??t sa??n xua??t.

 

CH???i??NG IV
QUYai??i??N VAi?? NGHA?A Vai??i?? Cai??i??A NG??ai???I Sai??i?? Dai??i??NG A?a?i??T

 

Mai??i??C 1
QUY A?ai??SNH CHUNG Vai??i?? QUYai??i??N VAi?? NGHA?A Vai??i?? Cai??i??A
NG??ai???I Sai??i?? Dai??i??NG A?a?i??T

 

A?iai???u 105. Quyai???n chung cai??i??a ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t

Ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? cA?c quyai???n chung sau Ai??A?y:

1. A??i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

2. H?i??ai??Yng thAi??nh qua?? lao Ai??ai??i??ng, ka??t qua?? Ai??a?i??u t?i?? trA?n Ai??a??t;

3. H?i??ai??Yng cA?c lai???i Ai??ch do cA?ng trAi??nh cai??i??a NhAi?? n?i??ai??i??c vai??? ba??o vai??i??, ca??i ta??o Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p;

4. A??i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c h?i??ai??i??ng da?i??n vAi?? giA?p Ai??ai??? trong viai??i??c ca??i ta??o, bai??i??i bai??i?? Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p;

5. A??i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c ba??o hai??i?? khi bai??i?? ng?i??ai???i khA?c xA?m pha??m Ai??a??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hai???p phA?p cai??i??a mAi??nh;

6. Khia??u na??i, tai??i?? cA?o, khai??Yi kiai??i??n vai??? nhai???ng hAi??nh vi vi pha??m quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hai???p phA?p cai??i??a mAi??nh vAi?? nhai???ng hAi??nh vi khA?c vi pha??m phA?p lua?i??t vai??? Ai??a??t Ai??ai.

 

A?iai???u 106. Quyai???n chuyai???n Ai??ai??i??i, chuyai???n nh?i??ai???ng, cho thuA?, cho thuA? la??i, thai??i??a ka??, ta?i??ng cho quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; quyai???n tha?? cha??p, ba??o lA?nh, gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; quyai???n Ai???i??ai???c bai??i??i th?i??ai???ng khi NhAi?? n?i??ai??i??c thu hai??i??i Ai??a??t

1. Ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c thai??i??c hiai??i??n cA?c quyai???n chuyai???n Ai??ai??i??i, chuyai???n nh?i??ai???ng, cho thuA?, cho thuA? la??i, thai??i??a ka??, ta?i??ng cho quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; tha?? cha??p, ba??o lA?nh, gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 2 A?iai???u 110; khoa??n 2 vAi?? khoa??n 3 A?iai???u 112; cA?c khoa??n 2, 3, 4, 5, 6, 7 vAi?? 8 A?iai???u 113; khoa??n 2 A?iai???u 115; Ai??iai???m b khoa??n 1, cA?c Ai??iai???m b, c, d, Ai?? vAi?? e khoa??n 3 A?iai???u 119; Ai??iai???m b khoa??n 1, Ai??iai???m b vAi?? Ai??iai???m c khoa??n 2 A?iai???u 120 cai??i??a Lua?i??t nAi??y khi cA? cA?c Ai??iai???u kiai??i??n sau Ai??A?y:

a) CA? gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

b) A?a??t khA?ng cA? tranh cha??p;

c) Quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t khA?ng bai??i?? kA? biA?n Ai??ai??? ba??o Ai??a??m thi hAi??nh A?n;

d) Trong thai???i ha??n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

2. Ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c bai??i??i th?i??ai???ng khi NhAi?? n?i??ai??i??c thu hai??i??i Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh ta??i Mai???c 4 Ch?i????ng II cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

 

A?iai???u 107. NghAi??a vai??? chung cai??i??a ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t

Ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? cA?c nghAi??a vai??? chung sau Ai??A?y:

1. Sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A?ng mai???c Ai??Ai??ch, Ai??A?ng ranh giai??i??i thai??i??a Ai??a??t, Ai??A?ng quy Ai??ai??i??nh vai??? sai??i?? dai???ng Ai??ai??i?? sA?u trong lA?ng Ai??a??t vAi?? chiai???u cao trA?n khA?ng, ba??o vai??i?? cA?c cA?ng trAi??nh cA?ng cai??i??ng trong lA?ng Ai??a??t vAi?? tuA?n theo cA?c quy Ai??ai??i??nh khA?c cai??i??a phA?p lua?i??t;

2. A?A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, lAi??m Ai??a?i??y Ai??ai??i?? thai??i?? tai???c khi chuyai???n Ai??ai??i??i, chuyai???n nh?i??ai???ng, cho thuA?, cho thuA? la??i, thai??i??a ka??, ta?i??ng cho quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; tha?? cha??p, ba??o lA?nh, gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t;

3. Thai??i??c hiai??i??n nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t;

4. Thai??i??c hiai??i??n cA?c biai??i??n phA?p ba??o vai??i?? Ai??a??t;

5. TuA?n theo cA?c quy Ai??ai??i??nh vai??? ba??o vai??i?? mA?i tr?i??ai???ng, khA?ng lAi??m tai??i??n ha??i Ai??a??n lai???i Ai??ch hai???p phA?p cai??i??a ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? liA?n quan;

6. TuA?n theo cA?c quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t vai??? viai??i??c tAi??m tha??y va?i??t trong lA?ng Ai??a??t;

7. Giao la??i Ai??a??t khi NhAi?? n?i??ai??i??c cA? quya??t Ai??ai??i??nh thu hai??i??i Ai??a??t hoa?i??c khi ha??t thai???i ha??n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

 

A?iai???u 108. Quyai???n lai??i??a chai???n hAi??nh thai??i??c giao Ai??a??t, thuA? Ai??a??t

1. Tai??i?? chai??i??c kinh ta??, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n sai??i?? dai???ng Ai??a??t lAi??m ma?i??t ba?i??ng xA?y dai??i??ng c?? sai??Y sa??n xua??t, kinh doanh, sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??? xA?y dai??i??ng cA?ng trAi??nh cA?ng cai??i??ng cA? mai???c Ai??Ai??ch kinh doanh; tai??i?? chai??i??c kinh ta?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi??o mai???c Ai??Ai??ch Ai??a?i??u t?i?? xA?y dai??i??ng ka??t ca??u ha?? ta?i??ng Ai??ai??? chuyai???n nh?i??ai???ng hoa?i??c cho thuA?, sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??? sa??n xua??t nA?ng nghiai??i??p, lA?m nghiai??i??p, nuA?i trai??i??ng thuai??i?? sa??n, lAi??m muai??i??i Ai???i??ai???c lai??i??a chai???n hAi??nh thai??i??c giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c thuA? Ai??a??t.

2. Ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i thai??i??c hiai??i??n cA?c dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? ta??i Viai??i??t Nam Ai???i??ai???c lai??i??a chai???n hAi??nh thai??i??c giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c thuA? Ai??a??t tra?? tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m hoa?i??c thuA? Ai??a??t tra?? tiai???n thuA? Ai??a??t mai??i??t la?i??n cho ca?? thai???i gian thuA?.

3. Tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i thai??i??c hiai??i??n cA?c dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? ta??i Viai??i??t Nam, tai??i?? chai??i??c n?i??ai??i??c ngoAi??i cA? chai??i??c nA?ng ngoa??i giao Ai???i??ai???c lai??i??a chai???n hAi??nh thai??i??c thuA? Ai??a??t tra?? tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m hoa?i??c thuA? Ai??a??t tra?? tiai???n thuA? Ai??a??t mai??i??t la?i??n cho ca?? thai???i gian thuA?.

4. Tai??i?? chai??i??c kinh ta??, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??A? thuA? Ai??a??t cai??i??a NhAi?? n?i??ai??i??c Ai??ai??? lAi??m ma?i??t ba?i??ng xA?y dai??i??ng c?? sai??Y sa??n xua??t, kinh doanh, xA?y dai??i??ng cA?ng trAi??nh cA?ng cai??i??ng cA? mai???c Ai??Ai??ch kinh doanh, xA?y dai??i??ng ka??t ca??u ha?? ta?i??ng Ai??ai??? chuyai???n nh?i??ai???ng hoa?i??c cho thuA? thAi?? Ai???i??ai???c chuyai???n sang hAi??nh thai??i??c giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t na??u cA? nhu ca?i??u vAi?? pha??i thai??i??c hiai??i??n nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t.

 

Ai??

Mai??i??C 2
QUYai??i??N VAi?? NGHA?A Vai??i?? Cai??i??A Tai??i?? CHai???C Sai??i?? Dai??i??NG A?a?i??T

 

A?iai???u 109. Quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? cai??i??a tai??i?? chai??i??c Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t khA?ng thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t

1. Tai??i?? chai??i??c Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t khA?ng thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 105 vAi?? A?iai???u 107 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

2. Tai??i?? chai??i??c Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t khA?ng thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t khA?ng cA? quyai???n chuyai???n Ai??ai??i??i, chuyai???n nh?i??ai???ng, ta?i??ng cho, cho thuA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; tha?? cha??p, ba??o lA?nh, gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

3. Tai??i?? chai??i??c kinh ta?? Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t khA?ng thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??? xA?y dai??i??ng cA?c cA?ng trAi??nh khA?ng ba?i??ng nguai??i??n vai??i??n tai??i?? ngA?n sA?ch nhAi?? n?i??ai??i??c Ai???i??ai???c quyai???n bA?n tAi??i sa??n thuai??i??c sai??Y hai???u cai??i??a mAi??nh ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t; tha?? cha??p, ba??o lA?nh, gA?p vai??i??n ba?i??ng tAi??i sa??n thuai??i??c sai??Y hai???u cai??i??a mAi??nh ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t. Ng?i??ai???i mua tAi??i sa??n Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c tia??p tai???c giao Ai??a??t khA?ng thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo mai???c Ai??Ai??ch Ai??A? Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh.

 

A?iai???u 110. Quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? cai??i??a tai??i?? chai??i??c kinh ta?? Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t

1. Tai??i?? chai??i??c kinh ta?? Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 105 vAi?? A?iai???u 107 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

2. Tai??i?? chai??i??c kinh ta?? Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t mAi?? tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? tra?? khA?ng cA? nguai??i??n gai??i??c tai??i?? ngA?n sA?ch nhAi?? n?i??ai??i??c thAi?? cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? sau Ai??A?y:

a) Chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? cA?ng trAi??nh kia??n trA?c, ka??t ca??u ha?? ta?i??ng Ai??A? Ai???i??ai???c xA?y dai??i??ng ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t;

b) Cho thuA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? cA?ng trAi??nh kia??n trA?c, ka??t ca??u ha?? ta?i??ng Ai??A? Ai???i??ai???c xA?y dai??i??ng ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t;

c) Ta?i??ng cho quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cho NhAi?? n?i??ai??i??c, ta?i??ng cho quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cho cai??i??ng Ai??ai??i??ng dA?n c?i?? Ai??ai??? xA?y dai??i??ng cA?c cA?ng trAi??nh phai???c vai??? lai???i Ai??ch chung cai??i??a cai??i??ng Ai??ai??i??ng, ta?i??ng cho nhAi?? tAi??nh nghAi??a ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t;

d) Tha?? cha??p, ba??o lA?nh ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? tAi??i sa??n thuai??i??c sai??Y hai???u cai??i??a mAi??nh ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t ta??i tai??i?? chai??i??c tAi??n dai???ng Ai???i??ai???c phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng ta??i Viai??i??t Nam Ai??ai??? vay vai??i??n theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t;

Ai??) GA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? tAi??i sa??n thuai??i??c sai??Y hai???u cai??i??a mAi??nh ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t Ai??ai??? hai???p tA?c sa??n xua??t, kinh doanh vai??i??i tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t.

3. Tai??i?? chai??i??c kinh ta?? Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t mAi?? tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? tra?? cA? nguai??i??n gai??i??c tai??i?? ngA?n sA?ch nhAi?? n?i??ai??i??c thAi?? cA? cA?c quyai???n, nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 2 vAi?? khoa??n 3 A?iai???u 109 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

 

A?iai???u 111. Quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? cai??i??a tai??i?? chai??i??c kinh ta?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t thuA?

1. Tai??i?? chai??i??c kinh ta?? Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c cho thuA? Ai??a??t cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? sau Ai??A?y:

a) CA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 105 vAi?? A?iai???u 107 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

b) Tha?? cha??p, ba??o lA?nh ba?i??ng tAi??i sa??n thuai??i??c sai??Y hai???u cai??i??a mAi??nh ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t thuA? ta??i cA?c tai??i?? chai??i??c tAi??n dai???ng Ai???i??ai???c phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng ta??i Viai??i??t Nam Ai??ai??? vay vai??i??n sa??n xua??t, kinh doanh theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t;

c) BA?n tAi??i sa??n, gA?p vai??i??n ba?i??ng tAi??i sa??n thuai??i??c sai??Y hai???u cai??i??a mAi??nh ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t thuA?; ng?i??ai???i mua tAi??i sa??n Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c tia??p tai???c cho thuA? Ai??a??t theo mai???c Ai??Ai??ch Ai??A? Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh;

d) Cho thuA? la??i Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c xA?y dai??i??ng xong ka??t ca??u ha?? ta?i??ng trong tr?i??ai???ng hai???p Ai???i??ai???c phAi??p Ai??a?i??u t?i?? xA?y dai??i??ng kinh doanh ka??t ca??u ha?? ta?i??ng ta??i khu cA?ng nghiai??i??p, khu cA?ng nghai??i?? cao, khu kinh ta??;

Ai??) Tai??i?? chai??i??c kinh ta?? Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c cho thuA? Ai??a??t tr?i??ai??i??c ngAi??y Lua?i??t nAi??y cA? hiai??i??u lai??i??c thi hAi??nh mAi?? Ai??A? tra?? tiai???n thuA? Ai??a??t cho ca?? thai???i gian thuA? hoa?i??c Ai??A? tra?? tr?i??ai??i??c tiai???n thuA? Ai??a??t cho nhiai???u nA?m mAi?? thai???i ha??n thuA? Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c tra?? tiai???n cA?n la??i Ai??t nha??t lAi?? nA?m nA?m thAi?? cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 110 cai??i??a Lua?i??t nAi??y trong thai???i ha??n Ai??A? tra?? tiai???n thuA? Ai??a??t; tr?i??ai???ng hai???p cA? nhu ca?i??u chuyai???n sang hAi??nh thai??i??c giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thAi?? pha??i nai??i??p tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t trai??i?? Ai??i tiai???n thuA? Ai??a??t Ai??A? tra?? vAi?? cA? cA?c quyai???n, nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 110 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

2. Tai??i?? chai??i??c kinh ta?? thuA? la??i Ai??a??t trong khu cA?ng nghiai??i??p thAi?? cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 A?iai???u nAi??y.

3. Tai??i?? chai??i??c kinh ta?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t thuA? cai??i??a tai??i?? chai??i??c, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n khA?ng thuai??i??c tr?i??ai???ng hai???p quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 2 A?iai???u nAi??y thAi?? cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t vai??? dA?n sai??i??.

 

A?iai???u 112. Quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? cai??i??a tai??i?? chai??i??c kinh ta?? nha?i??n chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t

1. Tai??i?? chai??i??c kinh ta?? nha?i??n chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 105 vAi?? A?iai???u 107 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

2. Tai??i?? chai??i??c kinh ta?? nha?i??n chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t mAi?? tiai???n Ai??A? tra?? cho viai??i??c nha?i??n chuyai???n nh?i??ai???ng Ai??A? khA?ng cA? nguai??i??n gai??i??c tai??i?? ngA?n sA?ch nhAi?? n?i??ai??i??c thAi?? cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 2 A?iai???u 110 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

Tr?i??ai???ng hai???p nha?i??n chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t mAi?? tiai???n Ai??A? tra?? cho viai??i??c nha?i??n chuyai???n nh?i??ai???ng Ai??A? cA? nguai??i??n gai??i??c tai??i?? ngA?n sA?ch nhAi?? n?i??ai??i??c thAi?? cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 2 vAi?? khoa??n 3 A?iai???u 109 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

3. Quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? cai??i??a tai??i?? chai??i??c kinh ta?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n cho phAi??p chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t tai??i?? Ai??a??t khA?ng thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t sang Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh nh?i?? sau:

a) Tr?i??ai???ng hai???p tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? tra?? cho viai??i??c chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t khA?ng cA? nguai??i??n gai??i??c tai??i?? ngA?n sA?ch nhAi?? n?i??ai??i??c mAi?? tai??i?? chai??i??c kinh ta?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t chai???n hAi??nh thai??i??c giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thAi?? cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 2 A?iai???u 110 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

b) Tr?i??ai???ng hai???p tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? tra?? cho viai??i??c chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t khA?ng cA? nguai??i??n gai??i??c tai??i?? ngA?n sA?ch nhAi?? n?i??ai??i??c mAi?? tai??i?? chai??i??c kinh ta?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t chai???n hAi??nh thai??i??c thuA? Ai??a??t thAi?? cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c Ai??iai???m b, c vAi?? d khoa??n 1 A?iai???u 111 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

c) Tr?i??ai???ng hai???p tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? tra?? cho viai??i??c chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? nguai??i??n gai??i??c tai??i?? ngA?n sA?ch nhAi?? n?i??ai??i??c thAi?? cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 2 vAi?? khoa??n 3 A?iai???u 109 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

 

Mai??i??C 3

QUYai??i??N VAi?? NGHA?A Vai??i?? Cai??i??A Hai??? GIA A?A?NH, CA? NHAi??N,
Cai???NG A?ai??i??NG DAi??N C?? Sai??i?? Dai??i??NG A?a?i??T

 

A?iai???u 113. Quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? cai??i??a hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n sai??i?? dai???ng Ai??a??t khA?ng pha??i lAi?? Ai??a??t thuA?

Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n sai??i?? dai???ng Ai??a??t khA?ng pha??i lAi?? Ai??a??t thuA? cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? sau Ai??A?y:

1. CA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 105 vAi?? A?iai???u 107 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

2. Chuyai???n Ai??ai??i??i quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t nA?ng nghiai??i??p trong cA?ng mai??i??t xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n vai??i??i hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n khA?c;

3. Chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, trai??i?? tr?i??ai???ng hai???p chuyai???n nh?i??ai???ng cA? Ai??iai???u kiai??i??n theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a ChAi??nh phai??i??;

4. Cho tai??i?? chai??i??c, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??a?i??u t?i?? ta??i Viai??i??t Nam thuA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

5. CA? nhA?n cA? quyai???n Ai??ai??? thai??i??a ka?? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a mAi??nh theo di chA?c hoa?i??c theo phA?p lua?i??t.

Hai??i?? gia Ai??Ai??nh Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t, na??u trong hai??i?? cA? thAi??nh viA?n cha??t thAi?? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a thAi??nh viA?n Ai??A? Ai???i??ai???c Ai??ai??? thai??i??a ka?? theo di chA?c hoa?i??c theo phA?p lua?i??t.

Tr?i??ai???ng hai???p ng?i??ai???i Ai???i??ai???c thai??i??a ka?? lAi?? ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i thuai??i??c Ai??ai??i??i t?i??ai???ng quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 A?iai???u 121 cai??i??a Lua?i??t nAi??y thAi?? Ai???i??ai???c nha?i??n thai??i??a ka?? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; na??u khA?ng thuai??i??c Ai??ai??i??i t?i??ai???ng quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 A?iai???u 121 cai??i??a Lua?i??t nAi??y thAi?? Ai???i??ai???c h?i??ai??Yng giA? trai??i?? cai??i??a pha?i??n thai??i??a ka?? Ai??A?;

6. Ta?i??ng cho quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh ta??i Ai??iai???m c khoa??n 2 A?iai???u 110 cai??i??a Lua?i??t nAi??y; ta?i??ng cho quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n hoa?i??c ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i thuai??i??c Ai??ai??i??i t?i??ai???ng quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 A?iai???u 121 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

7. Tha?? cha??p, ba??o lA?nh ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t ta??i tai??i?? chai??i??c tAi??n dai???ng Ai???i??ai???c phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng ta??i Viai??i??t Nam, ta??i tai??i?? chai??i??c kinh ta?? hoa?i??c cA? nhA?n Ai??ai??? vay vai??i??n sa??n xua??t, kinh doanh;

8. GA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vai??i??i tai??i?? chai??i??c, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??ai??? hai???p tA?c sa??n xua??t, kinh doanh.

 

A?iai???u 114.Ai?? Quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? cai??i??a hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thuA?

1. Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c cho thuA? Ai??a??t cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? sau Ai??A?y:

a) CA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 105 vAi?? A?iai???u 107 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

b) BA?n, Ai??ai??? thai??i??a ka??, ta?i??ng cho tAi??i sa??n thuai??i??c sai??Y hai???u cai??i??a mAi??nh ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t thuA?; ng?i??ai???i mua, ng?i??ai???i nha?i??n thai??i??a ka??, ng?i??ai???i Ai???i??ai???c ta?i??ng cho tAi??i sa??n Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c tia??p tai???c cho thuA? Ai??a??t theo mai???c Ai??Ai??ch Ai??A? Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh;

c) Tha?? cha??p, ba??o lA?nh ba?i??ng tAi??i sa??n thuai??i??c sai??Y hai???u cai??i??a mAi??nh ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t thuA? ta??i tai??i?? chai??i??c tAi??n dai???ng Ai???i??ai???c phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng ta??i Viai??i??t Nam, ta??i tai??i?? chai??i??c kinh ta?? hoa?i??c cA? nhA?n Ai??ai??? vay vai??i??n sa??n xua??t, kinh doanh;

d) GA?p vai??i??n ba?i??ng tAi??i sa??n thuai??i??c sai??Y hai???u cai??i??a mAi??nh ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t thuA? trong thai???i ha??n thuA? Ai??a??t vai??i??i tai??i?? chai??i??c, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??ai??? hai???p tA?c sa??n xua??t, kinh doanh.

2. Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c cho thuA? Ai??a??t tr?i??ai??i??c ngAi??y Lua?i??t nAi??y cA? hiai??i??u lai??i??c thi hAi??nh mAi?? Ai??A? tra?? tiai???n thuA? Ai??a??t cho ca?? thai???i gian thuA? hoa?i??c Ai??A? tra?? tr?i??ai??i??c tiai???n thuA? Ai??a??t cho nhiai???u nA?m mAi?? thai???i ha??n thuA? Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c tra?? tiai???n cA?n la??i Ai??t nha??t lAi?? nA?m nA?m thAi?? cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c khoa??n 1, 3, 4, 5, 6, 7 vAi?? 8 A?iai???u 113 cai??i??a Lua?i??t nAi??y trong thai???i ha??n Ai??A? tra?? tiai???n thuA? Ai??a??t; tr?i??ai???ng hai???p cA? nhu ca?i??u chuyai???n sang hAi??nh thai??i??c giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thAi?? pha??i nai??i??p tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t trai??i?? Ai??i tiai???n thuA? Ai??a??t Ai??A? tra?? vAi?? cA? cA?c quyai???n, nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 113 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

3. Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n thuA? la??i Ai??a??t trong khu cA?ng nghiai??i??p thAi?? cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 A?iai???u nAi??y.

4. Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thuA? cai??i??a tai??i?? chai??i??c, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n khA?ng thuai??i??c tr?i??ai???ng hai???p quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 3 A?iai???u nAi??y thAi?? cA? quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t vai??? dA?n sai??i??.

 

A?iai???u 115. Quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? cai??i??a hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t tai??i?? Ai??a??t khA?ng thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t sang Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c thuA? Ai??a??t

1. Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t tai??i?? Ai??a??t khA?ng thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t sang Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c thuA? Ai??a??t cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 105 vAi?? A?iai???u 107 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

2. Quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? cai??i??a hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n cho phAi??p chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t tai??i?? Ai??a??t khA?ng thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t sang Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c thuA? Ai??a??t Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh nh?i?? sau:

a) Tr?i??ai???ng hai???p chai???n hAi??nh thai??i??c giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thAi?? cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c khoa??n 2, 3, 4, 5, 6, 7 vAi?? 8 A?iai???u 113 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

b) Tr?i??ai???ng hai???p chai???n hAi??nh thai??i??c thuA? Ai??a??t thAi?? cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c Ai??iai???m b, c vAi?? d khoa??n 1 A?iai???u 114 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

 

A?iai???u 116. Gia??i quya??t tr?i??ai???ng hai???p NhAi?? n?i??ai??i??c Ai??A? m?i??ai???n Ai??a??t cai??i??a hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n

1. Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n tr?i??ai??i??c Ai??A?y Ai??A? cho c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c m?i??ai???n Ai??a??t, nay cA? nhu ca?i??u sai??i?? dai???ng thAi?? gai??i??i hai??i?? s?? Ai??a??n Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng n??i cA? Ai??a??t cho m?i??ai???n. Hai??i?? s?? gai??i??m cA?:

a) Mai??i??t trong cA?c loa??i gia??y tai??? vai??? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c khoa??n 1, 2 vAi?? 5 A?iai???u 50 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

b) Gia??y tai??? cho m?i??ai???n Ai??a??t mAi?? cA?c bA?n Ai??A? kA? ka??t ta??i thai???i Ai??iai???m cho m?i??ai???n Ai??a??t;

c) A???n yA?u ca?i??u tra?? la??i quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

2. Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng cA? trA?ch nhiai??i??m xem xAi??t, gia??i quya??t. Tr?i??ai???ng hai???p hai??i?? s?? hai???p lai??i?? thAi?? gia??i quya??t theo cA?c ph?i????ng thai??i??c sau Ai??A?y:

a) Tra?? la??i quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? m?i??ai???n na??u Ai??a??t Ai??A? ch?i??a giao cho ng?i??ai???i khA?c sai??i?? dai???ng;

b) Bai??i??i th?i??ai???ng ba?i??ng tiai???n hoa?i??c giao Ai??a??t mai??i??i, chai??i?? ai??Y mai??i??i na??u Ai??a??t Ai??A? Ai??A? giao cho ng?i??ai???i khA?c sai??i?? dai???ng.

3. ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh cai??? thai??? vai??? viai??i??c gia??i quya??t tr?i??ai???ng hai???p NhAi?? n?i??ai??i??c Ai??A? m?i??ai???n Ai??a??t cai??i??a hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n.

 

A?iai???u 117. Quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? cai??i??a c?? sai??Y tA?n giA?o, cai??i??ng Ai??ai??i??ng dA?n c?i?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t

1. C?? sai??Y tA?n giA?o, cai??i??ng Ai??ai??i??ng dA?n c?i?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 105 vAi?? A?iai???u 107 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

2. C?? sai??Y tA?n giA?o, cai??i??ng Ai??ai??i??ng dA?n c?i?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t khA?ng Ai???i??ai???c chuyai???n Ai??ai??i??i, chuyai???n nh?i??ai???ng, cho thuA?, ta?i??ng cho quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; khA?ng Ai???i??ai???c tha?? cha??p, ba??o lA?nh, gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

 

Mai??i??C 4

QUYai??i??N VAi?? NGHA?A Vai??i?? Cai??i??A NG??ai???I VIai??i??T NAM A?ai??SNH C?? ai??z N??ai??sC NGOAi??I,Ai?? Tai??i?? CHai???C, CA? NHAi??N N??ai??sC NGOAi??I Sai??i?? Dai??i??NG A?a?i??T

Ai??

A?iai???u 118. Quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? cai??i??a tai??i?? chai??i??c n?i??ai??i??c ngoAi??i cA? chai??i??c nA?ng ngoa??i giao

Tai??i?? chai??i??c n?i??ai??i??c ngoAi??i cA? chai??i??c nA?ng ngoa??i giao sai??i?? dai???ng Ai??a??t ta??i Viai??i??t Nam cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? sau Ai??A?y:

1. CA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 105 vAi?? A?iai???u 107 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

2. XA?y dai??i??ng cA?c cA?ng trAi??nh trA?n Ai??a??t theo gia??y phAi??p cai??i??a c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c Viai??i??t Nam cA? tha?i??m quyai???n;

3. Sai??Y hai???u cA?ng trAi??nh do mAi??nh xA?y dai??i??ng trA?n Ai??a??t thuA? trong thai???i ha??n thuA? Ai??a??t;

4. NgoAi??i cA?c quyai???n quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c khoa??n 1, 2 vAi?? 3 A?iai???u nAi??y cA?n Ai???i??ai???c h?i??ai??Yng cA?c quyai???n theo Ai??iai???u ?i??ai??i??c quai??i??c ta?? mAi?? Cai??i??ng hoAi?? xA? hai??i??i chai??i?? nghAi??a Viai??i??t Nam Ai??A? kA? ka??t hoa?i??c gia nha?i??p; Ai???i??ai???c h?i??ai??Yng cA?c quyai???n khA?c ghi trong hai???p Ai??ai??i??ng thuA? Ai??a??t.

 

A?iai???u 119. Quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? cai??i??a ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n cA?c dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? ta??i Viai??i??t Nam

1. Ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i vai??? Ai??a?i??u t?i?? ta??i Viai??i??t Nam Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c Viai??i??t Nam giao Ai??a??t cA? thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? sau Ai??A?y:

a) CA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 105 vAi?? A?iai???u 107 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

b) CA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 2 A?iai???u 110 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

2. Ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??a?i??u t?i?? ta??i Viai??i??t Nam Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c Viai??i??t Nam cho thuA? Ai??a??t thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? sau Ai??A?y:

a) CA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 105 vAi?? A?iai???u 107 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

b) Tha?? cha??p, ba??o lA?nh, gA?p vai??i??n ba?i??ng tAi??i sa??n thuai??i??c sai??Y hai???u cai??i??a mAi??nh ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t thuA? ta??i cA?c tai??i?? chai??i??c tAi??n dai???ng Ai???i??ai???c phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng ta??i Viai??i??t Nam;

c) BA?n tAi??i sa??n thuai??i??c sai??Y hai???u cai??i??a mAi??nh ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t thuA?; tr?i??ai???ng hai???p ng?i??ai???i mua tAi??i sa??n lAi?? tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n thAi?? Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t hoa?i??c cho thuA? Ai??a??t thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m; tr?i??ai???ng hai???p ng?i??ai???i mua tAi??i sa??n lAi?? tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i thAi?? Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c Viai??i??t Nam cho thuA? Ai??a??t thu tiai???n thuA? Ai??a??t mai??i??t la?i??n cho ca?? thai???i gian thuA? hoa?i??c thu tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m. Ng?i??ai???i Ai???i??ai???c giao Ai??a??t, thuA? Ai??a??t tia??p tai???c sai??i?? dai???ng theo Ai??A?ng mai???c Ai??Ai??ch Ai??A? Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh trong thai???i ha??n cA?n la??i;

d) Cho thuA? nhAi?? ai??Y trong tr?i??ai???ng hai???p Ai???i??ai???c phAi??p Ai??a?i??u t?i?? xA?y dai??i??ng kinh doanh nhAi?? ai??Y.

3. Ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai??a?i??u t?i?? ta??i Viai??i??t Nam Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c Viai??i??t Nam cho thuA? Ai??a??t thu tiai???n thuA? Ai??a??t mai??i??t la?i??n cho ca?? thai???i gian thuA? cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? sau Ai??A?y:

a) CA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 105 vAi?? A?iai???u 107 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

b) Chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thuA? vAi?? tAi??i sa??n thuai??i??c sai??Y hai???u cai??i??a mAi??nh ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t trong thai???i ha??n thuA? Ai??a??t;

c) Cho thuA? la??i quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? tAi??i sa??n thuai??i??c sai??Y hai???u cai??i??a mAi??nh ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t trong thai???i ha??n thuA? Ai??a??t;

d) Tha?? cha??p, ba??o lA?nh ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thuA? vAi?? tAi??i sa??n thuai??i??c sai??Y hai???u cai??i??a mAi??nh ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t ta??i cA?c tai??i?? chai??i??c tAi??n dai???ng Ai???i??ai???c phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng ta??i Viai??i??t Nam trong thai???i ha??n thuA? Ai??a??t;

Ai??) GA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thuA? vAi?? tAi??i sa??n thuai??i??c sai??Y hai???u cai??i??a mAi??nh ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t Ai??ai??? hai???p tA?c sa??n xua??t, kinh doanh trong thai???i ha??n thuA? Ai??a??t;

e) Tr?i??ai???ng hai???p Ai???i??ai???c phAi??p Ai??a?i??u t?i?? xA?y dai??i??ng kinh doanh nhAi?? ai??Y thAi?? cA? quyai???n bA?n hoa?i??c cho thuA? nhAi?? ai??Y theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a ChAi??nh phai??i??; ng?i??ai???i mua nhAi?? ai??Y Ai???i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

 

A?iai???u 120. Quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? cai??i??a ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong khu cA?ng nghiai??i??p, khu cA?ng nghai??i?? cao, khu kinh ta??

1. Ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai???i??ai???c nha?i??n chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong khu cA?ng nghiai??i??p, khu cA?ng nghai??i?? cao, khu kinh ta?? vAi?? cA? cA?c quyai???n, nghAi??a vai??? sau Ai??A?y:

a) CA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 105 vAi?? A?iai???u 107 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

b) CA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 2 A?iai???u 110 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

2. Ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i thuA? Ai??a??t, thuA? la??i Ai??a??t trong khu cA?ng nghiai??i??p, khu cA?ng nghai??i?? cao, khu kinh ta?? cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? sau Ai??A?y:

a) CA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 105 vAi?? A?iai???u 107 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

b) BA?n, tha?? cha??p, ba??o lA?nh, gA?p vai??i??n ba?i??ng tAi??i sa??n thuai??i??c sai??Y hai???u cai??i??a mAi??nh ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t thuA?, Ai??a??t thuA? la??i Ai??ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng hai???p tra?? tiai???n thuA? Ai??a??t hAi??ng nA?m;

c) Chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thuA?, Ai??a??t thuA? la??i vAi?? tAi??i sa??n thuai??i??c sai??Y hai???u cai??i??a mAi??nh ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t; tha?? cha??p, ba??o lA?nh ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thuA?, Ai??a??t thuA? la??i vAi?? tAi??i sa??n thuai??i??c sai??Y hai???u cai??i??a mAi??nh ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t ta??i tai??i?? chai??i??c tAi??n dai???ng Ai???i??ai???c phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng ta??i Viai??i??t Nam; gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thuA?, Ai??a??t thuA? la??i vAi?? tAi??i sa??n thuai??i??c sai??Y hai???u cai??i??a mAi??nh ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t Ai??ai??? hai???p tA?c liA?n doanh vai??i??i tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i trong thai???i ha??n thuA? Ai??a??t, thuA? la??i Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng hai???p Ai??A? tra?? tiai???n thuA? Ai??a??t mai??i??t la?i??n cho ca?? thai???i gian thuA?, thai???i gian thuA? la??i.

 

A?iai???u 121. Quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? cai??i??a ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i Ai???i??ai???c mua nhAi?? ai??Y ga??n liai???n vai??i??i quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t ai??Y ta??i Viai??i??t Nam

1. Ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i thuai??i??c cA?c Ai??ai??i??i t?i??ai???ng sau Ai??A?y thAi?? Ai???i??ai???c mua nhAi?? ai??Y ga??n liai???n vai??i??i quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t ai??Y ta??i Viai??i??t Nam:

a) Ng?i??ai???i vai??? Ai??a?i??u t?i?? lA?u dAi??i cA? nhu ca?i??u nhAi?? ai??Y trong thai???i gian Ai??a?i??u t?i?? ta??i Viai??i??t Nam;

b) Ng?i??ai???i cA? cA?ng Ai??A?ng gA?p vai??i??i Ai??a??t n?i??ai??i??c;

c) Nhai???ng nhAi?? hoa??t Ai??ai??i??ng vA?n hoA?, nhAi?? khoa hai???c cA? nhu ca?i??u vai??? hoa??t Ai??ai??i??ng th?i??ai???ng xuyA?n ta??i Viai??i??t Nam nha?i??m phai???c vai??? sai??i?? nghiai??i??p xA?y dai??i??ng Ai??a??t n?i??ai??i??c;

d) Ng?i??ai???i cA? nhu ca?i??u vai??? sai??i??ng ai??i??n Ai??ai??i??nh ta??i Viai??i??t Nam;

Ai??) CA?c Ai??ai??i??i t?i??ai???ng khA?c theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a Uai??i?? ban th?i??ai???ng vai??? Quai??i??c hai??i??i.

2. Ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i mua nhAi?? ai??Y ga??n liai???n vai??i??i quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t ai??Y ta??i Viai??i??t Nam cA? cA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? sau Ai??A?y:

a) CA?c quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 105 vAi?? A?iai???u 107 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

b) BA?n nhAi?? ai??Y ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t ai??Y cho tai??i?? chai??i??c, hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i thuai??i??c Ai??ai??i??i t?i??ai???ng quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 A?iai???u nAi??y;

c) Tha?? cha??p nhAi?? ai??Y ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t ai??Y ta??i cA?c tai??i?? chai??i??c tAi??n dai???ng Ai???i??ai???c phAi??p hoa??t Ai??ai??i??ng ta??i Viai??i??t Nam;

d) A?ai??? thai??i??a ka?? nhAi?? ai??Y ga??n liai???n vai??i??i quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t ai??Y cho hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i thuai??i??c Ai??ai??i??i t?i??ai???ng quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 A?iai???u nAi??y theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t vai??? dA?n sai??i??; tr?i??ai???ng hai???p ng?i??ai???i thai??i??a ka?? lAi?? ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i khA?ng thuai??i??c Ai??ai??i??i t?i??ai???ng quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 A?iai???u nAi??y hoa?i??c cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i thAi?? Ai???i??ai???c h?i??ai??Yng giA? trai??i?? cai??i??a pha?i??n thai??i??a ka?? Ai??A?;

Ai??) Ta?i??ng cho nhAi?? ai??Y ga??n liai???n vai??i??i quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t ai??Y cho NhAi?? n?i??ai??i??c, cai??i??ng Ai??ai??i??ng dA?n c?i??, ta?i??ng cho nhAi?? tAi??nh nghAi??a theo quy Ai??ai??i??nh ta??i Ai??iai???m c khoa??n 2 A?iai???u 110 cai??i??a Lua?i??t nAi??y; ta?i??ng cho nhAi?? ai??Y ga??n liai???n vai??i??i quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t ai??Y Ai??ai??i??i vai??i??i hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n hoa?i??c ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i thuai??i??c Ai??ai??i??i t?i??ai???ng quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 A?iai???u nAi??y.

Ai??

CH???i??NG V
THai??i?? Tai??i??C HAi??NH CHA?NH Vai??i?? QUa??N LA?

VAi?? Sai??i?? Dai??i??NG A?a?i??T A?AI

 

A?iai???u 122. TrAi??nh tai??i??, thai??i?? tai???c giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t, ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cho ng?i??ai???i Ai???i??ai???c giao Ai??a??t, thuA? Ai??a??t

1. Viai??i??c nai??i??p hai??i?? s?? xin giao Ai??a??t, thuA? Ai??a??t Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh nh?i?? sau:

a) Tai??i?? chai??i??c, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i xin giao Ai??a??t, thuA? Ai??a??t nai??i??p hai bai??i?? hai??i?? s?? ta??i c?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai cai??i??a tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng n??i cA? Ai??a??t.

Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n xin giao Ai??a??t, thuA? Ai??a??t nai??i??p hai bai??i?? hai??i?? s?? ta??i c?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai cai??i??a huyai??i??n, qua?i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh n??i cA? Ai??a??t;

b) Hai??i?? s?? xin giao Ai??a??t, thuA? Ai??a??t gai??i??m Ai????n xin giao Ai??a??t, thuA? Ai??a??t; dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? cai??i??a tai??i?? chai??i??c theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t vai??? Ai??a?i??u t?i??; Ai??ai??i??i vai??i??i ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i thAi?? pha??i cA? dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? vAi?? ba??n sao gia??y phAi??p Ai??a?i??u t?i?? theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t vai??? Ai??a?i??u t?i?? cA? chai??i??ng nha?i??n cai??i??a cA?ng chai??i??ng nhAi?? n?i??ai??i??c.

2. Viai??i??c giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c gia??i phA?ng ma?i??t ba?i??ng Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh nh?i?? sau:

a) Trong thai???i ha??n khA?ng quA? m?i??ai???i ngAi??y lAi??m viai??i??c, kai??? tai??i?? ngAi??y nha?i??n Ai??ai??i?? hai??i?? s?? hai???p lai??i??, c?? quan tia??p nha?i??n hai??i?? s?? cA? trA?ch nhiai??i??m trAi??ch lai???c ba??n Ai??ai??i?? Ai??ai??i??a chAi??nh hoa?i??c trAi??ch Ai??o Ai??ai??i??a chAi??nh khu Ai??a??t xin giao, xin thuA?; xA?c Ai??ai??i??nh mai??i??c thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, tiai???n thuA? Ai??a??t; thai??i??c hiai??i??n cA?c thai??i?? tai???c vai??? giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t, ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh vAi?? trao quya??t Ai??ai??i??nh giao Ai??a??t hoa?i??c cho thuA? Ai??a??t cho ng?i??ai???i Ai???i??ai???c giao Ai??a??t, thuA? Ai??a??t;

b) Trong thai???i ha??n khA?ng quA? m?i??ai???i ngAi??y lAi??m viai??i??c, kai??? tai??i?? ngAi??y ng?i??ai???i Ai???i??ai???c giao Ai??a??t, thuA? Ai??a??t thai??i??c hiai??i??n xong nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t, c?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai kA? hai???p Ai??ai??i??ng thuA? Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng hai???p thuA? Ai??a??t, tai??i?? chai??i??c bAi??n giao Ai??a??t trA?n thai??i??c Ai??ai??i??a vAi?? trao gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cho ng?i??ai???i Ai???i??ai???c giao Ai??a??t, thuA? Ai??a??t.

3. Viai??i??c giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i Ai??a??t ch?i??a Ai???i??ai???c gia??i phA?ng ma?i??t ba?i??ng Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh nh?i?? sau:

a) Trong thai???i ha??n khA?ng quA? ba m?i????i ngAi??y lAi??m viai??i??c, kai??? tai??i?? ngAi??y nha?i??n Ai??ai??i?? hai??i?? s?? hai???p lai??i??, c?? quan tia??p nha?i??n hai??i?? s?? cA? trA?ch nhiai??i??m hoAi??n thAi??nh viai??i??c giai??i??i thiai??i??u Ai??ai??i??a Ai??iai???m; trAi??ch lai???c ba??n Ai??ai??i?? Ai??ai??i??a chAi??nh hoa?i??c trAi??ch Ai??o Ai??ai??i??a chAi??nh khu Ai??a??t xin giao, xin thuA?; xA?c Ai??ai??i??nh mai??i??c thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, tiai???n thuA? Ai??a??t; thai??i??c hiai??i??n cA?c thai??i?? tai???c vai??? giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t, ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh vAi?? trao quya??t Ai??ai??i??nh giao Ai??a??t hoa?i??c cho thuA? Ai??a??t cho ng?i??ai???i Ai???i??ai???c giao Ai??a??t, thuA? Ai??a??t;

b) CA?n cai??i?? vAi??o quya??t Ai??ai??i??nh giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t cai??i??a c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n, Uai??i?? ban nhA?n dA?n huyai??i??n, qua?i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh tai??i?? chai??i??c thai??i??c hiai??i??n viai??i??c bai??i??i th?i??ai???ng, gia??i phA?ng ma?i??t ba?i??ng;

c) Trong thai???i ha??n khA?ng quA? m?i??ai???i ngAi??y lAi??m viai??i??c, kai??? tai??i?? ngAi??y thai??i??c hiai??i??n xong viai??i??c gia??i phA?ng ma?i??t ba?i??ng vAi?? ng?i??ai???i Ai???i??ai???c giao Ai??a??t, thuA? Ai??a??t thai??i??c hiai??i??n xong nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t, c?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai kA? hai???p Ai??ai??i??ng thuA? Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng hai???p thuA? Ai??a??t; tai??i?? chai??i??c bAi??n giao Ai??a??t trA?n thai??i??c Ai??ai??i??a vAi?? trao gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cho ng?i??ai???i Ai???i??ai???c giao Ai??a??t, thuA? Ai??a??t.

 

A?iai???u 123. TrAi??nh tai??i??, thai??i?? tai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cho ng?i??ai???i Ai??ang sai??i?? dai???ng Ai??a??t

1. Viai??i??c nai??i??p hai??i?? s?? xin ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh nh?i?? sau:

a) Ng?i??ai???i xin ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t nai??i??p hai??i?? s?? ta??i vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; tr?i??ai???ng hai???p hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n ta??i nA?ng thA?n xin ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thAi?? nai??i??p hai??i?? s?? ta??i Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA? n??i cA? Ai??a??t Ai??ai??? chuyai???n cho vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

b) Hai??i?? s?? xin ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t gai??i??m Ai????n xin ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, gia??y tai??? vai??? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c khoa??n 1, 2 vAi?? 5 A?iai???u 50 cai??i??a Lua?i??t nAi??y (na??u cA?), vA?n ba??n uai??i?? quyai???n xin ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t (na??u cA?).

2. Trong thai???i ha??n khA?ng quA? nA?m m?i????i ngAi??y lAi??m viai??i??c, kai??? tai??i?? ngAi??y nha?i??n Ai??ai??i?? hai??i?? s?? hai???p lai??i??, vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? trA?ch nhiai??i??m chuyai???n hai??i?? s?? Ai??a??n c?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai thuai??i??c Uai??i?? ban nhA?n dA?n ca??p cA? tha?i??m quyai???n ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??? thai??i??c hiai??i??n cA?c thai??i?? tai???c vai??? ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; tr?i??ai???ng hai???p pha??i thai??i??c hiai??i??n nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh mAi?? nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh Ai??A? Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh theo sai??i?? liai??i??u Ai??ai??i??a chAi??nh thAi?? vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t gai??i??i sai??i?? liai??i??u Ai??ai??i??a chAi??nh Ai??a??n c?? quan thua?? Ai??ai??? xA?c Ai??ai??i??nh mai??i??c nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t; thA?ng bA?o cho ng?i??ai???i Ai???i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thai??i??c hiai??i??n nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh; tr?i??ai???ng hai???p khA?ng Ai??ai??i?? Ai??iai???u kiai??i??n thAi?? tra?? la??i hai??i?? s?? vAi?? thA?ng bA?o lA? do cho ng?i??ai???i xin ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t bia??t.

3. Trong thai???i ha??n khA?ng quA? nA?m ngAi??y lAi??m viai??i??c, kai??? tai??i?? ngAi??y thai??i??c hiai??i??n xong nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh, ng?i??ai???i Ai???i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??a??n n??i Ai??A? nai??i??p hai??i?? s?? Ai??ai??? nha?i??n gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

 

A?iai???u 124. TrAi??nh tai??i??, thai??i?? tai???c Ai??A?ng kA? chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng hai???p khA?ng pha??i xin phAi??p

1. Ng?i??ai???i cA? nhu ca?i??u chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t nai??i??p tai??? khai Ai??A?ng kA? chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t ta??i vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; tr?i??ai???ng hai???p hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n ta??i nA?ng thA?n thAi?? nai??i??p ta??i Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA? n??i cA? Ai??a??t Ai??ai??? chuyai???n cho vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

2. Trong thai???i ha??n khA?ng quA? ba??y ngAi??y lAi??m viai??i??c, kai??? tai??i?? ngAi??y nha?i??n Ai???i??ai???c cA?c gia??y tai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 A?iai???u nAi??y, vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? trA?ch nhiai??i??m tha?i??m tra tai??? khai Ai??A?ng kA?, chuyai???n gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??a??n c?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai thuai??i??c Uai??i?? ban nhA?n dA?n ca??p cA? tha?i??m quyai???n ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??? chai??i??nh lA? vAi?? chuyai???n gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? chai??i??nh lA? Ai??a??n n??i Ai??A? nha?i??n hai??i?? s?? Ai??ai??? tra?? la??i ng?i??ai???i Ai??A?ng kA? chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

 

A?iai???u 125. TrAi??nh tai??i??, thai??i?? tai???c chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng hai???p pha??i xin phAi??p

1. Viai??i??c nai??i??p hai??i?? s?? xin chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng hai???p pha??i xin phAi??p Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh nh?i?? sau:

a) Tai??i?? chai??i??c, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i xin chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t nai??i??p hai??i?? s?? ta??i c?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai cai??i??a tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng n??i cA? Ai??a??t.

Hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n xin chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t nai??i??p hai??i?? s?? ta??i c?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai huyai??i??n, qua?i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh n??i cA? Ai??a??t;

b) Hai??i?? s?? xin chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t gai??i??m Ai????n xin chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t, gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, dai??i?? A?n Ai??a?i??u t?i?? cai??i??a tai??i?? chai??i??c theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t vai??? Ai??a?i??u t?i??.

2. Trong thai???i ha??n khA?ng quA? hai m?i????i ngAi??y lAi??m viai??i??c, kai??? tai??i?? ngAi??y nha?i??n Ai??ai??i?? hai??i?? s?? hai???p lai??i??, c?? quan tia??p nha?i??n hai??i?? s?? cA? trA?ch nhiai??i??m thai??i??c hiai??i??n cA?c thai??i?? tai???c hAi??nh chAi??nh cho phAi??p chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t; xA?c Ai??ai??i??nh mai??i??c thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng hai???p pha??i nai??i??p tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, thA?ng bA?o cho ng?i??ai???i Ai???i??ai???c chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t thai??i??c hiai??i??n nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t; tr?i??ai???ng hai???p khA?ng Ai??ai??i?? Ai??iai???u kiai??i??n thAi?? tra?? la??i hai??i?? s?? vAi?? thA?ng bA?o lA? do cho ng?i??ai???i xin chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t bia??t.

3. Trong thai???i ha??n khA?ng quA? nA?m ngAi??y lAi??m viai??i??c, kai??? tai??i?? ngAi??y ng?i??ai???i Ai???i??ai???c phAi??p chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t thai??i??c hiai??i??n xong nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t, c?? quan tia??p nha?i??n hai??i?? s?? trao gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? chai??i??nh lA? cho ng?i??ai???i Ai???i??ai???c phAi??p chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

 

A?iai???u 126. TrAi??nh tai??i??, thai??i?? tai???c chuyai???n Ai??ai??i??i quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n

1. Viai??i??c nai??i??p hai??i?? s?? chuyai???n Ai??ai??i??i quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh nh?i?? sau:

a) Hai??i?? s?? chuyai???n Ai??ai??i??i quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t nai??i??p ta??i Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n n??i cA? Ai??a??t Ai??ai??? chuyai???n cho vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

b) Hai??i?? s?? chuyai???n Ai??ai??i??i quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t gai??i??m hai???p Ai??ai??i??ng chuyai???n Ai??ai??i??i quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

Hai???p Ai??ai??i??ng chuyai???n Ai??ai??i??i quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n pha??i cA? chai??i??ng thai??i??c cai??i??a Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n n??i cA? Ai??a??t hoa?i??c chai??i??ng nha?i??n cai??i??a cA?ng chai??i??ng nhAi?? n?i??ai??i??c.

2. Trong thai???i ha??n khA?ng quA? m?i??ai???i ngAi??y lAi??m viai??i??c, kai??? tai??i?? ngAi??y nha?i??n Ai??ai??i?? hai??i?? s?? hai???p lai??i??, vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t chuyai???n hai??i?? s?? cho c?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai huyai??i??n, qua?i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh Ai??ai??? lAi??m thai??i?? tai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

Tr?i??ai???ng hai???p cA?c bA?n chuyai???n Ai??ai??i??i pha??i thai??i??c hiai??i??n nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh mAi?? nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh Ai??A? Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh theo sai??i?? liai??i??u Ai??ai??i??a chAi??nh thAi?? vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t gai??i??i sai??i?? liai??i??u Ai??ai??i??a chAi??nh Ai??a??n c?? quan thua?? Ai??ai??? xA?c Ai??ai??i??nh nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t; vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thA?ng bA?o cho cA?c bA?n chuyai???n Ai??ai??i??i thai??i??c hiai??i??n nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh.

Trong thai???i ha??n khA?ng quA? nA?m ngAi??y lAi??m viai??i??c, kai??? tai??i?? ngAi??y thai??i??c hiai??i??n xong nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh, cA?c bA?n chuyai???n Ai??ai??i??i nha?i??n gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t ta??i n??i Ai??A? nai??i??p hai??i?? s??.

 

A?iai???u 127. TrAi??nh tai??i??, thai??i?? tai???c chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t

1. Viai??i??c nai??i??p hai??i?? s?? chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh nh?i?? sau:

a) Hai??i?? s?? chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t nai??i??p ta??i vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; tr?i??ai???ng hai???p hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n sai??i?? dai???ng Ai??a??t ta??i nA?ng thA?n thAi?? nai??i??p ta??i Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA? n??i cA? Ai??a??t Ai??ai??? chuyai???n cho vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

b) Hai??i?? s?? chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t gai??i??m hai???p Ai??ai??i??ng chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

Hai???p Ai??ai??i??ng chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t pha??i cA? chai??i??ng nha?i??n cai??i??a cA?ng chai??i??ng nhAi?? n?i??ai??i??c; tr?i??ai???ng hai???p hai???p Ai??ai??i??ng chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n thAi?? Ai???i??ai???c lai??i??a chai???n hAi??nh thai??i??c chai??i??ng nha?i??n cai??i??a cA?ng chai??i??ng nhAi?? n?i??ai??i??c hoa?i??c chai??i??ng thai??i??c cai??i??a Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n n??i cA? Ai??a??t.

2. Trong thai???i ha??n khA?ng quA? m?i??ai???i lA?m ngAi??y lAi??m viai??i??c, kai??? tai??i?? ngAi??y nha?i??n Ai??ai??i?? hai??i?? s?? hai???p lai??i??, vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? trA?ch nhiai??i??m tha?i??m tra hai??i?? s??, gai??i??i hai??i?? s?? cho c?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai thuai??i??c Uai??i?? ban nhA?n dA?n ca??p cA? tha?i??m quyai???n ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??? lAi??m thai??i?? tai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

Tr?i??ai???ng hai???p cA?c bA?n chuyai???n nh?i??ai???ng pha??i thai??i??c hiai??i??n nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh mAi?? nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh Ai??A? Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh theo sai??i?? liai??i??u Ai??ai??i??a chAi??nh thAi?? vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t gai??i??i sai??i?? liai??i??u Ai??ai??i??a chAi??nh Ai??a??n c?? quan thua?? Ai??ai??? xA?c Ai??ai??i??nh nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t; vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thA?ng bA?o cho cA?c bA?n chuyai???n nh?i??ai???ng thai??i??c hiai??i??n nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh.

Trong thai???i ha??n khA?ng quA? nA?m ngAi??y lAi??m viai??i??c, kai??? tai??i?? ngAi??y thai??i??c hiai??i??n xong nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh, cA?c bA?n tham gia chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t nha?i??n gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t ta??i n??i Ai??A? nai??i??p hai??i?? s??.

 

A?iai???u 128. TrAi??nh tai??i??, thai??i?? tai???c Ai??A?ng kA? cho thuA?, cho thuA? la??i quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t

1. Viai??i??c nai??i??p hai??i?? s?? cho thuA?, cho thuA? la??i quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t (sau Ai??A?y gai???i chung lAi?? cho thuA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t) Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh nh?i?? sau:

a) Hai??i?? s?? cho thuA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t nai??i??p ta??i vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; tr?i??ai???ng hai???p hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n sai??i?? dai???ng Ai??a??t ta??i nA?ng thA?n thAi?? nai??i??p ta??i Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA? n??i cA? Ai??a??t Ai??ai??? chuyai???n cho vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

b) Hai??i?? s?? cho thuA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t gai??i??m hai???p Ai??ai??i??ng thuA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

Hai???p Ai??ai??i??ng thuA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t pha??i cA? chai??i??ng nha?i??n cai??i??a cA?ng chai??i??ng nhAi?? n?i??ai??i??c; tr?i??ai???ng hai???p hai???p Ai??ai??i??ng thuA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n thAi?? Ai???i??ai???c lai??i??a chai???n hAi??nh thai??i??c chai??i??ng nha?i??n cai??i??a cA?ng chai??i??ng nhAi?? n?i??ai??i??c hoa?i??c chai??i??ng thai??i??c cai??i??a Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n n??i cA? Ai??a??t.

2. Trong thai???i ha??n khA?ng quA? nA?m ngAi??y lAi??m viai??i??c, kai??? tai??i?? ngAi??y nha?i??n Ai??ai??i?? hai??i?? s?? hai???p lai??i??, vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thai??i??c hiai??i??n thai??i?? tai???c Ai??A?ng kA? cho thuA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi??o hai??i?? s?? Ai??ai??i??a chAi??nh vAi?? gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; tra?? la??i hai???p Ai??ai??i??ng thuA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cho ng?i??ai???i cho thuA? Ai??a??t ta??i n??i Ai??A? nai??i??p hai??i?? s??.

 

A?iai???u 129. TrAi??nh tai??i??, thai??i?? tai???c Ai??A?ng kA? thai??i??a ka??, ta?i??ng cho quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t

1. Viai??i??c nai??i??p hai??i?? s?? thai??i??a ka??, ta?i??ng cho quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh nh?i?? sau:

a) Hai??i?? s?? thai??i??a ka??, ta?i??ng cho quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t nai??i??p ta??i vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; tr?i??ai???ng hai???p hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n sai??i?? dai???ng Ai??a??t ta??i nA?ng thA?n thAi?? nai??i??p ta??i Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA? n??i cA? Ai??a??t Ai??ai??? chuyai???n cho vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

b) Hai??i?? s?? thai??i??a ka?? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t gai??i??m di chA?c hoa?i??c biA?n ba??n phA?n chia thai??i??a ka?? hoa?i??c ba??n A?n, quya??t Ai??ai??i??nh gia??i quya??t tranh cha??p vai??? thai??i??a ka?? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a ToAi?? A?n nhA?n dA?n Ai??A? cA? hiai??i??u lai??i??c phA?p lua?i??t vAi?? gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; tr?i??ai???ng hai???p ng?i??ai???i Ai???i??ai???c nha?i??n thai??i??a ka?? lAi?? ng?i??ai???i duy nha??t thAi?? hai??i?? s?? thai??i??a ka?? gai??i??m Ai????n Ai??ai??? nghai??i?? vAi?? gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

Hai??i?? s?? ta?i??ng cho quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t gai??i??m vA?n ba??n cam ka??t ta?i??ng cho hoa?i??c hai???p Ai??ai??i??ng ta?i??ng cho hoa?i??c quya??t Ai??ai??i??nh cai??i??a tai??i?? chai??i??c ta?i??ng cho quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

VA?n ba??n cam ka??t ta?i??ng cho hoa?i??c hai???p Ai??ai??i??ng ta?i??ng cho quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i pha??i cA? chai??i??ng thai??i??c cai??i??a Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n n??i cA? Ai??a??t hoa?i??c chai??i??ng nha?i??n cai??i??a cA?ng chai??i??ng nhAi?? n?i??ai??i??c.

2. Trong thai???i ha??n khA?ng quA? m?i??ai???i ngAi??y lAi??m viai??i??c, kai??? tai??i?? ngAi??y nha?i??n Ai??ai??i?? hai??i?? s?? hai???p lai??i??, vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? trA?ch nhiai??i??m tha?i??m tra hai??i?? s??, chuyai???n hai??i?? s?? Ai??a??n c?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai thuai??i??c Uai??i?? ban nhA?n dA?n ca??p cA? tha?i??m quyai???n ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??? lAi??m thai??i?? tai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

Tr?i??ai???ng hai???p bA?n nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t pha??i thai??i??c hiai??i??n nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh mAi?? nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh Ai??A? Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh theo sai??i?? liai??i??u Ai??ai??i??a chAi??nh thAi?? vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t gai??i??i sai??i?? liai??i??u Ai??ai??i??a chAi??nh Ai??a??n c?? quan thua?? Ai??ai??? xA?c Ai??ai??i??nh nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t; vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thA?ng bA?o cho bA?n nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thai??i??c hiai??i??n nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh.

Trong thai???i ha??n khA?ng quA? nA?m ngAi??y lAi??m viai??i??c, kai??? tai??i?? ngAi??y thai??i??c hiai??i??n xong nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh, ng?i??ai???i nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t nha?i??n gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t ta??i n??i Ai??A? nai??i??p hai??i?? s??.

 

A?iai???u 130. TrAi??nh tai??i??, thai??i?? tai???c Ai??A?ng kA?, xA?a Ai??A?ng kA? tha?? cha??p, ba??o lA?nh ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? xai??i?? lA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? tha?? cha??p, Ai??A? ba??o lA?nh Ai??ai??? thu hai??i??i nai???

1. Viai??i??c Ai??A?ng kA? tha?? cha??p, ba??o lA?nh ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh nh?i?? sau:

a) Hai??i?? s?? Ai??A?ng kA? tha?? cha??p, ba??o lA?nh ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t gai??i??m hai???p Ai??ai??i??ng tha?? cha??p, ba??o lA?nh ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t. Hai??i?? s?? nai??i??p ta??i vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; tr?i??ai???ng hai???p bA?n tha?? cha??p, bA?n Ai???i??ai???c ba??o lA?nh lAi?? hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n ta??i nA?ng thA?n thAi?? nai??i??p ta??i Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA? n??i cA? Ai??a??t Ai??ai??? chuyai???n cho vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

Hai???p Ai??ai??i??ng tha?? cha??p, ba??o lA?nh ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t pha??i cA? chai??i??ng nha?i??n cai??i??a cA?ng chai??i??ng nhAi?? n?i??ai??i??c; tr?i??ai???ng hai???p hai???p Ai??ai??i??ng tha?? cha??p, ba??o lA?nh ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n thAi?? Ai???i??ai???c lai??i??a chai???n hAi??nh thai??i??c chai??i??ng nha?i??n cai??i??a cA?ng chai??i??ng nhAi?? n?i??ai??i??c hoa?i??c chai??i??ng thai??i??c cai??i??a Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n n??i cA? Ai??a??t;

b) Trong thai???i ha??n khA?ng quA? nA?m ngAi??y lAi??m viai??i??c, kai??? tai??i?? ngAi??y kA? ka??t hai???p Ai??ai??i??ng tAi??n dai???ng, bA?n tha?? cha??p, bA?n Ai???i??ai???c ba??o lA?nh ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t nai??i??p hai??i?? s?? Ai??A?ng kA? tha?? cha??p, ba??o lA?nh theo quy Ai??ai??i??nh ta??i Ai??iai???m a khoa??n nAi??y;

c) Trong thai???i ha??n khA?ng quA? nA?m ngAi??y lAi??m viai??i??c, kai??? tai??i?? ngAi??y nha?i??n Ai??ai??i?? hai??i?? s?? hai???p lai??i??, vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thai??i??c hiai??i??n Ai??A?ng kA? tha?? cha??p, ba??o lA?nh vAi??o hai??i?? s?? Ai??ai??i??a chAi??nh, gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? tra?? la??i gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cho bA?n nha?i??n ba??o lA?nh, bA?n nha?i??n tha?? cha??p.

2. Viai??i??c xoA? Ai??A?ng kA? tha?? cha??p, xoA? Ai??A?ng kA? ba??o lA?nh ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh nh?i?? sau:

a) Sau khi hoAi??n thAi??nh nghAi??a vai??? tra?? nai???, ng?i??ai???i Ai??A? tha?? cha??p, Ai??A? Ai???i??ai???c ba??o lA?nh ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t gai??i??i Ai????n xin xoA? Ai??A?ng kA? tha?? cha??p, xoA? Ai??A?ng kA? ba??o lA?nh Ai??a??n n??i Ai??A? Ai??A?ng kA? tha?? cha??p, ba??o lA?nh;

b) Trong thai???i ha??n khA?ng quA? nA?m ngAi??y lAi??m viai??i??c, kai??? tai??i?? ngAi??y nha?i??n Ai???i??ai???c Ai????n xin xoA? Ai??A?ng kA? tha?? cha??p, xoA? Ai??A?ng kA? ba??o lA?nh, vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t kiai???m tra viai??i??c hoAi??n thAi??nh nghAi??a vai??? tra?? nai??? cai??i??a ng?i??ai???iAi?? xin xoA? Ai??A?ng kA? tha?? cha??p, xoA? Ai??A?ng kA? ba??o lA?nh vAi?? thai??i??c hiai??i??n viai??i??c xoA? Ai??A?ng kA? tha?? cha??p, xoA? Ai??A?ng kA? ba??o lA?nh trong hai??i?? s?? Ai??ai??i??a chAi??nh vAi?? gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; tr?i??ai???ng hai???p ca?i??n thu hai??i??i hoa?i??c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t khi xai??i?? lA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? tha?? cha??p, Ai??A? ba??o lA?nh Ai??ai??? thu hai??i??i nai??? thAi?? vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t gai??i??i hai??i?? s?? Ai??a??n c?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai thuai??i??c Uai??i?? ban nhA?n dA?n ca??p cA? tha?i??m quyai???n Ai??ai??? lAi??m thai??i?? tai???c thu hai??i??i hoa?i??c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

3. Viai??i??c xai??i?? lA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? tha?? cha??p, Ai??A? ba??o lA?nh Ai??ai??? thu hai??i??i nai??? Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh nh?i?? sau:

a) Khi bA?n tha?? cha??p, bA?n Ai???i??ai???c ba??o lA?nh ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t khA?ng thai??i??c hiai??i??n hoa?i??c thai??i??c hiai??i??n khA?ng Ai??A?ng nghAi??a vai??? tra?? nai??? theo hai???p Ai??ai??i??ng tAi??n dai???ng thAi?? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? tha?? cha??p, Ai??A? ba??o lA?nh Ai???i??ai???c xai??i?? lA? theo thoa?? thua?i??n trong hai???p Ai??ai??i??ng tha?? cha??p, hai???p Ai??ai??i??ng ba??o lA?nh; tr?i??ai???ng hai???p khA?ng xai??i?? lA? Ai???i??ai???c theo thoa?? thua?i??n Ai??A? ghi trong hai???p Ai??ai??i??ng thAi?? bA?n nha?i??n tha?? cha??p, bA?n nha?i??n ba??o lA?nh cA? quyai???n chuyai???n nh?i??ai???ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? Ai???i??ai???c tha?? cha??p, Ai??A? Ai???i??ai???c ba??o lA?nh cho ng?i??ai???i khA?c Ai??ai??? thu hai??i??i nai??? hoa?i??c yA?u ca?i??u c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n bA?n Ai??a??u giA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c khai??Yi kiai??i??n ta??i ToAi?? A?n nhA?n dA?n theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t;

b) Ng?i??ai???i nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t quy Ai??ai??i??nh ta??i Ai??iai???m a khoa??n nAi??y Ai???i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, Ai???i??ai???c sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo mai???c Ai??Ai??ch Ai??A? xA?c Ai??ai??i??nh vAi?? cA? cA?c quyai???n, nghAi??a vai??? theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a Lua?i??t nAi??y trong thai???i ha??n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA?n la??i; Ai??ai??i??i vai??i??i Ai??a??t ai??Y thAi?? ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c sai??i?? dai???ng ai??i??n Ai??ai??i??nh lA?u dAi??i.

 

A?iai???u 131. TrAi??nh tai??i??, thai??i?? tai???c Ai??A?ng kA?, xA?a Ai??A?ng kA? gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? xai??i?? lA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t khi cha??m dai??i??t viai??i??c gA?p vai??i??n

1. Viai??i??c Ai??A?ng kA? gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c thai??i??c hiai??i??n nh?i?? sau:

a) Hai??i?? s?? Ai??A?ng kA? gA?p vai??i??n gai??i??m hai???p Ai??ai??i??ng gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t. Hai??i?? s?? nai??i??p ta??i vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; tr?i??ai???ng hai???p bA?n gA?p vai??i??n lAi?? hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n ta??i nA?ng thA?n thAi?? nai??i??p ta??i Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA? n??i cA? Ai??a??t Ai??ai??? chuyai???n cho vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

Hai???p Ai??ai??i??ng gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t pha??i cA? chai??i??ng nha?i??n cai??i??a cA?ng chai??i??ng nhAi?? n?i??ai??i??c; tr?i??ai???ng hai???p hai???p Ai??ai??i??ng gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a hai??i?? gia Ai??Ai??nh, cA? nhA?n thAi?? Ai???i??ai???c lai??i??a chai???n hAi??nh thai??i??c chai??i??ng nha?i??n cai??i??a cA?ng chai??i??ng nhAi?? n?i??ai??i??c hoa?i??c chai??i??ng thai??i??c cai??i??a Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n n??i cA? Ai??a??t;

b) Trong thai???i ha??n khA?ng quA? m?i??ai???i ngAi??y lAi??m viai??i??c, kai??? tai??i?? ngAi??y nha?i??n Ai??ai??i?? hai??i?? s?? hai???p lai??i??, vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? trA?ch nhiai??i??m tha?i??m tra hai??i?? s??, Ai??ai??i??i vai??i??i tr?i??ai???ng hai???p Ai??ai??i?? Ai??iai???u kiai??i??n gA?p vai??i??n thAi?? thai??i??c hiai??i??n Ai??A?ng kA? gA?p vai??i??n vAi??o hai??i?? s?? Ai??ai??i??a chAi??nh vAi?? gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; tr?i??ai???ng hai???p viai??i??c gA?p vai??i??n phA?t sinh phA?p nhA?n mai??i??i thAi?? gai??i??i hai??i?? s?? Ai??A?ng kA? gA?p vai??i??n Ai??a??n c?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai thuai??i??c Uai??i?? ban nhA?n dA?n ca??p cA? tha?i??m quyai???n ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??? ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cho phA?p nhA?n mai??i??i Ai??A?.

2. Viai??i??c gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cha??m dai??i??t trong cA?c tr?i??ai???ng hai???p sau Ai??A?y:

a) Ha??t thai???i ha??n gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t;

b) Mai??i??t bA?n hoa?i??c cA?c bA?n Ai??ai??? nghai??i?? theo thoa?? thua?i??n trong hai???p Ai??ai??i??ng gA?p vai??i??n; tr?i??ai???ng hai???p liA?n doanh vai??i??i ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i, tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i thAi?? pha??i Ai???i??ai???c Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng cha??p thua?i??n;

c) Bai??i?? thu hai??i??i Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 38 cai??i??a Lua?i??t nAi??y;

d) BA?n gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong hai???p Ai??ai??i??ng hai???p tA?c kinh doanh hoa?i??c doanh nghiai??i??p liA?n doanh bai??i?? tuyA?n bai??i?? phA? sa??n, gia??i thai???;

Ai??) CA? nhA?n tham gia hai???p Ai??ai??i??ng gA?p vai??i??n cha??t; bai??i?? tuyA?n bai??i?? ma??t tAi??ch; bai??i?? ma??t hoa?i??c ha??n cha?? nA?ng lai??i??c hAi??nh vi dA?n sai??i??; bai??i?? ca??m hoa??t Ai??ai??i??ng trong lAi??nh vai??i??c hai???p tA?c kinh doanh mAi?? hai???p Ai??ai??i??ng gA?p vai??i??n pha??i do cA? nhA?n Ai??A? thai??i??c hiai??i??n;

e) PhA?p nhA?n tham gia hai???p Ai??ai??i??ng gA?p vai??i??n bai??i?? cha??m dai??i??t hoa??t Ai??ai??i??ng mAi?? hai???p Ai??ai??i??ng gA?p vai??i??n pha??i do phA?p nhA?n Ai??A? thai??i??c hiai??i??n.

3. Viai??i??c xA?a Ai??A?ng kA? gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh nh?i?? sau:

a) Ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t cha??m dai??i??t gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 2 A?iai???u nAi??y gai??i??i Ai????n xin xoA? Ai??A?ng kA? gA?p vai??i??n Ai??a??n n??i Ai??A? Ai??A?ng kA? gA?p vai??i??n;

b) Trong thai???i ha??n khA?ng quA? nA?m ngAi??y lAi??m viai??i??c, kai??? tai??i?? ngAi??y nha?i??n Ai???i??ai???c Ai????n xin xoA? Ai??A?ng kA? gA?p vai??i??n, vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thai??i??c hiai??i??n viai??i??c xoA? Ai??A?ng kA? gA?p vai??i??n trong hai??i?? s?? Ai??ai??i??a chAi??nh vAi?? gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t; tr?i??ai???ng hai???p ca?i??n thu hai??i??i hoa?i??c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t khi cha??m dai??i??t gA?p vai??i??n thAi?? vA?n phA?ng Ai??A?ng kA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t gai??i??i hai??i?? s?? Ai??a??n c?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai thuai??i??c Uai??i?? ban nhA?n dA?n ca??p cA? tha?i??m quyai???n ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai??? lAi??m thai??i?? tai???c thu hai??i??i hoa?i??c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t.

4. Viai??i??c xai??i?? lA? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t khi cha??m dai??i??t viai??i??c gA?p vai??i??n Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh nh?i?? sau:

a) Tr?i??ai???ng hai???p ha??t thai???i ha??n gA?p vai??i??n hoa?i??c do thoa?? thua?i??n cai??i??a cA?c bA?n vai??? cha??m dai??i??t viai??i??c gA?p vai??i??n thAi?? bA?n gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c tia??p tai???c sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? trong thai???i ha??n cA?n la??i.

Tr?i??ai???ng hai???p thai???i ha??n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? ha??t hoa?i??c bA?n gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t khA?ng cA?n nhu ca?i??u tia??p tai???c sai??i?? dai???ng thAi?? NhAi?? n?i??ai??i??c cho doanh nghiai??i??p liA?n doanh tia??p tai???c thuA? Ai??a??t; na??u doanh nghiai??i??p liA?n doanh cha??m dai??i??t hoa??t Ai??ai??i??ng thAi?? NhAi?? n?i??ai??i??c thu hai??i??i Ai??a??t Ai??A?;

b) Tr?i??ai???ng hai???p cha??m dai??i??t viai??i??c gA?p vai??i??n theo quya??t Ai??ai??i??nh cai??i??a c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n do vi pha??m phA?p lua?i??t vai??? Ai??a??t Ai??ai thAi?? NhAi?? n?i??ai??i??c thu hai??i??i Ai??a??t Ai??A?;

c) Tr?i??ai???ng hai???p doanh nghiai??i??p liA?n doanh hoa?i??c bA?n gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t bai??i?? phA? sa??n thAi?? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? gA?p vai??i??n Ai???i??ai???c xai??i?? lA? theo quya??t Ai??ai??i??nh tuyA?n bai??i?? phA? sa??n cai??i??a ToAi?? A?n nhA?n dA?n.

Ng?i??ai???i nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? tAi??i sa??n ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t theo quya??t Ai??ai??i??nh cai??i??a ToAi?? A?n nhA?n dA?n lAi?? tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n, ng?i??ai???i Viai??i??t Nam Ai??ai??i??nh c?i?? ai??Y n?i??ai??i??c ngoAi??i thAi?? Ai???i??ai???c tia??p tai???c sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A?ng mai???c Ai??Ai??ch Ai??A? Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh trong thai???i ha??n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA?n la??i.

Ng?i??ai???i nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? tAi??i sa??n ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t theo quya??t Ai??ai??i??nh cai??i??a ToAi?? A?n nhA?n dA?n lAi?? tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i thAi?? Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c cho thuA? Ai??a??t vAi?? pha??i sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A?ng mai???c Ai??Ai??ch Ai??A? Ai???i??ai???c xA?c Ai??ai??i??nh trong thai???i ha??n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA?n la??i.

Tr?i??ai???ng hai???p khA?ng cA? ng?i??ai???i nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? tAi??i sa??n ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t thAi?? NhAi?? n?i??ai??i??c thu hai??i??i Ai??a??t Ai??A? vAi?? tAi??i sa??n Ai??A?;

d) Tr?i??ai???ng hai???p cA? nhA?n tham gia hai???p Ai??ai??i??ng gA?p vai??i??n cha??t thAi?? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? gA?p vai??i??n Ai???i??ai???c Ai??ai??? thai??i??a ka?? theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t vai??? dA?n sai??i??;

Ai??) Tr?i??ai???ng hai???p cA? nhA?n tham gia hai???p Ai??ai??i??ng gA?p vai??i??n bai??i?? tuyA?n bai??i?? ma??t tAi??ch, ma??t hoa?i??c ha??n cha?? nA?ng lai??i??c hAi??nh vi dA?n sai??i?? thAi?? Ai???i??ai???c gia??i quya??t theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t vai??? dA?n sai??i??;

e) Tr?i??ai???ng hai???p doanh nghiai??i??p liA?n doanh gia??i thai??? hoa?i??c bA?n gA?p vai??i??n ba?i??ng quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t lAi?? tai??i?? chai??i??c gia??i thai??? thAi?? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??A? gA?p vai??i??n Ai???i??ai???c xai??i?? lA? theo thoa?? thua?i??n giai???a cA?c bA?n phA? hai???p vai??i??i quy Ai??ai??i??nh cai??i??a Lua?i??t nAi??y vAi?? cA?c quy Ai??ai??i??nh khA?c cai??i??a phA?p lua?i??t cA? liA?n quan.

 

CH???i??NG VI
THANH TRA, GIa??I QUYa??T TRANH CHa?i??P,

KHIa??U Na?i??I, Tai??? CA?OAi?? VAi?? Xai??i?? LA? VI PHa?i??M

PHA?P LUa?i??T Vai??i?? A?a?i??T A?AI

 

Mai??i??C 1
THANH TRA A?a?i??T A?AI

 

A?iai???u 132. Thanh tra Ai??a??t Ai??ai

1. Thanh tra Ai??a??t Ai??ai lAi?? thanh tra chuyA?n ngAi??nh vai??? Ai??a??t Ai??ai.

Bai??i?? TAi??i nguyA?n vAi?? MA?i tr?i??ai???ng chai??i??u trA?ch nhiai??i??m chai??i?? Ai??a??o, tai??i?? chai??i??c thai??i??c hiai??i??n thanh tra Ai??a??t Ai??ai trong ca?? n?i??ai??i??c.

C?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai ai??Y Ai??ai??i??a ph?i????ng chai??i??u trA?ch nhiai??i??m tai??i?? chai??i??c thai??i??c hiai??i??n thanh tra Ai??a??t Ai??ai ta??i Ai??ai??i??a ph?i????ng.

2. Nai??i??i dung thanh tra Ai??a??t Ai??ai bao gai??i??m:

a) Thanh tra viai??i??c qua??n lA? nhAi?? n?i??ai??i??c vai??? Ai??a??t Ai??ai cai??i??a Uai??i?? ban nhA?n dA?n cA?c ca??p;

b) Thanh tra viai??i??c cha??p hAi??nh phA?p lua?i??t vai??? Ai??a??t Ai??ai cai??i??a ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? cai??i??a tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n khA?c.

3. Thanh tra Ai??a??t Ai??ai cA? cA?c nhiai??i??m vai??? sau Ai??A?y:

a) Thanh tra viai??i??c cha??p hAi??nh phA?p lua?i??t cai??i??a c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c, ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong viai??i??c qua??n lA? vAi?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai;

b) PhA?t hiai??i??n, ngA?n cha?i??n vAi?? xai??i?? lA? theo tha?i??m quyai???n hoa?i??c kia??n nghai??i?? c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n xai??i?? lA? cA?c vi pha??m phA?p lua?i??t vai??? Ai??a??t Ai??ai.

4. ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh vai??? tai??i?? chai??i??c vAi?? hoa??t Ai??ai??i??ng cai??i??a thanh tra chuyA?n ngAi??nh vai??? Ai??a??t Ai??ai.

 

A?iai???u 133. Quyai???n ha??n vAi?? trA?ch nhiai??i??m cai??i??a Ai??oAi??n thanh tra vAi?? thanh tra viA?n Ai??a??t Ai??ai

1. A?oAi??n thanh tra vAi?? thanh tra viA?n Ai??a??t Ai??ai khi tia??n hAi??nh thanh tra cA? quyai???n ha??n sau Ai??A?y:

a) YA?u ca?i??u c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c, ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t vAi?? cA?c Ai??ai??i??i t?i??ai???ng khA?c cA? liA?n quan cung ca??p tAi??i liai??i??u vAi?? gia??i trAi??nh nhai???ng va??n Ai??ai??? ca?i??n thia??t cho viai??i??c thanh tra;

b) Quya??t Ai??ai??i??nh ta??m thai???i Ai??Ai??nh chai??i?? viai??i??c sai??i?? dai???ng pha?i??n Ai??a??t khA?ng Ai??A?ng phA?p lua?i??t vAi?? chai??i??u trA?ch nhiai??i??m tr?i??ai??i??c phA?p lua?i??t vai??? quya??t Ai??ai??i??nh Ai??A?, Ai??ai??i??ng thai???i bA?o cA?o ngay vai??i??i c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n quya??t Ai??ai??i??nh xai??i?? lA?;

c) Xai??i?? lA? theo tha?i??m quyai???n hoa?i??c kia??n nghai??i?? vai??i??i c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n xai??i?? lA? cA?c vi pha??m phA?p lua?i??t vai??? Ai??a??t Ai??ai;

d) CA?c quyai???n khA?c theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t vai??? thanh tra.

2. A?oAi??n thanh tra vAi?? thanh tra viA?n Ai??a??t Ai??ai khi tia??n hAi??nh thanh tra cA? trA?ch nhiai??i??m sau Ai??A?y:

a) Xua??t trAi??nh quya??t Ai??ai??i??nh thanh tra, tha?i?? thanh tra viA?n vai??i??i Ai??ai??i??i t?i??ai???ng thanh tra;

b) Thai??i??c hiai??i??n chai??i??c nA?ng, nhiai??i??m vai??? vAi?? trAi??nh tai??i??, thai??i?? tai???c thanh tra theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t;

c) Chai??i??u trA?ch nhiai??i??m tr?i??ai??i??c phA?p lua?i??t vai??? ka??t lua?i??n, quya??t Ai??ai??i??nh cai??i??a mAi??nh;

d) Thai??i??c hiai??i??n cA?c trA?ch nhiai??i??m khA?c theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t vai??? thanh tra.

 

A?iai???u 134. Quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? cai??i??a Ai??ai??i??i t?i??ai???ng thanh tra

1. A?ai??i??i t?i??ai???ng thanh tra cA? cA?c quyai???n sau Ai??A?y:

a) YA?u ca?i??u Ai??oAi??n thanh tra hoa?i??c thanh tra viA?n thi hAi??nh cA?ng vai??? gia??i thAi??ch rAi?? cA?c yA?u ca?i??u vai??? thanh tra;

b) Gia??i trAi??nh trong quA? trAi??nh thanh tra, tham gia A? kia??n vai??? ka??t lua?i??n thanh tra; tr?i??ai???ng hai???p khA?ng nha??t trAi?? vai??i??i ka??t lua?i??n thanh tra, quya??t Ai??ai??i??nh xai??i?? lA? vi pha??m phA?p lua?i??t cai??i??a thanh tra Ai??a??t Ai??ai thAi?? cA? quyai???n khia??u na??i vai??i??i c?? quan cA? tha?i??m quyai???n theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t vai??? khia??u na??i, tai??i?? cA?o;

c) Tai??i?? cA?o vai??i??i c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n na??u Ai??oAi??n thanh tra hoa?i??c thanh tra viA?n vi pha??m lai???i Ai??ch hai???p phA?p cai??i??a mAi??nh, cai??i??a NhAi?? n?i??ai??i??c, quyai???n vAi?? lai???i Ai??ch hai???p phA?p cai??i??a tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n;

d) CA?c quyai???n khA?c theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t vai??? thanh tra.

2. A?ai??i??i t?i??ai???ng thanh tra cA? nghAi??a vai??? sau Ai??A?y:

a) KhA?ng Ai???i??ai???c ca??n trai??Y, gA?y khA? khA?n cho Ai??oAi??n thanh tra hoa?i??c thanh tra viA?n thai??i??c hiai??i??n nhiai??i??m vai???;

b) Cung ca??p tAi??i liai??i??u, gia??i trAi??nh cA?c va??n Ai??ai??? ca?i??n thia??t liA?n quan Ai??a??n nai??i??i dung thanh tra Ai??a??t Ai??ai; cha??p hAi??nh cA?c quya??t Ai??ai??i??nh cai??i??a Ai??oAi??n thanh tra, thanh tra viA?n trong quA? trAi??nh thanh tra vAi?? cai??i??a c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n sau khi ka??t thA?c thanh tra;

c) Thai??i??c hiai??i??n cA?c nghAi??a vai??? khA?c theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t vai??? thanh tra.

 

Mai??i??C 2
GIa??I QUYa??T TRANH CHa?i??P, KHIa??U Na?i??I,

Tai??? CA?O Vai??i??Ai?? A?a?i??T A?AI

 

A?iai???u 135. HoAi?? gia??i tranh cha??p Ai??a??t Ai??ai

1. NhAi?? n?i??ai??i??c khuya??n khAi??ch cA?c bA?n tranh cha??p Ai??a??t Ai??ai tai??i?? hoAi?? gia??i hoa?i??c gia??i quya??t tranh cha??p Ai??a??t Ai??ai thA?ng qua hoAi?? gia??i ai??Y c?? sai??Y.

2. Tranh cha??p Ai??a??t Ai??ai mAi?? cA?c bA?n tranh cha??p khA?ng hoAi?? gia??i Ai???i??ai???c thAi?? gai??i??i Ai????n Ai??a??n Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n n??i cA? Ai??a??t tranh cha??p.

Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n cA? trA?ch nhiai??i??m phai??i??i hai???p vai??i??i Ma?i??t tra?i??n Tai??i?? quai??i??c Viai??i??t Nam vAi?? cA?c tai??i?? chai??i??c thAi??nh viA?n cai??i??a Ma?i??t tra?i??n, cA?c tai??i?? chai??i??c xA? hai??i??i khA?c Ai??ai??? hoAi?? gia??i tranh cha??p Ai??a??t Ai??ai.

Thai???i ha??n hoAi?? gia??i lAi?? ba m?i????i ngAi??y lAi??m viai??i??c, kai??? tai??i?? ngAi??y Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n nha?i??n Ai???i??ai???c Ai????n.

Ka??t qua?? hoAi?? gia??i tranh cha??p Ai??a??t Ai??ai pha??i Ai???i??ai???c la?i??p thAi??nh biA?n ba??n cA? chai??? kA? cai??i??a cA?c bA?n tranh cha??p vAi?? xA?c nha?i??n cai??i??a Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n n??i cA? Ai??a??t. Tr?i??ai???ng hai???p ka??t qua?? hoAi?? gia??i khA?c vai??i??i hiai??i??n tra??ng sai??i?? dai???ng Ai??a??t thAi?? Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n chuyai???n ka??t qua?? hoAi?? gia??i Ai??a??n c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n Ai??ai??? gia??i quya??t theo quy Ai??ai??i??nh vai??? qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai.

 

A?iai???u 136. Tha?i??m quyai???n gia??i quya??t tranh cha??p Ai??a??t Ai??ai

Tranh cha??p Ai??a??t Ai??ai Ai??A? Ai???i??ai???c hoAi?? gia??i ta??i Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n mAi?? mai??i??t bA?n hoa?i??c cA?c bA?n Ai???i????ng sai??i?? khA?ng nha??t trAi?? thAi?? Ai???i??ai???c gia??i quya??t nh?i?? sau:

1. Tranh cha??p vai??? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t mAi?? Ai???i????ng sai??i?? cA? gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c cA? mai??i??t trong cA?c loa??i gia??y tai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c khoa??n 1, 2 vAi?? 5 A?iai???u 50 cai??i??a Lua?i??t nAi??y vAi?? tranh cha??p vai??? tAi??i sa??n ga??n liai???n vai??i??i Ai??a??t thAi?? do ToAi?? A?n nhA?n dA?n gia??i quya??t;

2. Tranh cha??p vai??? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t mAi?? Ai???i????ng sai??i?? khA?ng cA? gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c khA?ng cA? mai??i??t trong cA?c loa??i gia??y tai??? quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c khoa??n 1, 2 vAi?? 5 A?iai???u 50 cai??i??a Lua?i??t nAi??y Ai???i??ai???c gia??i quya??t nh?i?? sau:

a) Tr?i??ai???ng hai???p Chai??i?? tai??i??ch Uai??i?? ban nhA?n dA?n huyai??i??n, qua?i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh gia??i quya??t la?i??n Ai??a?i??u mAi?? mai??i??t bA?n hoa?i??c cA?c bA?n Ai???i????ng sai??i?? khA?ng Ai??ai??i??ng A? vai??i??i quya??t Ai??ai??i??nh gia??i quya??t thAi?? cA? quyai???n khia??u na??i Ai??a??n Chai??i?? tai??i??ch Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng gia??i quya??t; quya??t Ai??ai??i??nh cai??i??a Chai??i?? tai??i??ch Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng lAi?? quya??t Ai??ai??i??nh gia??i quya??t cuai??i??i cA?ng;

b) Tr?i??ai???ng hai???p Chai??i?? tai??i??ch Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng gia??i quya??t la?i??n Ai??a?i??u mAi?? mai??i??t bA?n hoa?i??c cA?c bA?n Ai???i????ng sai??i?? khA?ng Ai??ai??i??ng A? vai??i??i quya??t Ai??ai??i??nh gia??i quya??t thAi?? cA? quyai???n khia??u na??i Ai??a??n Bai??i?? tr?i??ai??Yng Bai??i?? TAi??i nguyA?n vAi?? MA?i tr?i??ai???ng; quya??t Ai??ai??i??nh cai??i??a Bai??i?? tr?i??ai??Yng Bai??i?? TAi??i nguyA?n vAi?? MA?i tr?i??ai???ng lAi?? quya??t Ai??ai??i??nh gia??i quya??t cuai??i??i cA?ng.

 

A?iai???u 137. Gia??i quya??t tranh cha??p Ai??a??t Ai??ai liA?n quan Ai??a??n Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh

1. Tranh cha??p Ai??a??t Ai??ai liA?n quan Ai??a??n Ai??ai??i??a giai??i??i giai???a cA?c Ai????n vai??i?? hAi??nh chAi??nh do Uai??i?? ban nhA?n dA?n cai??i??a cA?c Ai????n vai??i?? Ai??A? cA?ng phai??i??i hai???p gia??i quya??t. Tr?i??ai???ng hai???p khA?ng Ai??a??t Ai???i??ai???c sai??i?? nha??t trAi?? hoa?i??c viai??i??c gia??i quya??t lAi??m thay Ai??ai??i??i Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh thAi?? tha?i??m quyai???n gia??i quya??t Ai???i??ai???c quy Ai??ai??i??nh nh?i?? sau:

a) Tr?i??ai???ng hai???p tranh cha??p liA?n quan Ai??a??n Ai??ai??i??a giai??i??i cai??i??a Ai????n vai??i?? hAi??nh chAi??nh tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng thAi?? do Quai??i??c hai??i??i quya??t Ai??ai??i??nh;

b) Tr?i??ai???ng hai???p tranh cha??p liA?n quan Ai??a??n Ai??ai??i??a giai??i??i cai??i??a Ai????n vai??i?? hAi??nh chAi??nh huyai??i??n, qua?i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh, xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n thAi?? do ChAi??nh phai??i?? quya??t Ai??ai??i??nh.

2. Bai??i?? TAi??i nguyA?n vAi?? MA?i tr?i??ai???ng, c?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai cai??i??a tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng, huyai??i??n, qua?i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh cA? trA?ch nhiai??i??m cung ca??p cA?c tAi??i liai??i??u ca?i??n thia??t vAi?? phai??i??i hai???p vai??i??i c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n Ai??ai??? gia??i quya??t cA?c tranh cha??p Ai??a??t Ai??ai liA?n quan Ai??a??n Ai??ai??i??a giai??i??i hAi??nh chAi??nh.

Ai??

A?iai???u 138. Gia??i quya??t khia??u na??i vai??? Ai??a??t Ai??ai

1. Ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? quyai???n khia??u na??i quya??t Ai??ai??i??nh hAi??nh chAi??nh hoa?i??c hAi??nh vi hAi??nh chAi??nh vai??? qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai.

2. Viai??i??c gia??i quya??t khia??u na??i Ai???i??ai???c thai??i??c hiai??i??n nh?i?? sau:

a) Tr?i??ai???ng hai???p khia??u na??i quya??t Ai??ai??i??nh hAi??nh chAi??nh, hAi??nh vi hAi??nh chAi??nh vai??? qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai do Chai??i?? tai??i??ch Uai??i?? ban nhA?n dA?n huyai??i??n, qua?i??n, thai??i?? xA?, thAi??nh phai??i?? thuai??i??c tai??i??nh gia??i quya??t la?i??n Ai??a?i??u mAi?? ng?i??ai???i khia??u na??i khA?ng Ai??ai??i??ng A? vai??i??i quya??t Ai??ai??i??nh gia??i quya??t thAi?? cA? quyai???n khai??Yi kiai??i??n ta??i ToAi?? A?n nhA?n dA?n hoa?i??c tia??p tai???c khia??u na??i Ai??a??n Chai??i?? tai??i??ch Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng. Trong tr?i??ai???ng hai???p khia??u na??i Ai??a??n Chai??i?? tai??i??ch Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng thAi?? quya??t Ai??ai??i??nh cai??i??a Chai??i?? tai??i??ch Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng lAi?? quya??t Ai??ai??i??nh gia??i quya??t cuai??i??i cA?ng;

b) Tr?i??ai???ng hai???p khia??u na??i quya??t Ai??ai??i??nh hAi??nh chAi??nh, hAi??nh vi hAi??nh chAi??nh vai??? qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai do Chai??i?? tai??i??ch Uai??i?? ban nhA?n dA?n tai??i??nh, thAi??nh phai??i?? trai??i??c thuai??i??c trung ?i????ng gia??i quya??t la?i??n Ai??a?i??u mAi?? ng?i??ai???i khia??u na??i khA?ng Ai??ai??i??ng A? vai??i??i quya??t Ai??ai??i??nh gia??i quya??t thAi?? cA? quyai???n khai??Yi kiai??i??n ta??i ToAi?? A?n nhA?n dA?n;

c) Thai???i hiai??i??u khia??u na??i quya??t Ai??ai??i??nh hAi??nh chAi??nh, hAi??nh vi hAi??nh chAi??nh vai??? qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai lAi?? ba m?i????i ngAi??y, kai??? tai??i?? ngAi??y nha?i??n Ai???i??ai???c quya??t Ai??ai??i??nh hAi??nh chAi??nh hoa?i??c bia??t Ai???i??ai???c cA? hAi??nh vi hAi??nh chAi??nh Ai??A?. Trong thai???i ha??n bai??i??n m?i????i lA?m ngAi??y, kai??? tai??i?? ngAi??y nha?i??n Ai???i??ai???c quya??t Ai??ai??i??nh gia??i quya??t khia??u na??i la?i??n Ai??a?i??u mAi?? ng?i??ai???i khia??u na??i khA?ng Ai??ai??i??ng A? thAi?? cA? quyai???n khia??u na??i Ai??a??n c?? quan nhAi?? n?i??ai??i??c cA? tha?i??m quyai???n hoa?i??c khai??Yi kiai??i??n ta??i TA?a A?n nhA?n dA?n.

3. Viai??i??c gia??i quya??t khia??u na??i vai??? Ai??a??t Ai??ai quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 2 A?iai???u nAi??y khA?ng bao gai??i??m tr?i??ai???ng hai???p khia??u na??i vai??? quya??t Ai??ai??i??nh gia??i quya??t tranh cha??p Ai??a??t Ai??ai quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 2 A?iai???u 136 cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

 

A?iai???u 139. Gia??i quya??t tai??i?? cA?o vai??? Ai??a??t Ai??ai

1. CA? nhA?n cA? quyai???n tai??i?? cA?o vi pha??m phA?p lua?i??t vai??? qua??n lA? vAi?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai.

2. Viai??i??c gia??i quya??t tai??i?? cA?o vi pha??m phA?p lua?i??t vai??? qua??n lA? vAi?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai thai??i??c hiai??i??n theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t vai??? khia??u na??i, tai??i?? cA?o.

 

Ai??

Mai??i??C 3
Xai??i?? LA? VI PHa?i??M

 

A?iai???u 140. Xai??i?? lA? Ai??ai??i??i vai??i??i ng?i??ai???i vi pha??m phA?p lua?i??t vai??? Ai??a??t Ai??ai

Ng?i??ai???i nAi??o la??n, chia??m Ai??a??t Ai??ai, khA?ng sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c sai??i?? dai???ng khA?ng Ai??A?ng mai???c Ai??Ai??ch, chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t trA?i phAi??p, huai??i?? hoa??i Ai??a??t, khA?ng thai??i??c hiai??i??n hoa?i??c thai??i??c hiai??i??n khA?ng Ai??a?i??y Ai??ai??i?? cA?c nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh, cA?c thai??i?? tai???c hAi??nh chAi??nh, cA?c quya??t Ai??ai??i??nh cai??i??a NhAi?? n?i??ai??i??c trong qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai, chuyai???n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t trA?i phAi??p hoa?i??c cA?c hAi??nh vi khA?c vi pha??m phA?p lua?i??t vai??? Ai??a??t Ai??ai thAi?? tuai??? theo tAi??nh cha??t, mai??i??c Ai??ai??i?? vi pha??m mAi?? bai??i?? xai??i?? lA? hAi??nh chAi??nh hoa?i??c bai??i?? truy cai??i??u trA?ch nhiai??i??m hAi??nh sai??i?? theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t.

Tai??i?? chai??i??c Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c giao Ai??a??t khA?ng thu tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t hoa?i??c Ai??ang sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai???i??ai???c NhAi?? n?i??ai??i??c cA?ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t nh?i??ng khA?ng pha??i chuyai???n sang thuA? Ai??a??t hoa?i??c khA?ng pha??i tra?? tiai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t mAi?? Ai??ai??? Ai??a??t bai??i?? la??n, chia??m, tha??t thoA?t thAi?? pha??i bai??i??i th?i??ai???ng vAi?? bai??i?? xai??i?? lA? theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t Ai??ai??i??i vai??i??i giA? trai??i?? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cai??i??a diai??i??n tAi??ch Ai??a??t bai??i?? la??n, chia??m, tha??t thoA?t.

ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh cai??? thai??? cA?c hAi??nh vi vi pha??m phA?p lua?i??t vai??? Ai??a??t Ai??ai vAi?? biai??i??n phA?p xai??i?? lA? hAi??nh chAi??nh.

 

A?iai???u 141. Xai??i?? lA? Ai??ai??i??i vai??i??i ng?i??ai???i qua??n lA? vi pha??m phA?p lua?i??t vai??? Ai??a??t Ai??ai

Ng?i??ai???i nAi??o lai???i dai???ng chai??i??c vai???, quyai???n ha??n lAi??m trA?i vai??i??i quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t trong giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t, thu hai??i??i Ai??a??t, chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t, chuyai???n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t, thai??i??c hiai??i??n quy hoa??ch, ka?? hoa??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t, xA?c Ai??ai??i??nh nghAi??a vai??? tAi??i chAi??nh vai??? Ai??a??t Ai??ai, qua??n lA? hai??i?? s?? Ai??ai??i??a chAi??nh, ra quya??t Ai??ai??i??nh hAi??nh chAi??nh trong qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai; thia??u trA?ch nhiai??i??m trong qua??n lA? Ai??ai??? xa??y ra vi pha??m phA?p lua?i??t vai??? Ai??a??t Ai??ai hoa?i??c cA? hAi??nh vi khA?c gA?y thiai??i??t ha??i Ai??a??n tAi??i nguyA?n Ai??a??t Ai??ai, quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? cai??i??a ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t thAi?? tuai??? theo tAi??nh cha??t, mai??i??c Ai??ai??i?? vi pha??m mAi?? bai??i?? xai??i?? lA? kai??i?? lua?i??t hoa?i??c bai??i?? truy cai??i??u trA?ch nhiai??i??m hAi??nh sai??i?? theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a phA?p lua?i??t.

 

A?iai???u 142. Xai??i?? lA? vi pha??m phA?p lua?i??t vai??? Ai??a??t Ai??ai gA?y thiai??i??t ha??i cho NhAi?? n?i??ai??i??c, cho ng?i??ai???i khA?c

Ng?i??ai???i nAi??o cA? hAi??nh vi vi pha??m phA?p lua?i??t vai??? Ai??a??t Ai??ai mAi?? gA?y thiai??i??t ha??i cho NhAi?? n?i??ai??i??c, cho ng?i??ai???i khA?c, ngoAi??i viai??i??c bai??i?? xai??i?? lA? theo quy Ai??ai??i??nh ta??i A?iai???u 140 vAi?? A?iai???u 141 cai??i??a Lua?i??t nAi??y cA?n pha??i bai??i??i th?i??ai???ng theo mai??i??c thiai??i??t ha??i thai??i??c ta?? cho NhAi?? n?i??ai??i??c hoa?i??c cho ng?i??ai???i bai??i?? thiai??i??t ha??i.

 

A?iai???u 143. TrA?ch nhiai??i??m cai??i??a Chai??i?? tai??i??ch Uai??i?? ban nhA?n dA?n cA?c ca??p trong viai??i??c phA?t hiai??i??n, ngA?n cha?i??n vAi?? xai??i?? lA? vi pha??m phA?p lua?i??t vai??? qua??n lA? vAi?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai

1. Chai??i?? tai??i??ch Uai??i?? ban nhA?n dA?n cA?c ca??p cA? trA?ch nhiai??i??m phA?t hiai??i??n, ngA?n cha?i??n vAi?? xai??i?? lA? kai??i??p thai???i nhai???ng vi pha??m phA?p lua?i??t vai??? qua??n lA? vAi?? sai??i?? dai???ng Ai??a??t Ai??ai ta??i Ai??ai??i??a ph?i????ng.

2. Chai??i?? tai??i??ch Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n cA? trA?ch nhiai??i??m phA?t hiai??i??n vAi?? ngA?n cha?i??n kai??i??p thai???i viai??i??c chuyai???n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t trA?i phAi??p, chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t trA?i phAi??p; phA?t hiai??i??n vAi?? A?p dai???ng cA?c biai??i??n phA?p ngA?n cha?i??n kai??i??p thai???i viai??i??c xA?y dai??i??ng cA?c cA?ng trAi??nh trA?n Ai??a??t la??n, chia??m, Ai??a??t sai??i?? dai???ng khA?ng Ai??A?ng mai???c Ai??Ai??ch ai??Y Ai??ai??i??a ph?i????ng vAi?? buai??i??c ng?i??ai???i cA? hAi??nh vi vi pha??m khA?i phai???c la??i tAi??nh tra??ng cai??i??a Ai??a??t tr?i??ai??i??c khi vi pha??m.

 

A?iai???u 144. Xai??i?? lA? trA?ch nhiai??i??m cai??i??a thai??i?? tr?i??ai??Yng, cA?ng chai??i??c, viA?n chai??i??c thuai??i??c c?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai cA?c ca??p vAi?? cA?n bai??i?? Ai??ai??i??a chAi??nh xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n trong viai??i??c vi pha??m trAi??nh tai??i?? thai??i??c hiai??i??n cA?c thai??i?? tai???c hAi??nh chAi??nh

1. Tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n khi phA?t hiai??i??n cA?ng chai??i??c, viA?n chai??i??c thuai??i??c c?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai cA?c ca??p, cA?n bai??i?? Ai??ai??i??a chAi??nh xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n vi pha??m cA?c quy Ai??ai??i??nh vai??? trAi??nh tai??i??, thai??i?? tai???c, thai???i ha??n Ai??ai??i??i vai??i??i viai??i??c giao Ai??a??t, cho thuA? Ai??a??t, cho phAi??p chuyai???n mai???c Ai??Ai??ch sai??i?? dai???ng Ai??a??t, thu hai??i??i Ai??a??t, lAi??m thai??i?? tai???c thai??i??c hiai??i??n cA?c quyai???n cai??i??a ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t, ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thAi?? cA? quyai???n gai??i??i Ai????n kia??n nghai??i?? Ai??a??n ng?i??ai???i cA? tha?i??m quyai???n theo quy Ai??ai??i??nh sau:

a) A?ai??i??i vai??i??i vi pha??m cai??i??a cA?n bai??i?? Ai??ai??i??a chAi??nh xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n thAi?? gai??i??i kia??n nghai??i?? Ai??a??n Chai??i?? tai??i??ch Uai??i?? ban nhA?n dA?n xA?, ph?i??ai???ng, thai??i?? tra??n;

b) A?ai??i??i vai??i??i nhai???ng vi pha??m cai??i??a cA?ng chai??i??c, viA?n chai??i??c thuai??i??c c?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai ca??p nAi??o thAi?? gai??i??i kia??n nghai??i?? Ai??a??n thai??i?? tr?i??ai??Yng c?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai ca??p Ai??A?;

c) A?ai??i??i vai??i??i vi pha??m cai??i??a thai??i?? tr?i??ai??Yng c?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai thAi?? gai??i??i kia??n nghai??i?? Ai??a??n Chai??i?? tai??i??ch Uai??i?? ban nhA?n dA?n cA?ng ca??p.

2. Trong thai???i ha??n khA?ng quA? m?i??ai???i lA?m ngAi??y lAi??m viai??i??c, kai??? tai??i?? ngAi??y nha?i??n Ai???i??ai???c Ai????n kia??n nghai??i??, Chai??i?? tai??i??ch Uai??i?? ban nhA?n dA?n hoa?i??c thai??i?? tr?i??ai??Yng c?? quan qua??n lA? Ai??a??t Ai??ai quy Ai??ai??i??nh ta??i khoa??n 1 A?iai???u nAi??y cA? trA?ch nhiai??i??m xem xAi??t, gia??i quya??t vAi?? thA?ng bA?o cho ng?i??ai???i cA? kia??n nghai??i?? bia??t.

 

CH???i??NG VII
A?Iai??i??U KHOa??N THI HAi??NH

 

A?iai???u 145. Hiai??i??u lai??i??c thi hAi??nh

Lua?i??t nAi??y cA? hiai??i??u lai??i??c thi hAi??nh tai??i?? ngAi??y 01 thA?ng 7 nA?m 2004.

Lua?i??t nAi??y thay tha?? Lua?i??t Ai??a??t Ai??ai nA?m 1993; Lua?i??t sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung mai??i??t sai??i?? Ai??iai???u cai??i??a Lua?i??t Ai??a??t Ai??ai nA?m 1998; Lua?i??t sai??i??a Ai??ai??i??i, bai??i?? sung mai??i??t sai??i?? Ai??iai???u cai??i??a Lua?i??t Ai??a??t Ai??ai nA?m 2001.

BA?i bai??? PhA?p lai??i??nh vai??? quyai???n vAi?? nghAi??a vai??? cai??i??a tai??i?? chai??i??c, cA? nhA?n n?i??ai??i??c ngoAi??i thuA? Ai??a??t ta??i Viai??i??t Nam nA?m 1994.

 

A?iai???u 146. H?i??ai??i??ng da?i??n thi hAi??nh

1. ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh vai??? thai???i ha??n hoAi??n thAi??nh viai??i??c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t cho ng?i??ai???i Ai??ang sai??i?? dai???ng Ai??a??t trong pha??m vi ca?? n?i??ai??i??c. Trong thai???i ha??n nAi??y, ng?i??ai???i Ai??ang sai??i?? dai???ng Ai??a??t cA? mai??i??t trong cA?c loa??i gia??y tai??? vai??? quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t quy Ai??ai??i??nh ta??i cA?c khoa??n 1, 2 vAi?? 5 A?iai???u 50 cai??i??a Lua?i??t nAi??y mAi?? ch?i??a Ai???i??ai???c ca??p gia??y chai??i??ng nha?i??n quyai???n sai??i?? dai???ng Ai??a??t thAi?? cAi??ng Ai???i??ai???c thai??i??c hiai??i??n cA?c quyai???n cai??i??a ng?i??ai???i sai??i?? dai???ng Ai??a??t theo quy Ai??ai??i??nh cai??i??a Lua?i??t nAi??y.

2. ChAi??nh phai??i?? quy Ai??ai??i??nh chi tia??t vAi?? h?i??ai??i??ng da?i??n thi hAi??nh Lua?i??t nAi??y.

Lua?i??t nAi??y Ai??A? Ai???i??ai???c Quai??i??c hai??i??i n?i??ai??i??c Cai??i??ng hA?a xA? hai??i??i chai??i?? nghAi??a Viai??i??t Nam khA?a XI, kai??? hai???p thai??i?? 4 thA?ng qua ngAi??y 26 thA?ng 11 nA?m 2003.

CHai??i?? Tai??SCH QUai???C Hai???I

(A?A? kA?)

Nguyai??i??n VA?n An